"政府公报"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府公报 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政府公报
Communiqué from the Government
希腊政府公报 F.E.K.A' 36 09.02.2004
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics)
30. 除政府的 公报 以外,另有两份周报发行 企鹅新闻 (该报接受领土政府津贴)和 白珠树快报
30. In addition to the official Gazette, two weekly newspapers are published the Penguin News (which receives a Territorial government subsidy) and the Teaberry Express.
19. 关于 伊拉克政府公报 (Al Waqai al Iraquiya) 这份出版物与所有其它报刊都在相同地点分销 获取 政府公报 并不困难
19. With regard to Al Waqa apos i al Iraqiya (Iraq apos s Official Gazette), this publication is distributed at the same places as all other newspapers and there is no difficulty in obtaining it.
资料来源 联邦行政机构 2001年政府报告 财政和公共信贷部 2001年联邦公共财务报告
Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001.
政府表示 这两名特别报告员有失公正 政府对其品德和公正性表示严重关切
(d) The Government expressed the view that the Special Rapporteurs had compromised their impartiality and, therefore, there were serious concerns on the part of the Government concerning the integrity and impartiality of the Special Rapporteurs.
2004年5月14日 政府公报 又公布了下列一般条例
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial
请参阅联邦政府有关这些公约的报告
Reference is made to the reports of the Federal Government on these conventions.
1998年8月28日布隆迪政府发表的公报
Press release issued on 28 August 1998 by the Government of Burundi
2004年财政年度联邦预算 2003年12月31日在 联邦政府公报 上公布
Federal Expenditure Budget for the Fiscal Year 2004, published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2003.
政府间协定是根据国际协定缔结与执行法缔结的(政府公报29 00)
Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29 00).
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦各州也颁布了管理实施的法律 塞族共和国 社会保障法(塞族共和国政府公报 5 93 15 96) 儿童保护法(政府公报 15 96 10 98 26 01) 关于设立儿童保护公共基金的决定(政府公报 27 96) 布尔奇科地区 儿童保护法(布尔奇科地区政府公报 1 03)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
资料来源 联邦行政机构 政府报告 财政和公共信贷部 2001年联邦公共财务报告 以及社会发展部
Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development.
除了在 政府公报 中公布外 还提请马耳他各政府部门以及半官方组织注意该法律通告
This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta.
此外 2004年5月7日 政府公报 公布了修改财政和公共信贷部议事规则的法令
In addition, on 7 May 2004 the Decree amending the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit was published in the Diario Oficial.
2006年将请该国政府提交有关本公约的报告
The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.
农村可持续发展法 2001年12月7日在 联邦政府公报 上公布
Sustainable Rural Development Act, published in the Official Journal of the Federation of 7 December 2001.
国家农村地区协议 2003年4月28日在 联邦政府公报 上公布
National Agreement for Rural Areas, published in the Official Journal of the Federation of 28 April 2003.
第24831号 政府公报 公布了管控汇款公司业务活动的2003年6月26日第48号行政命令
Law no 48 of June 26 2003 published in Official Gazette no 24831 of June 26 2003 regulates the operations of money remittance companies.
约旦 埃及司法协定 1987年8月16日在第3194号 政府公报 中公布
The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987
约旦 美国引渡条约 1995年7月16日在第4055号 政府公报 中公布
The Jordanian United States Extradition Treaty, published in the Official Gazette No. 4055 of 16 July 1995.
2001 2006年国家发展计划 2001年5月30日在 联邦政府公报 上公布
National Development Plan 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 30 May 2001.
2001 2006年部门土地方案 2002年2月4日在 联邦政府公报 上公布
Sectoral Agrarian Programme, 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 4 February 2002.
第2 190 0094号部级命令 希腊政府公报 F.E.K.B'323 11 2 2004
Survey in offices of evaluation and employment of staff, concerning the profiles of companies and candidate executives who resort to them.
保健保护法 波黑联邦政府公报 第29 97号 保健保险法 波黑联邦政府公报 第30 97和7 02号 关于妊娠终止条件的法律 波黑社会主义共和国政府公报 第29 77号 关于免受游离辐射伤害和辐射防护的法律 波黑联邦政府公报 第15 99号 对有心理困扰的人的保健保护法 2002年通过
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99),
约旦 叙利亚司法协定 1954年6月23日在第1182号 政府公报 中公布
The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954
约旦 黎巴嫩司法协定 1954年11月23日在第1202号 政府公报 中公布
The Jordanian Lebanese Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1202 of 23 November 1954
约旦 突尼斯司法协定 1965年3月16日在第1828号 政府公报 中公布
The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965
4. 2002年2月28日星期二 联邦政府公报 公布了 国家妇女协会法
The Act concerning the Institute for Women for the Federal District was published in the Official Journal of the Federal District on Thursday, 28 February 2002.
