"政府任命"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府任命 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命 | The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government. |
他立刻被任命为政府的副总统 | He was immediately appointed Vice President of the Government. |
任命政府间机构协商委员会成员 | Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies |
妇女在新政府中被任命担任了内阁32 的职位 | Women were appointed to 32 per cent of Cabinet positions in the new Government. |
任命埃利 多特先生为政府首脑 总理 | Appointment of the Prime Minister and Head of Government, Mr. Elie Dote |
通过提名妇女担任部长 选举女议员和任命女法官 任命妇女在其他政府机构中任职 有更多妇女跻身于政府三大分支机构 | Women's participation in the three branches of Government has increased via the nomination of women ministers, the election of women parliamentarians and the appointment of women judges and of women in other Government bodies. |
9. 2005年11月9日 维埃拉总统再次发布命令 任命了新政府 | On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree. |
在高级管理人员须由政府任命或任命须得到政府同意的情况下 和在这些机构的活动限于提供行政服务的情况下 情况尤其如此 | This is particularly the case where the senior management is appointed, or where its appointment has to be sanctioned, by the government and where these institutions and agencies restrict their activities to the provision of administrative services. |
二〇〇二年三月 中央人民政府正式宣布任命董先生为第二任行政长官 | In March 2002, the Central People's Government formally announced Mr Tung's appointment as the second term Chief Executive. |
12月11日 议会通过对政府的不信任投票 因为政府违反了 过渡时期联邦宪章 第12条和第49条关于由议会批准总理任命和内阁任命的规定 | On 11 December, the Parliament passed a vote of no confidence in the Government for violating articles 12 and 49 of the Transitional Federal Charter, which required parliamentary approval of the Prime Minister's appointment and the appointment of the Cabinet. |
尽管这种分析涉及到两届政府的任命期以及不同的政治纲领和党员 但两届政府的共同之处都在于任命不同职务时 将女性与男性区别对待 | Regardless of the fact that the analysis included the period of appointments of two government, with different political programmes and party members, the common to both of them is segregation of female gender in comparison to male when appointing to different positions. |
而在缅甸 法官由政府任命 他们要遵守关于政府公务人员的现有法律 尤其是 政府公务员行为守则 | While, in Myanmar, judges were appointed by the Government, they were subject to the existing law concerning government servants and, in particular, the Government Servants Conduct Rules. |
26. 截至2005年4月18日 过渡政府已经任命所有140个市政委员会 | As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions. |
妇女得到任命 在政府中担任内阁级职务 并担任越来越多的领导职务 特别是在市政当局 | Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities. |
在政府中 内阁中任命了三名女部长 在所有人员中 妇女担任的行政职务只有19 | In the civil service, three women ministers have been appointed to the Cabinet. In the civil service list, only 19 per cent of the administrative posts are held by women. |
政府正在采取步骤力争在女法官任命方面取得平衡 | The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges. |
苏丹政府已任命一个独立委员会,负责调查这些指控 | His Government had appointed an independent commission to investigate such allegations and the commission had found no evidence to support them. |
意识到妇女在政府职位中只占到10 的比例 泰国政府已经采取步骤 鼓励任命妇女担任国家及地方的政治职务 | Recognizing that only 10 per cent of government positions were filled by women, the Thai cabinet had taken steps to encourage appointment of women to posts in national and local politics. |
莫桑比克新政府于1994年12月16日获得任命,所以该行动已完成任务 | The Operation apos s mandate was accomplished with the appointment on 16 December 1994 of the new Government of Mozambique. |
最近两届政府任命了妇女担任女外交部长 她们作出了出色的工作 | The last two Governments have appointed a woman as Minister for Foreign Affairs and these women have done outstanding work. |
独立和公正 要求不能任命在本国政府的行政或立法机构拥有现任决策职位的人 | The requisite independence and impartiality are not compatible with the appointment of individuals currently holding decision making positions within the executive or legislative branches of their Governments. |
