"政府监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府监管 - 翻译 : 政府监管 - 翻译 : 政府监管 - 翻译 : 政府监管 - 翻译 : 政府监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

通常政府监管 并不能帮上太大忙
And government regulation often isn't helping all that much.
上级 人民政府 公安 机关 监督 下级 人民政府 公安 机关 的 枪支 管理 工作
The public security organs of the people's governments at higher levels shall exercise supervision over the control of guns by the public security organs of the people's governments at lower levels.
在经阿富汗人民选举产生一个有代表性的政府之前 由临时看守政府监管
A caretaker government would precede the establishment of a representative government to be elected by the Afghan people.
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务
The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
国际麻醉品管制局监督各国政府履行其公约义务的情况
The International Narcotics Control Board oversees compliance by Governments with their obligations under the conventions.
同时,有些政府正在发展业绩监测和业绩管理的更佳机制
Concurrently, Governments are developing better mechanisms for performance monitoring and performance management.
这种评价工作可列入管理部门的政策,或可由负责政府全盘管理的中央监督组织予以行政授权
They can become part of management s policies or they can be mandated administratively by a central oversight organization charged with overall government management responsibility.
在过渡阶段 许多领域需要中央政府的资金 其中包括 加强能力 为地方政府提供指导 监测和评价活动 以及监管工作
During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation.
庇护所由社会事务部负责和监督 并由一个非政府组织经管
While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO.
20. 尽管如此 政府还必须继续花大力气监测矿区和钻石提炼
Nonetheless, the Government will have to continue to deploy considerable efforts to monitor the mines and diamond extraction.
差别在于 为实现合理目标 可能选择政府监管 采购政策或私营部门行动
Differences could be seen in the choice between government regulation, procurement policies and private sector initiatives to achieve legitimate objectives.
自恢复宪法政府以来 行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案 首先是设立了国家监狱管理局
Since the return of constitutional government, however, the administration has committed itself to an ambitious programme of prison reform, beginning with the creation of the National Prisons Administration (APENA).
非政府组织和协会的活动由非政府组织联络处监管 布基纳法索共有16 000家非政府组织和协会 其中包括346家外国非政府组织和109家全国性非政府组织
The activities of non governmental organizations (NGOs) and associations are monitored by the Non governmental Liaison Office there are some 16,000 non governmental organizations and associations in Burkina Faso, including 346 foreign and 109 national non governmental organizations.
县级 以上 地方 人民政府 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 依法 负责 本 行政区域 内 煤炭 行业 的 监督 管理
The departments in charge of the coal industry and other relevant departments under the local people's governments at or above the county level shall be responsible for supervision and administration of the coal industry in their own administrative regions according to law.
C. 政策框架和监管不够
C. Insufficient policy frameworks and regulation
15. 印度尼西亚政府设立了前体管制工作队 以监测和管制前体的销售和可能的转移
The Government of Indonesia had established a precursor control task force to monitor and control distribution and possible diversions of precursors.
此外还继续执行其他财政管理职能,包括制订金融政策,预算管制和监测现金流动,以及定期审查对部队提供国政府的偿还率并保持与各国政府的联系
It will also continue to carry out other financial management functions, including development of financial policy, budgetary control and monitoring of cash flow, as well as periodic review of the rates of reimbursement to troop contributing Governments and maintenance of liaison with Governments.
所有监狱现在都属于内政部监狱处管辖
All prisons now fall under the authority of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior.
11. 司法部起草了一份供议会审议的 监狱法 草案 该草案拟授予监狱主管批准非政府组织探访监狱的权力
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.
尽管总统府此后已表示政府将帮助联刚特派团接触这类人士 但特派团仍然经常无法监测政治拘留犯
While the Presidency has since indicated that the Government will facilitate such access, the Mission is still frequently prevented from monitoring political detainees.
它的业务受WFP的监管 WFP负责UNJLC的行政和财政管理
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
也门政府对监测组的答复
Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group
水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训
Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
他们被允许这么做 因为这个应当为人民服务的政府 的彻底的监管 失败
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
每个国家的政府和监管机构都应该审查和提高交易和结算系统的效力
In each country, Government and regulatory bodies should review and enhance the effectiveness of the trading and settlement systems.
政府还报告说 监狱管理局在1994年提出了一项关心囚犯自杀问题的计划
The Government also reported that in 1994 the Prison Service had launched a strategy on caring for the suicidal in custody.
支付 政府和相关的货币管理当局在电子支付时代如何能监测货币创造
Payments how can governments and relevant monetary authorities monitor money creation in the age of electronic payments?
219. 委员会认为,有效的方案监测和评价是内部管理和政府间审查的要素
219. The Committee viewed effective programme monitoring and evaluation as important elements in internal management and intergovernmental reviews.
信息通信技术政策监管方案
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
人权高专办和人权股为执法人员和监狱监管人员以及民间社会和非政府组织举办了人权培训
OHCHR and HRU provided human rights training to law enforcement and prison officials, as well as civil society and non governmental organizations (NGOs).
它着眼于帮助监测政府领域 赋予政府行动以合法性
It aims to contribute to the monitoring of the Government sphere and give legitimacy to its actions.
政府间没有相关部门 这不归环境保护局或者食品药物监管局管 来控制基因改造过的宠物
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.
一些政府 只是认为违规或者没有监管 是吸引投资和促进贸易的 最好方法
Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade.
鼓励提高政府和港务当局对可能载有危险材料的货物监测和管制的能力
Encourage programs that enhance governments' and port authorities' capability to monitor and control shipments that may contain dangerous materials.
不管怎样 全球机制应该监测这一点 保证通过非政府组织的资源流量充足
Nevertheless, GM should monitor this and ensure the adequacy of flow of resources through NGOs.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
民族团结和过渡政府应建立双边管制机制 以加强对刚果民主共和国自然资源出口的监督和管制
The Government of National Unity and Transition believes that bilateral control mechanisms are required in order to strengthen surveillance and control over exports of natural resources from the Democratic Republic of the Congo.
不管设想什么样的机制 政府可能发现为行使这些监管职能提供一定程度的立法指导会有所裨益
However the mechanism is conceived, Governments might find it useful to provide a certain level of legislative guidance for the exercise of such regulatory functions.
最后一个挑战关系到一系列问题 这些问题需要政府对快速演进的技术进行监管 而政府并不一定具有进行有效监管的能力和资源 我们已经看到 对快速演进的金融市场的拙劣监管导致了怎样的问题 在许多其他市场上也存在相同的不足
The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
政府间发展管理局
Intergovernmental Authority on Development
5.2.2. 妇女与政府管理
On becoming independent, the Niger required a code on nationality.
运输省还监管日本宇宙开发事业团 准政府机构 从而对卫星的开发实行控制
The Ministry also supervises NASDA, a quasi governmental agency, thus exercising control over satellite development.

 

相关搜索 : 政府或监管 - 政府和监管 - 政府监管机构 - 政府监管机构 - 政府监管机构 - 政府监控 - 政府监督 - 政府的监管要求 - 政府管理 - 政府管理