"收益来源于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收益来源于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) quot 犯罪收益 quot 系指来源于犯罪行为的任何经济得益
(a) Proceeds of crime means any economic advantage from criminal offences.
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数
(24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources.
过境交通具有成为重大外汇收益来源的潜力
Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner.
其余的880万美元(占总收入的2 )来自杂项来源 例如非政府组织和汇率收益
The remaining 8.8 million (2 per cent of total income) came from miscellaneous sources such as NGOs and exchange rate gains.
目前 不必限制作为有益于低收入群体摄入卡路里来源的椰脂平均摄入量
The present average intake of coconut, which provides a useful source of calories in the lower income groups need not be restricted.
森林财产改革提供机会增加森林资源带来的收益
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
某些国家逆转了关于要没收的收益的合法来源的举证责任 对占有非法财物取消了无罪推定
In some countries, the onus of proof regarding the lawful origin of proceeds liable to forfeiture has also been reversed and the presumption of innocence in respect of possession of illicit articles has been removed.
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
461. 人权法 禁止基于 收入来源 的歧视
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .
对于成熟的企业来说 企业收益是重要的财政来源 但除此之外 为发挥本身资源的优势 也需要与银行系统建立组织关系
For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system.
6. 据估计 源于贸易和便利化的潜在中期收入收益占交易商品总值的2 3
The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods.
5. quot 犯罪收益 quot 系指来源于在一犯罪组织范围内 在涉及一犯罪组织的情况下 犯下的犯罪行为的任何经济得益
5. Proceeds from crime means any economic advantage accruing from criminal offences committed within the framework of in relation with a criminal organization.
o quot 资源 quot 基金现有资源包括自愿认捐款 给基金的其他政府或非政府支付 非政府来源的捐款 利息收益和杂项收入
(o) quot Resources quot available to the Fund shall include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments to the Fund, donations from non governmental sources, interest earnings and miscellaneous income
收入来源抽样
Sample sources of revenue
协调外来行动有益于资源的使用和进一步利用财力物力资源以期使服务效益最优化
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
A. 主要收入来源
Prime sources of revenue
C. 其他收入来源
C. Other sources of income
2. 辅助收入来源
2. Ancillary revenue sources
对于适应气候变化来说最为相关的决策工具是成本效益分析 多标准分析 风险 收益分析和成本 收益分析
The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost effectiveness analysis, multi criteria analysis, risk benefit analysis and cost benefit analysis.
64. 鉴于目前有大量材料 说明来源背景将是有益的
In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.
只要市场的总体潜力不变 到2009年时 有重点的投资 培训和私营部门司的支助将有助于使这一收入来源增至收益总额的6
By 2009, given the market's overall potential, focused investment, training and PSD support will help to increase this revenue source to 6 per cent of the total proceeds.
为了进一步打击犯罪收益的跨国流动,会员国同意酌情采取措施,打击隐瞒或掩盖严重跨国犯罪活动所得收益的真实来源以及企图兑换或转移这类收益的行为
To combat further the transnational flow of the proceeds of crime, Member States agree to adopt measures, as appropriate, to combat the concealment or disguise of the true origin of proceeds of serious transnational crime and the intentional conversion or transfer of such proceeds for that purpose.
(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds
190. 收入和资金来源
Income and sources of funding.
78. 收入和经费来源
78. Income and sources of funding.
89. 收入和资金来源
89. Income and sources of funding.
(a) 来自第____条所确定的罪行 备选案文 本公约所列罪行 的收益或其价值相当于这类收益的财产
(a) Proceeds derived from an offence established in article(s) ___ alternatively from an offence covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
这是由于经常资源 用于经常性和紧急情况的其他资源这三项来源的收入均有显著增长
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.
d 经常资源方案预算包括贺卡销售收益
A description of each sequential step follows.
我们政府财政收入的主要来源 并不是来自于国内经济 而是来自于国际援助
The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.
总收入中另外2.1 的收入来自其他各种来源
The remaining 2.1 per cent of total income was from miscellaneous sources.
科威特代表团希望关于发展的研究将继续下去 特别是为了那些依靠单一收入来源的会员国的利益
His delegation hoped that research on development would continue, particularly for the benefit of those Member States that depended on a single source of revenue.
收入的其余1.1 来自杂项来源
The remaining 1.1 per cent of income was from miscellaneous sources.
收入来源必须多样化
The sources of income must be diversified.
4. 所收到资料的来源
4. Sources of the information received
她的收入来源是什么
What was her source of income?
一定有别的收入来源
She must have other sources of income.
lg45 . 为了进一步打击犯罪收益的跨国流动,会员国同意酌情采取措施,打击隐瞒或掩 盖严重跨国犯罪活动所得收益的真实来源以及企图兑换或转移这类收益的行为
To combat further the transnational flow of the proceeds of crime, Member States agree to adopt measures, as appropriate, to combat the concealment or disguise of the true origin of proceeds of serious transnational crime and the intentional conversion or transfer of such proceeds for that purpose.
这些集中起来的资源将被用于一些较紧迫的疾病 通过对研发增量的边际收益来评估 日本集中资源推进干细胞研发的战略可以作为其他国家的榜样
These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries.
统一基金的主要收益来源是所得税(共计 4 530万英镑)和一般税(共计920万英镑)
The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 45.3 million and general rates, which totalled 9.2 million.
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税
There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales.
它们还善于利用本来不会被吸收进发展进程的资源
They are also able to use resources that may otherwise not be drawn into the development process.
43. 人们认识到服务贸易自由化是发展中国家收益的一个重要来源 或许能比多哈发展议程的任何其他部分带来更大利益
The liberalization of trade in services has been recognized as a major source of gains for developing countries, capable of bringing more benefits than perhaps any other part of the Doha Development Agenda.
所以 这种形式的益智游戏源于内容 而不是颠倒过来的那样
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
4. quot 洗钱 quot 系指下述行为 如果此种行为系故意所为 并且其行为者知道该资产来源于一犯罪组织的犯罪收益
4. Money laundering means the acts described below, where they are intentionally committed and where their author is aware of the assets origin as being proceeds from offences committed by a criminal organization

 

相关搜索 : 收益来源 - 收益来源 - 收益的来源 - 收入来源于 - 收入来源于 - 来源于 - 利益来源 - 收益有益于 - 未来收益 - 未来收益 - 未来收益 - 收益来自 - 带来收益 - 未来收益