"利益丧失或减损"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利益丧失或减损 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益
If, during the subsequent accounting period, the financial asset is impaired, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the current profits and losses .
该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益
Where such financial asset is impaired during the remaining period of accounting that follows, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the profits and losses of the current period.
第三十九 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 在 终止 确认 发生 减值 或 摊 销 时 产生 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
Article 39For the financial assets and financial liabilities measured at the post amortization costs, the profits and losses that arise when such financial assets or financial liabilities are terminated from recognition, or are impaired or amortized, shall be recorded into the profits and losses of the current period.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
只有当你的视力受损或丧失 这一过程才会被干扰
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
此外 一个人丧失自由 并不包括丧失其宗教或信仰自由的权利
Moreover, a person's deprivation of liberty may not include deprivation of his or her right to freedom or religion or belief.
收获后的高损失和低附加值导致竞争力减弱 并丧失创造就业和创收机会
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
(1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period
人民遇到了新的社会风险 失业 无力赚取足够收入 导致个人经济损失 道德沦丧或身体受损
The population encountered new social risks unemployment, inability to earn sufficient income, which resulted in financial, moral or physical losses for the individual.
二 可供 出售 金融 资产 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减值 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益
(2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period.
也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免
Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State.
如果监护人被宣告失踪 或者被宣告丧失法定资格 或者被拘禁 从而使未成年人的利益受到危害 监护权将终止
Guardianship shall cease if the guardian is deemed missing or if he is declared legally incompetent or detained and the interest of the minor is jeopardized by the loss.
飓风 珍妮 袭击了海地 约1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. Another 300,000 were injured or suffered property damage.
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及
(b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and
五 属于 弥补 亏损 救助 损失 或者 其他 用途 的 作为 企业 收益 处理
(5) where the fund is for making up loss, relieving loss or other purposes, it shall be dealt with as an income of the enterprise.
撒哈拉以南非洲清楚地说明了贸易损失如何超过与援助和减免债务有关的利益
Sub Saharan Africa graphically demonstrates how losses from trade can outweigh the benefits associated with aid and debt relief.
受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权
If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
失业 丧失经济机会 发展努力的夭折以及基础设施的损害所造成的损失难以计算
It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure.
第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益
Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.
应设法通过减少损失和减少失窃案件的发生来提高共用事业部门的财政绩效 这亦将有所助益
Providing the poor urban consumer with access to electricity creates some of the same problems as providing it to rural households, and the options are generally the same in terms of establishing dedicated finance schemes and involving some form of cross subsidy between wealthy and poorer customers.
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
(c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
家庭法 规定对父母权利或减损这些权利的限制
The Family Code provides for limitations of parents apos rights or abrogation of such rights.
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(iii) loss or damage by impairment of the environment
援引责任权利的丧失
Loss of the right to invoke responsibility
(c) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与房舍损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(c) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the premises
犯罪分子日益利用高级技术装置 使先进的安全系统丧失功能
Criminals were increasingly using high technology devices to incapacitate sophisticated security systems.
与 该 金融 资产 相关 原 直接 计入 所有者 权益 的 利得 或 损失 应当 按照 下列 规定 处理
The gains or losses that are related to the said financial asset and that are directly included in the owner s equity shall be dealt with according to the following provisions
汇兑的收益或损失相应记入杂项收入和业务开支账户
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.
在此种损失类型之下 索赔人可就配偶 子女或父母死亡提出医疗费 丧葬费和其他费用以及赡养损失索赔(统称 C3 金钱 索赔)
Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent (collectively called C3 Money claims).
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property
减 认捐额汇率的损失净额
Less Net loss on exchange on pledges
38. 就森林生态系统预测的影响有 火灾增加 湿度丧失 森林的广度和种类发生变化 生物多样性丧失 草料丧失 林分病死率上升 粮食减产 动物栖息地减少
Impacts were found to be negative in general. Foreseen impacts on forest ecosystems included increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and type, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of tree stand mortality due to diseases, and reduction in food production and animal habitats.
注销 对帐户所作的调整 以便记录财产价值的损失或减少
An adjustment to the accounts in order to record the loss of or reduction in the value of an asset.
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益
Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
减 现款余额汇率的损失数额
Less Loss on exchange on cash balance
政府的行动典型属于风险管理过程中的减轻风险或减少损失严重性的阶段
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
第四十三 条 对 单项 金额 重大 的 金融 资产 应当 单独 进行 减值 测试 如 有 客观 证据 表明 其 已 发生 减值 应当 确认 减值 损失 计入 当期 损益
If any objective evidence shows that it has been impaired, the impairment related losses shall be recognized and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.

 

相关搜索 : 利益损失 - 利得或损失 - 利得或损失 - 利益和损失 - 丧失权利 - 损害或损失 - 损失或损害 - 或有损失 - 丧失 - 丧失 - 减少损失 - 损失减少 - 减少损失 - 减免损失