"政府监督"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府监督 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
据说,佛教僧侣也必须接受政府的监督 | Buddhist clergy are also reportedly obliged to submit to Government monitoring. |
在没有政府机构监督防止金融交易者洗钱和资助恐怖主义的活动时 由金融监督机构履行监督职能 | In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. |
2. 现场监督 政府委员会的监督员前往公营或私营银行审查其账目和业务 | On site monitoring monitors from the Government Commission go to the premises of public or private banks to examine their accounts and their operations. |
一个政府间委员会负责监督法律的执行 | An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act. |
这样 国民议会就有机会监督政府的表现 | This affords the National Assembly the opportunity to scrutinize the performance of Government. |
政府必须对这一进程作出承诺和进行监督 | The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential. |
有时,死亡事件是政府未能监督其人员造成的 | On other occasions, deaths resulted from the Government s failure to supervise its agents. |
上级 人民政府 公安 机关 监督 下级 人民政府 公安 机关 的 枪支 管理 工作 | The public security organs of the people's governments at higher levels shall exercise supervision over the control of guns by the public security organs of the people's governments at lower levels. |
监督厅还认为 赔偿委员会过于依靠有关政府和国际组织支付赔偿金而没有加以适当的监测和监督 | OIOS also took the view that UNCC placed too much reliance on Governments and international organizations to distribute award payments without adequate monitoring and oversight. |
(a) 在实施第1325 2000 号决议方面 加强政府间的监督 监测和后续行动 | (a) Enhance intergovernmental oversight, monitoring and follow up on the implementation of resolution 1325 (2000) |
这是寒蝉效应 影响着人们用互联网 监督政府的能力 | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
它扩大了有关监督该法遵守情况的政府权力的范围 | It broadens the range of government authorities involved in supervision of compliance with the Act. |
环境卫生官员将在地方(地区)一级进行监督 并向卫生部报告 负责监督的还有政府雇用的其他个人 | Monitoring would be carried out at the local (district) level by environmental health officers reporting to the Department of Health and by individuals to be hired by the Government. |
至今也没有办法由政府实体和非政府组织在各个级别监督和协调其执行工作 | There was as yet no way to monitor and coordinate its implementation at all levels by government entities and NGOs. |
国际麻醉品管制局监督各国政府履行其公约义务的情况 | The International Narcotics Control Board oversees compliance by Governments with their obligations under the conventions. |
庇护所由社会事务部负责和监督 并由一个非政府组织经管 | While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO. |
加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书 | Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels. |
注意到有些领土政府为实现最高标准的财务监督作出的努力 | Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, |
同时 监督厅赞赏地注意到摩洛哥政府承诺尽快解决这一情况 | At the same time, OIOS noted with appreciation the commitment of the Government of Morocco to resolve the situation in the nearest future. |
国家博物馆在政府各部的监督下运转 从国家预算中领取拨款 | The state museums operate under the supervision of various ministries and receive allocations from the state budget. |
(f) 对于委员会政府间机构通过的决议和决定监督其执行工作 | (f) Providing oversight to the implementation of resolutions and decisions adopted by organs of the intergovernmental machinery of the Commission |
各国应在各有关政府部门建立协调中心 监督准则的执行情况 | States should create focal points to monitor the implementation of the Guidelines in relevant government departments. |
电信部监督邮政通信业务 | The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators |
28. 全面和平协定 规定建立一些由政府和抵运代表组成的监督委员会 来监督各方是否遵守该协定的各个部分 | I IV. The General Peace Agreement established a number of supervisory commissions, which included both government and RENAMO representatives, to monitor adherence by the parties to the various parts of the Agreement. |
政府有责任承担对证词进行调查的义务 而特别报告员的责任是监督政府履行义务的方式 | It fell to Governments to fulfill their obligation to investigate the allegations, and to him to monitor the way in which they did so. |
各国政府必须同监督机构 特别是消除种族歧视委员会进行合作 | It was particularly important for Governments to cooperate with established monitoring mechanisms, particularly the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. |
74. 高级专员敦促政府建立一个监狱官方访察员制度 以便有效和独立监督羁押条件 | (f) Human rights training for national institutions such as Parliament |
101. 如以前所建议 政府应当设立一个容易接近的 独立和不偏倚的监督机构 如监察官 | 101. Also as previously recommended, the Government should create an accessible, independent and impartial supervisory institution, such as an ombudsman. |
委员会建议设立一个专门监督儿童权利问题政府政策执行情况的独立机构 | The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child. |
77. 儿童基金会和卫生组织都是部门监督的协调机构 将为其开展方案活动的国家政府进行部门监督提供技术支助 | As the focal agency for sector monitoring, along with WHO, UNICEF will provide technical support to governments for sector monitoring in countries with a programming presence. |
它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则 | The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention. |
135. 委员会赞赏斯里兰卡政府愿意与联合国各人权监督机制和保护人权领域的其他政府间与非政府组织与机制合作 | 135. The readiness of the Government of Sri Lanka to cooperate with various United Nations human rights monitoring mechanisms and other intergovernmental and non governmental organizations and institutions in the domain of human rights protection is appreciated. |
监督厅 内务监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
此外 政府监督的一个主要目的就是要确保不会发生此种可疑交易 | Furthermore, one of the chief objectives of governmental supervision would be to ensure that such suspicious transactions do not take place. |
私立学校须接受石勒苏益格 荷尔斯泰因州文化事务部的政府监督 | They are subject to State supervision exercised by the Ministry of Cultural Affairs of the Land Schleswig Holstein. |
委员会建议设立一个专门监督政府有关儿童权利的政策执行情况的独立机构 | The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child. |
229. 委员会欢迎保加利亚政府提议确定一名人权监察员,监察员还可负责监督妇女的权利和平等问题 | 229. The Committee welcomes the Government s proposed establishment of ombudsperson for human rights who will also monitor women s rights and equality issues. |
1. 场外监督 银行向叙利亚中央银行提交报告 报告由政府委员会审查 | Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission |
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务 | The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions. |
162. 政府还应考虑邀请或允许国际观察员监督即将举行的共和国选举 | 162. The Government should also consider inviting or permitting international observers to monitor the forthcoming republican elections. |
因此 为了监督 促进和宣传这些权利 一些非政府和政府组织及机构联合成立了 儿童权利公约 委员会(PRODEN) | For this reason, the Commission for the Convention on the Rights of the Child (PRODEN) was established jointly by non governmental and governmental organizations and bodies in order to monitor, promote and disseminate information about these rights. |
该公约第18条责成各国政府 quot 确立政策 立法和有效监督 以保护跨国收养的儿童 quot | In its article 18, Governments are enjoined to quot establish policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption quot . |
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
因此 她希望了解以色列政府如何监督 公约 在被占领领土上的执行情况 | Therefore, she would be grateful for information on how the Israeli Government monitored the implementation of the Convention in the occupied territories. |
相关搜索 : 行政监督 - 财政监督 - 监督财政 - 财政监督 - 政治监督 - 行政监督 - 财政监督 - 财政监督 - 财政监督 - 政府监控 - 政府监管 - 政府监管 - 政府监管 - 政府监管