(b) 董事会成员的任命应顾及性别均衡和公平地域分配 在与他们本国政府协商后予以任命 | (b) Members of the Board should be appointed with respect for gender balance and equitable geographical distribution, in consultation with their Governments. Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region |
她一直在政府中担任高级职务 除其他外 曾担任斯洛伐克共和国政府秘书长和外交部秘书长 最近被任命为外交部长 | Inter alia, she has served as Secretary General of the Government of the Slovak Republic and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, and she has very recently been appointed her country apos s Minister for Foreign Affairs. |
(j) 担任可能妨碍其独立性的任何其他董事会职位或会员国政府任命的职位 | (j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence |
会议经表决 决定任命张光军为广东省人民政府副省长 | After voting, the meeting decided to appoint Zhang Guangjun as the Vice Governor of the Guangdong Provincial People s Government. |
有两名妇女被任命为部长 而上届政府中有七名女部长 | Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government. |
总督由女王和联合王国政府同百慕大总理协商后任命 | The Governor is appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom, after consultations with the Prime Minister. |
这些人过去由政府任命 但现在是公务员制度的一部分 | In the past, they were appointed by the Government, but now they are part of the public service. |
人们经常不断地向政府提出请愿 但是政府未采取任何承认未出生儿生命权的行动 | Petitions are regularly being submitted to the State, which has not taken any action to recognize the right to life of unborn humans. |
政府任命了1 368名指导委员会成员 其中女成员181名 任命了621名监督委员会成员 女成员93名 | The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members. |
该国已经成立了过渡联邦议会 并任命了总统 总理和政府 | There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
工作组应由政府提名的专家组成 由人权委员会主席任命 | (d) The working group would be composed of 10 experts, nominated by Governments, to be appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights |
此项目与省政府密切合作,雇佣省长任命的一些工作人员 | This project works closely with the provincial Government and employs several staff members appointed by the provincial Governor. |
29. 欣见高级任命小组正式成立 公共行政改革纲要修订本已经定稿 鼓励阿富汗政府按照 阿富汗契约 的要求任命官员 | 29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact |
这方面的基本模式 或者许多政府最初采用的模式 是任命制 | Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage. |
(d) 工作组应由政府提名的专家组成 由人权委员会主席任命 | (d) The working group shall be composed of 10 experts, nominated by Governments, to be appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights |
1994年12月16日委任莫桑比克新政府后,联莫行动完成其使命 | Its mandate was completed with the appointment on 16 December 1994 of the new Government of Mozambique. |
委员会又促请政府评估将保障名额制扩大到其他政府机构或政府任命机构的方法,以增加妇女在这些机构的参与 | The Government is also urged to assess ways of extending quota systems to other governmental or governmentally appointed bodies to increase women s participation therein. |
325. 基本法 订明 行政长官在本地通过选举或协商产生 由中央人民政府任命 | Under the Basic Law, the Chief Executive is selected by election or through consultations held locally, and appointed by the Central People's Government. |
任命各附属机构成员以补空缺, 并作出其他任命 任命联合国行政法庭法官 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal |
五. 任命行政办公室国际副主任 | Appointment of an international Deputy Director of the Office of Administration |
2. 政府不遵守法院命令 | 2. Executive disobedience of court orders |
中国最高政府命令你们 | We will await your reply. |
政府说 这项任务基本上是按核心武装团体 quot Forsa quot 的命令执行的 | The Government alleges that this task was basically ordered by the quot forsa quot , the core armed groups. |
(d) 工作组应由政府提名的十名专家组成,由人权委员会主席任命 | (d) The working group should be composed of 10 experts, nominated by Governments and appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights |
相关搜索 : 联邦政府任命 - 政府责任 - 政府责任 - 任何政府 - 政府责任 - 新任政府 - 政府责任 - 政府责任 - 政府责任 - 现任政府 - 政府责任 - 继任政府 - 政治任命 - 政治任命