每周公报 提供新闻部 非政府组织每周简报的内容和非政府组织感兴趣的特定联合国正式文件清单
A weekly bulletin providing information about the DPI NGO weekly briefings and a selected list of official UN documents of interest to NGOs.
375. 政府是本港最大的雇主 报考公务员的人数众多
The Government is Hong Kong's largest single employer and recruitment is highly competitive.
这种办公室最好能直接向政府的关键决策者报告
Ideally, the office would directly report to the key decision makers in the Government.
关于初级医疗保健的最低组成的决定(塞族共和国政府公报 21 01) 关于个人参加医疗保健费用分摊个人险(政府公报 11 02) 关于免收分摊费的命令 关于医疗保险实施的数额 内容和方式的规则(政府公报 21 01 11 02)
The decision on the minimal package of primary health care (Official Gazette of Republika Srpska, 21 01) the decision on personal participation of insured persons in cost sharing for health care (Official Gazette, 11 02) the order on exemption from payment of cost sharing the rule on volume, contents and manner of implementation of health care (Official Gazette, 21 01 11 02).
政府公务员
(i) Government servants
还发行了一份关于 公约 的海报 并向各有关政府和非政府组织分发了有关的小册子
A poster on the Convention was also published and a booklet was circulated to all concerned governmental and non governmental organizations.
劳工法 于1992年作出了重大修订(1992年第100号 政府公报 )
It was radically amended in 1992 (State Gazette No. 100 of 1992).
72. 1996年6月18日 政府向特别报告员提交一份巴林国内政部发布的 据称有人阴谋推翻巴林国政府和破坏地区和平的公报
72. On 18 June 1996, the Government provided the Special Rapporteur with a copy of a communiqué issued by the Ministry of the Interior of the State of Bahrain relating to an alleged plot to seek to overthrow the Government of the State of Bahrain and to destabilize peace in the region.
阿拉伯国家联盟罪犯引渡协定 1968年2月10日在第2075 政府公报 中公布
The Agreement of the League of Arab States on the Extradition of Criminals, published in the Official Gazette No. 2075 of 10 February 1968
政府会于稍后公布两阶段的检讨结果 并向立法会报告
The findings of the review (both stages) will be published and reported to the Legislative Council in due course.
11. 自就任该职务以来 特别报告员屡次建议该国政府设立意见调查官办公室 在政府面前代表公民的人权利益
Since assuming her post, the Special Rapporteur has repeatedly recommended to the Government that it establish an ombudsman s office to represent citizens human rights interests before the Government.
7. 2001年1月12日星期五 联邦政府公报 公布的 国家妇女协会法 规定如下
The Act concerning the National Institute for Women, published in the Official Journal of the Federation on Friday, 12 January 2001, stipulates as follows
报告通过非政府组织和公民社会组织能够广泛登录的因特网公共网站公布于众
It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society.
2. 新格林纳达行政部门将1856年2月20日的这项契约提交立法部门批准 参议院下令将契约发表于政府公报 因此于1856年2月28日发表于第1917号政府公报
2. This contract of 20 February 1856 was submitted by the executive branch of New Granada for approval by the legislature the Senate ordered that it be published in the Official Gazette, and this was done in No. 1917 of 28 February 1856.
由于政府机构 非政府组织和私营机构的有效合作 消除对妇女歧视公约报告得以最终定稿
The finalization process of the CEDAW report was made possible by the effective partnership between government institution, non governmental organizations (NGO's) and private institutions.
谨转递墨西哥政府昨天就伊拉克局势发表的公报(见附件)
I have the honour to transmit to you the communiqué issued yesterday by the Government of Mexico concerning the situation in Iraq (see annex).

 

相关搜索 : 政府报告 - 政府报销 - 政府情报 - 政府报告 - 比利时政府公报 - 政府公告 - 政府公司 - 公共政府 - 政府公司 - 政府公司 - 政府公布 - 政府公司 - 政府对政府 - 政府办公室