"收益流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收益流 - 翻译 : 收益流 - 翻译 : 收益流 - 翻译 : 收益流 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产 | Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. |
为了进一步打击犯罪收益的跨国流动,会员国同意酌情采取措施,打击隐瞒或掩盖严重跨国犯罪活动所得收益的真实来源以及企图兑换或转移这类收益的行为 | To combat further the transnational flow of the proceeds of crime, Member States agree to adopt measures, as appropriate, to combat the concealment or disguise of the true origin of proceeds of serious transnational crime and the intentional conversion or transfer of such proceeds for that purpose. |
收益 | Yield |
lg45 . 为了进一步打击犯罪收益的跨国流动,会员国同意酌情采取措施,打击隐瞒或掩 盖严重跨国犯罪活动所得收益的真实来源以及企图兑换或转移这类收益的行为 | To combat further the transnational flow of the proceeds of crime, Member States agree to adopt measures, as appropriate, to combat the concealment or disguise of the true origin of proceeds of serious transnational crime and the intentional conversion or transfer of such proceeds for that purpose. |
拜数字经济的技术进步所赐 公司可以在不开设实体分支的情况下为市场提供服务 与此同时 收益源也变得日益流动 越来越多的注意力投向了无形资产和流动投资收益 它们可以轻易地根据税收需要 优化 和迁往国外 | Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. |
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户 | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
家庭收益 | Family earnings |
收益总计 | Total Profits |
汇兑净收益 | Net gain on exchange |
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产 | (a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds |
特别收益规则 | Special rules on proceeds |
犯罪活动收益 | Proceeds derived from the offence |
㈡ 控制犯罪收益 | (ii) Control of the proceeds of crime |
据估计 这些成本是每个工人和家庭14000美元到42000美元(移民和接收国政府平摊) 全球在25年时间里增加移民流动的净收益是13万亿和39万亿美元之间 接近于多哈回合预计收益的一半 收益要高出成本28倍到220倍 | These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). The global net benefit of the increased flow of migrants for 25 years is between 13 trillion and 39 trillion close to the median estimated gains from the Doha round. |
流动式收发机 | Mobile transceiver |
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益 | In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs. |
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot | As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds . |
他们对这些土地可以永久占有 对其中的资源 土壤 河流和湖泊行使专有收益权 | Those lands were intended for their permanent possession and they would have exclusive usufruct of the resources, the soil, the rivers and the lakes. |
㈠ 查明 冻结 缉获和没收犯罪收益 | (i) Identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime |
第六 章 收益 分配 | Chapter VI Income Distribution |
收益上的担保权 | Security rights in proceeds |
收集和交流信息 | Gathering and exchange of information |
30. 通过供水部门的努力或者在其支助下提高最终用户效益 可降低水费 使低收入家庭受益 而且减少水的流失 | End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses. |
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况 | Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
又一种潮流就是有益性 | There is also a trend towards games that are good for you. |
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 | Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized |
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长 | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
收到畸形的数据流 | Malformed stream packet received. |
预期这项收入仍占净收益的6 左右 | This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds. |
quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot | quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot |
D. 对犯罪收益的控制 | Control of the proceeds of crime |
㈣ 出售多余财产的收益 | (iv) The proceeds from the sale of surplus property |
另外 将从中促成或扩大分区域的合作框架 以阻止非法药物 前体和非法收益的跨国流动 | Furthermore, subregional cooperation frameworks will be brokered or expanded to stem the cross country flow of illicit drugs, precursors and illicit proceeds. |
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益 | (33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.). |
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产 | (a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
11. 为了支持迅速退回非法获得财产 2002年 犯罪收益法 推出了追查 限制和没收犯罪收益制度 | With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime. |
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 | (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. |
第192条 犯罪收益合法化 | Section 192 |
B. 可能取得的经济收益 | B. Possible economic benefits |
四 出售多余财产的收益 | (iv) The proceeds from the sale of surplus property |
你在这获得不少收益啊 | It's quite an outfit you've got here. |
空气流过洋面 吸收水汽 | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
流淚 撒種 的 必歡 呼 收割 | Those who sow in tears will reap in joy. |
相关搜索 : 现金流收益 - 收益 - 收益 - 现金流收益率 - 增益收益 - 收费收益 - 收取收益 - 收入收益 - 收入收益 - 权益类收益 - 收益有益于