"改变规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我说 那么去他的 我们就改变规则 | Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules. |
在这些所有规则之上 它们还不断地改变 | And on top of all off these rules, they keep changing. |
我们无需改变议事规则或成立时的章程 | We do not need to change the rules of procedure or founding charters. |
但事实是 规则改变了 他们永远成不了合伙人 | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
这是世界贸易组织对知识产权规则 改变的结果 | This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization. |
所谓的 quot 紧急立法 quot 从各方面改变了上述规则 | (k) The so called emergency legislation modifies these precepts in various ways |
经过修订的规则扩大 了协商过程 这是基本的改变 | The rule, as amended, broadened the consultation process that was the essential change. |
对立的双方使用同样的武器 制定相似的战术 鼓吹越来越相似的理想 这种情况持续下去 直到竞赛的规则改变 但是这些规则为何要改变 | Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change. |
改变了了法规 | She's changed the rules. |
守则是可以改变的 | The rules are changeable. |
议定书不应改变或取代 公约 的规定 包括 公约 的各项原则 | The Protocol should not change or replace statements of the Convention, including its principles. |
改革回购规则 | Reforming Repo Rules |
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则 | There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. |
在这方面 在2005年8月 它批准了对规定军事委员会的规则作出几项改变 | In that regard, in August 2005, it had approved several changes to the rules governing military commissions. |
由于在评议会范围内确定了有效的行业规则 所有成员均可得到保证 规则不会被任意改变 | Because the rules that govern an industry are effectively established within the council, every member is assured that the rules cannot be altered arbitrarily. |
首先 规定改变了 | First of all, the rules have changed. |
就武装冲突并不在事实上终止条约这一新观点 Malanczuk提出了一个有意思的看法 他认为 与其说规则有所改变 还不如说规则所适用的条约的性质有所改变 | Malanczuk made an interesting point as to the new view that armed conflict does not ipso facto terminate treaties, arguing that m aybe it is not so much the rule which has changed, as the nature of the treaties to which the rule applies. |
原则和规则 的准则适用于企业的商业性惯例 但没有约束力 现阶段不应改变这种状况 | The disciplines in the Set, which dealt with business practices by enterprises, were non binding, and this should not be changed at this stage. |
有人说 不必正式通过议事规则 因为按照英美的良好传统 第三十条允许逐步制定规则并改变做法 | Others argue that it is not necessary to formally adopt the rules of procedure, because, in the best Anglo American tradition, Article 30 permits the gradual development and alteration of practice. |
这条规定现已改变 | This has now been changed. |
原则上你可以改变基因 | You could change the genes in principle. |
公约 第16条规定的修正程序则被认为对设想的改变过于不方便 | An amendment procedure under Article 16 of the Convention was considered too cumbersome for the envisaged change. |
可以吧 改变节奏让他变得有规律 | OK? Change the rhythm, so it's even. |
4.3 本议定书中包括 公约 规定的各种机制 对 公约 的规定和原则不做任何改变或替换 | 4.3 This Protocol includes mechanisms provided by the Convention without any change or replacement of the statements and principles of the Convention. |
14.2 本议定书中包括 公约 规定的各种机制 对 公约 的规定和原则不做任何改变或替换 | This Protocol includes mechanisms provided by the Convention without any change or replacement of the statements and principles of the Convention. |
她想知道 是否有什么计划来改变国籍只能通过父亲传承的规则 这一规则与 公约 及一般的国际法背道而驰 | She wondered if there were any plans to change the rule that nationality could be transmitted only through the father, which ran counter to the Convention and to general international law. |
与此同时 就安全理事会改革进行的表决也将改变我们正在为9月首脑会议制定的规则 | At the same time, a vote on Security Council reform would also change the rules by which we are preparing for the September summit. |
笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢 | Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor? |
现在游戏规则改变了 因为它把生产地从发展中国家转移到了 西方世界 | Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world. |
在受援国被期待满足某些起码要求的时候 捐助者不应当改变游戏规则 | While the recipient countries are expected to meet some minimum requirements, there should be no shifting of the goalposts by the donors. |
如同托儿所 幼儿园的组织和财务规则的改变(由gminas将其接管)影响了费用 | As in the case of nurseries, changes in their organizational and financial rules (with the gminas taking them over) influenced costs. |
委员会又注意到有关的头三个领域的建议涉及改变委员会的议事规则 | The Commission further noted that recommendations regarding the first three areas related to changes in the Commission s rules of procedure. |
如果我们做一点改变 改变我们关于快乐和成功的定义准则 我们需要改变 自己影响现实的方式 | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. |
与此相对照的是 对安全理事会工作方法的改进主要涉及通过对议事规则作必要的修改来改变安理会的做法 | By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure. |
209. 据指出 拟议的变式A将关于形式要求的一条实质性规则与作为一种应变解决办法的一条法律冲突规则结合在一起 而变式B则是纯法律冲突规定 | It was observed that the proposed variant A combined elements of a substantive rule on the form requirements with a conflict of laws rule as a fall back solution, while variant B set forth a pure conflict of laws provision. |
然而 由于情况如此 也由于安理会的意愿 联合国科特迪瓦行动的任务规定和接战规则受到改变 | However, because of the way things are, and also because of the will of the Security Council, UNOCI's mandate and the rules of engagement have been subject to change. |
一个由国际企业集团组成的联盟呼吁中国改变所提议的网络安全规则 并警告这些规则将损害贸易并使国家陷入孤立 | A coalition of international business groups has appealed to China to change proposed cybersecurity rules they warn will harm trade and isolate the country. |
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则 | 7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
我想让这些规则尽可能地变宽松 | I want the rules to be as loose as possible. |
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
而且保留第2款是必要的 以显示与 海牙 维斯比规则 相比 并未试图作出任何改变 | Also, the maintaining of paragraph 2 is necessary to show that no change in comparison with the Hague Visby Rules has been intended. |
这一决定是在外长们一致投票赞成改变该组织规则以便接纳东帝汶之后作出的 | The decision came after a unanimous vote to change its rules thus allowing the admission of East Timor.67 |
这意味着我们可以彻底改变这个准则 | Which means we can reverse the formula. |
得叫他改变主意 否则南茜迟早要出事 | And he'll get to her sooner or later unless I change his mind. |
这些行为记录者的发明 和行为的改变 改变了游戏规则 就像显微镜的发明一样 因为我们收集数据的方法是我们从来没有使用过的 | These discoveries of behavioral markers, and behavioral changes are game changing, and like the discovery of the microscope because of our collecting data streams that we've actually never done before. |
相关搜索 : 在规则改变 - 规则的改变 - 规则正在改变 - 改变游戏规则 - 改变游戏规则 - 改变游戏规则 - 改变游戏规则 - 修改规则 - 改革规则 - 改变了游戏规则 - 规则变化 - 规则变化 - 改变规范