"收益有益于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收益有益于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot
As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds .
33. 关于收益的转让 承保的受益人可以转让他的收益 除非承保书内作了另外的规定或者另有协议 第10(1)条
33. Regarding assignment of proceeds, the beneficiary of the undertaking may, unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed, assign the proceeds (article 10(1)).
收益
Yield
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多
The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(a) quot 犯罪收益 quot 系指来源于犯罪行为的任何经济得益
(a) Proceeds of crime means any economic advantage from criminal offences.
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
家庭收益
Family earnings
收益总计
Total Profits
这保障了全体公民享有共同利益 并共同享有矿产收益
This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues.
quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot
quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot
8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
总额中约有80 是出口收益
About 80 percent of the total was exported.
对于适应气候变化来说最为相关的决策工具是成本效益分析 多标准分析 风险 收益分析和成本 收益分析
The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost effectiveness analysis, multi criteria analysis, risk benefit analysis and cost benefit analysis.
汇兑净收益
Net gain on exchange
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
但有一些报告指出 森林的财政收益低下可威胁管理森林其他收益的能力
In some reports, however, it is noted that poor financial returns from forests can threaten the capacity to manage them in regard to other benefits.
特别收益规则
Special rules on proceeds
犯罪活动收益
Proceeds derived from the offence
㈡ 控制犯罪收益
(ii) Control of the proceeds of crime
然而 有些投资是用于改善基础设施 在这些情况中 难以量化投资收益估计数 投资可能使用于履行合同义务 或支助有效益和有效率的商业业务 因此 通常不会产生一个量化的收益
Some investments, however, are made for the improvement of infrastructure in these cases, a quantifiable return is difficult to estimate the investment could be required to meet contractual obligations or to support effective and efficient business operations and, as such, would generally not generate a quantifiable return.
(a) 收益上设定担保权由关于在产生收益的原始担保资产上设定担保权的 该国 法律调整
(a) The creation of a security right in proceeds is governed by the law of the State whose law governs governing the creation of the security right in the original encumbered asset from which the proceeds arose and
由于有了这项安排 节约储金没有风险 既没有收益 也不会亏损
There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
第六 章 收益 分配
Chapter VI Income Distribution
收益上的担保权
Security rights in proceeds
由此而来收益有可能超过预期从世贸组织当前谈判的所有其他谈判项目中取得的总收益
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.
25. 吁请国际捐助界酌情与收容国达成协议 提供财政和物质援助 帮助在收容难民的地区执行以社区为基础的发展方案 既有益于难民 还有益于收容难民的社区
25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate
这些项目的收益率预计略高于上述数字
A rate of return slightly above unity is expected on these projects.
(a) 来自第____条所确定的罪行 备选案文 本公约所列罪行 的收益或其价值相当于这类收益的财产
(a) Proceeds derived from an offence established in article(s) ___ alternatively from an offence covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
秘书长关于预防和控制犯罪收益洗钱和控制此种收益的国际 区域和其他措施的报告(E CN.15 1996 3)
Report of the Secretary General on international, regional and other initiatives for the prevention and control of the laundering of the proceeds of crime and the control of such proceeds (E CN.15 1996 3)
所以它的内部收益率为60 能够取得双重效益
So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
有些代表还指出 有关资产追回的条款不应只适用于通过与腐败有关的行为转移的资产 而且应适用于其他犯罪收益 尤其是有组织犯罪集团实施的犯罪的收益
It was further argued by some representatives that the provisions on asset recovery should be applied not only to assets diverted through corruption related practices, but also to proceeds of other crimes, in particular those committed by organized criminal groups.
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况
Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
㈠ 查明 冻结 缉获和没收犯罪收益
(i) Identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的
the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or
D. 对犯罪收益的控制
Control of the proceeds of crime
㈣ 出售多余财产的收益
(iv) The proceeds from the sale of surplus property

 

相关搜索 : 有益于 - 增益收益 - 收益 - 收益 - 所有收益 - 持有收益 - 持有收益 - 有益 - 有益 - 有益 - 收益来源于 - 权益类收益 - 有益于健康 - 受益于所有