"利益损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利益损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
我希望各代表团仔细想想 这种逐渐失去作用的进程符合谁的利益 又会损害谁的利益 | I would like delegations to think deeply about whose interest would be served, and whose interest would be damaged, by such a process. |
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 | (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period |
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |
该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益 | If, during the subsequent accounting period, the financial asset is impaired, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the current profits and losses . |
该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益 | Where such financial asset is impaired during the remaining period of accounting that follows, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the profits and losses of the current period. |
反正我没什么损失 听闻 死第二次是不会痛的 还可能为你带来利益 | Dying the second time is painless and possibly an advantage to you. |
五 属于 弥补 亏损 救助 损失 或者 其他 用途 的 作为 企业 收益 处理 | (5) where the fund is for making up loss, relieving loss or other purposes, it shall be dealt with as an income of the enterprise. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
二 可供 出售 金融 资产 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减值 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益 | (2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔 | Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. |
也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免 | Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State. |
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低 | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
与 该 金融 资产 相关 原 直接 计入 所有者 权益 的 利得 或 损失 应当 按照 下列 规定 处理 | The gains or losses that are related to the said financial asset and that are directly included in the owner s equity shall be dealt with according to the following provisions |
撒哈拉以南非洲清楚地说明了贸易损失如何超过与援助和减免债务有关的利益 | Sub Saharan Africa graphically demonstrates how losses from trade can outweigh the benefits associated with aid and debt relief. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
因此 原则2(a)款第㈠和第㈡项显然可能涵盖后果性经济损失 而(a)款第㈢项则涵盖纯粹的经济损失 该分款的范围比较宽 足以包括出于经济利益以任何形式使用环境而直接造成的收入损失 | Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment. |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
25 小组考虑佐证所称损失的文件中存在的不合规定之处对佐证文件涉及的损失类型或损失内容 26 具有不利的影响 | The Panel considers that irregularities in documents that support asserted losses adversely affect the loss type or loss elements to which the supporting document relates. |
每一年的损失都会决定 下年的利率 | The losses in any one year determine the premium to be paid the following. |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
它损害联合国,从而损害了那些履行其义务的国家的利益 | It penalizes, through damage to the Organization, those Member States that abide by their obligations. |
我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起 | We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. |
巴勒斯坦索赔人主张的损失涉及被盗原材料 利润损失和对其雇员的救济付款 | The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees. |
损失 | Loss |
损失 | Damages? |
汇兑的收益或损失相应记入杂项收入和业务开支账户 | Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. |
将原来的应收款54,725,600美元改叙为利润和利息损失 | The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re allocated as follows loss of profits and interest. |
736. 伊拉克说 在特别开支或收入损失方面 叙利亚没有遭受任何可以计量的经济损失 | Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff. |
第三十九 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 在 终止 确认 发生 减值 或 摊 销 时 产生 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 | Article 39For the financial assets and financial liabilities measured at the post amortization costs, the profits and losses that arise when such financial assets or financial liabilities are terminated from recognition, or are impaired or amortized, shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高 | proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage. |
产损失 | A. Financial and property injury |
小损失 | I don't want it for free! |
叙利亚说 装潢 装饰的退化和损失很明显 | The objective of the programme is to ensure effective management of Jordan's livestock grazing activities, in order to improve the productivity of rangelands and wildlife habitats. |
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 | The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击 | Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art. |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额 | The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period. |
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失 | Other claims with this loss type relate to loss of cash. |
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会 | (c) Material damage and loss of income, including loss of earnings |
我们的人员损失达六成 装备损失达九成 | I'd say our effective losses were 60 men, 90 material. |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
相关搜索 : 利益和损失 - 损失收益 - 增益损失 - 增益损失 - 利益丧失或减损 - 损害利益 - 损害利益 - 福利损失 - 福利损失 - 利润损失 - 利息损失 - 利润损失 - 利润损失 - 利润损失