"改善文化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

改善文化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

改善和优化
Improvements and polish
妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行
Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization.
尽管政府已做出了改善治理和打击腐败的努力 但有关经济 社会和文化权利方面的状况并没有改善
Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved.
与此相关 土著大众文化局通过土著文化全面发展计划采取行动 改善墨西哥原住居民的社会状况
It is in that connection that DGCPI, through the Programme for the Comprehensive Development of Indigenous Cultures, is taking action to improve the social conditions of Mexico's original peoples.
文化和历史联系 以及南非企业财政状况改善 也在国际化进程中起着一定作用
Cultural and historical links and the improved corporate financial position of South African enterprises also played a role in the internationalization process.
25. 从多方面看 过去一年 在经济 社会和文化权利各方面没有显著改善
By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.
推广和改善评价和业绩管理文化一直是其新闻活动的一个主要部分
A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management.
大家认为,这也将改善社会所有部门之间在文化上的相互承认和协商
It was felt that this would also improve mutual cultural recognition and consultation among all sectors of society.
89. Gjesdal先生(挪威)说,监督厅在改善联合国的管理文化方面可起关键作用
89. Mr. Gjesdal (Norway) said that OIOS had a key role to play in improving the management culture of the United Nations.
或者他是友善和有文化的
Perhaps if he was kind and good toward me.
改变社会文化格局
MODIFICATION OF SOCIOCULTURAL PATTERNS
84. 在尊重妇女权利和消除文化歧视 特别是教育歧视方面的状况毫无改善
84. There was no improvement in regard to the rights of women and the issue of cultural discrimination, particularly in the area of education.
情况2003年有所改善 但后来急剧恶化
After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.
一体化的各种文书和进程所规定的贸易自由化,有助于提高生产力和改善条件,以便参加世界贸易
The liberalization of trade provided for in the various instruments and processes of integration has resulted in increased productivity and improved terms of participation in world trade.
1. 改善城市化世界中人们的生活状况
Improving livelihoods in an urbanizing world
37. 独立专家报告 在有关期间布隆迪的经济 社会和文化权利状况没有任何改善
The independent expert cannot report any improvement in the situation of economic, social and cultural rights in the period concerned.
文化经历着不断的改变
They are subject to constant change.
6. 应将 保护文化财产 一语改为 文化财产贩运 一语
The words the protection of should be replaced by the words trafficking in .
实际上 上文描述的许多改革建议体现了改善的愿望
Indeed, many of the proposed reforms described earlier suggest a desire for improvement.
在官方的故事 饮食金字塔 和前卫的土食主义文化 你有两个可以改善饮食的选择
Between the official story the food pyramid and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.
通过欧警特派团和国家边防局的共同努力 该局的管理文化和行动效力有所改善
Concerted efforts by EUPM and SBS itself have resulted in improvements in its management culture and operational effectiveness.
改善在农业中纳入气候变化考虑的状况
(vi) Improving integration of climate change considerations into agriculture.
波兰并没有改变它的文化
You know, Poland hasn't changed its culture.
理事会的审查程序本身有助于培养机构常委会各成员组织间的合作文化得到改善
The review process by the Council in itself was useful in fostering an improved culture of cooperation among members of IASC.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善旅行文件 尤其是护照 及改善旅行文件颁发系统的措施
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to travel documents, particularly passports, and to the issuance systems for these documents.
改革涉及到各领域 包括改进公共财政 行政改革 私有化 善政和透明度
The reforms address areas that are as varied as improving public finance, administrative reform, privatization, good governance and transparency.
面对面的交流经历了百万年 的进化和改善
Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution.
改善激励制度 改善激励制度 还是改善激励制度...
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
我说也许是整个文化的改变
I said that perhaps a whole culture is changing.
我们想要成为地球村的一部分 与此同时我们也在改善并发扬 我们的文化机构和传统
We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development.
8. 关于就业问题 妇女进入就业市场的前景和机会有所改善 没有文化的人也有选举权
8. In respect of employment, women have good prospects and improved opportunities for entering the job market, and the right to vote has been given to illiterates.
预计将有200万游客,项目将涉及文化活动 该城基础设施的现代化 基本社会 保健和保障服务的改善 保护巴勒斯坦丰富的文化遗产和设置旅游设施
Some 2 million visitors were expected and the project would involve cultural activities, modernization of the town apos s infrastructure, improvements in basic social, health and security services, preservation of Palestine s rich heritage and the creation of tourist facilities.
于是 文化的贡献是 是因为文化会改变我们的想法 也就是改变我们大脑的思考模式
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
文件的电子传送已经作了改善和扩大使用
The electronic transfer of documents has been improved and extended.
此外 信息和通信技术可以用来改善简化进程
Moreover, ICT could be used to enhance the simplification and harmonization process.
45. 有人指出 虽然从文化观点来说 移民能丰富文化 但发展中国家却常常受到人才流失的损害 接待国却从中得益 移民也可以改善接待国的国内情况而同时为来源国创造外汇收入 从而有助于改善其经济
45. It was indicated that, although migration is enriching from a cultural point of view, developing countries are often hurt by the brain drain, to the benefit of receiving countries and that migration can also improve the domestic situation of the receiving country while generating foreign currency income for the sending country which can help improve its economy.
第5条 社会和文化模式的改变
Article 5
1. 传统文化价值 社会网络和善政的崩溃
Breakdown of traditional cultural values, social networks and good governance
审议了关于改善工作方法的DP 2005 CRP.13号文件
Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods,
因为如果建筑是象我所理解的 是我们文化野心的筑成品 而现在你有个机会改善一个情况 它正代表着另外一群人针对我们的文化野心
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
第三 多样化的成功有赖于进入市场条件的改善
Third, viable diversification necessitated an improvement in market access conditions.
这些改革包括体制上的改革以及改变该部的文化 第22段
These reforms incorporated both structural changes and changing the culture of the Department (para.
通过实施为改变国家行动以满足男女不同需要的一种新的政治 文化观念来改善人民 特别是贫困妇女的生活条件
To improve the people apos s living conditions, especially those of women living in poverty, by incorporating a new political and cultural perspective which transforms State action into a response to the differing needs of women and men.
也许政治文化的问题 我们必须想一想 如何改变那样的政治文化
Maybe it's a problem of the political culture, and we have to think about how to change that political culture.
同时还应该避免人权文书的重复并改善文书之间的协调工作
There was also a need to avoid proliferation of human rights instruments and to improve coordination among the treaty bodies.

 

相关搜索 : 改善消化 - 持续改善的文化 - 改善 - 改善 - 改善 - 改善 - 改善 - 改善 - 改善 - %改善 - 改变文化 - 改变文化 - 改变文化 - 人性化的改善