"受益于所有"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受益于所有 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

264. 所有家庭均受益于上述措施
264. All families benefit from the measures described.
由于森林的多重价值日益受到重视 利益有关者团体有所增加
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的
the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or
令所有人受益的复苏
A Recovery for All
所有这些领域将受益于民间社会和私营部门的参与
These are all areas that would benefit from the participation of civil society and the private sector.
实际上 所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.
受益人的日益增加将对所有三个股造成影响
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
就某一行为国和受益国关于特定声明所具拘束力的看法加以分析将大有助益
An analysis of the views of author States and beneficiary States on the binding force of a given statement would be of great help.
我们期待着我们所有人都能受益于裁军红利的时刻的到来
We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
各区还可受益于国有财产的转让
Public land may be transferred to the municipalities.
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
一个强有力的联合国会使所有国家受益
All States benefit from a strong United Nations.
这些努力的目的应当在于将这一知识和经验扩大适用于所有潜在的受益者
These efforts should aim at extending and applying this knowledge and experience to all potential beneficiaries.
谁有受益了 对于当地居民正经受的苦难有任何正义可言吗?
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
理论上 536 000个家庭可受益于工作奖励方案 相比之下 受益于工资援助方案的有30 000个家庭
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.
然而 并不是所有的连锁都能带来同等益处 供应商从中受益的程度要取决于其关系的性质
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权
In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis.
大约有1,122,000人 包括返回的难民和境内流离失所者 受益于这个方案的活动
Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs, have benefited from programme activities.
代表团的活动受益于很高的参与程度 安理会所有15个成员都派了代表
The activities of the mission benefited from a high degree of participation, as all 15 Council members were represented.
接受联合国迄今所进行的努力是为了所有人的利益
Acceptance of the efforts exerted thus far by the United Nations is for the good of all.
这些联络人将负责传播关于各项活动的信息以及可以使所有有关机构受益的信息
Those focal points would be responsible for disseminating information on activities and information that could benefit all the institutions involved.
日本认为此类访问有益于建设受访国的能力
Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited.
这将培养受益人的所有权和承诺感 可望通过受益人和发展合作伙伴的更广泛的参与 此种所有权将增强资源的调动
This will foster a sense of ownership and commitment by the beneficiaries and it is hoped that such ownership will enhance resource mobilization through wider involvement of beneficiaries and development partners
她们受益于一些具体的立法 此外还有一些在工作中适用于所有工人的有关保健安全和医疗的一般法规
191. The rules primarily target women employees, who benefit from specific legislation in addition to the general rules on health, safety and medicine at work applicable to all workers.
没有国家愿意改变现状,如果它受益于现状的话
No country readily changes the status quo if it benefits from the status quo.
然而 你受益于影响的恩惠
You, however, are blessed with the gift of influence.
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
税项优惠对每个受益者都不同 取决于他或她所住的地点
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
(e) 采取步骤 确保妇女平等地受益于所有发展努力 将妇女的观点 关切和利益纳入国家发展计划的各个方面
e) Take steps to ensure that women will benefit equally from all development efforts and women's perspectives, concerns and interests are integrated into every sector of national development plans
因此 在这种集合体中的公司既受益于劳动分工 又受益于地理聚集的外部因素
Thus, firms in such clusters benefit from both the division of labour and the externalities of spatial agglomeration.
它代表受益于这一方案的农民和人民的利益
It represents the interests of farmers and people receiving benefits from this scheme.
63. 关于墨西哥代表提出的有关受益者问题 他肯定说 对受益者支付 不是直接对本人 而是通过有关国家进行
63. With respect to the question from the representative of Mexico concerning beneficiaries, he confirmed that payments to beneficiaries would be made not directly, but through the respective Governments.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
There is Hell before them and whatever they have earned will not avail them in the least, nor those whom they take as friends apart from God. There is great chastisement for them.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Hell is after them and what they have earned will not benefit them at all, nor those whom they have chosen as supporters besides Allah and for them is a terrible punishment.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Behind them Gehenna and that they have earned shall not avail them aught, nor those they took as protectors, apart from God for them awaits a mighty chastisement.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Before them is Hell naught will avail them of that which they earned, nor those whom they took for patrons beside Allah. Theirs shall be a torment mighty.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
In front of them there is Hell, and that which they have earned will be of no profit to them, nor (will be of any profit to them) those whom they have taken as Auliya' (protectors, helpers, etc.) besides Allah. And theirs will be a great torment.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Beyond them lies Hell. What they have earned will not benefit them at all, nor will those they adopted as lords instead of God. They will have a terrible punishment.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Hell is behind them. Their worldly earnings shall not avail them, nor those whom they took as protectors instead of Allah. An awesome chastisement lies in store for them.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Beyond them there is hell, and that which they have earned will naught avail them, nor those whom they have chosen for protecting friends beside Allah. Theirs will be an awful doom.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Ahead of them is hell, and neither what they have earned, nor what they had taken as guardians besides Allah will avail them in any way, and there is a great punishment for them.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Gehenna (Hell) is behind them, all that they have earned shall not help them at all, nor shall those they took as guardians, other than Allah. For them there is a mighty punishment.
他们的身后有火狱 他们所获得的 对于他们 毫无裨益 他们舍真主而认为保护神的 对于他们 也毫无裨益 他们将受痛苦的刑罚
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.

 

相关搜索 : 受益所有人 - 受益所有权 - 受益所有权 - 受益所有人 - 受益于 - 所有我们受益 - 对于没有受益 - 受益于你 - 对于受益 - 对于受益 - 受益于更 - 有益于 - 受益所有权声明 - 收益有益于