"政治中立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治中立 - 翻译 : 政治中立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在国际政治争端 政党政治以及宗派教义事项方面 职业妇协恪守中立
On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.
开发计划署在政治上中立 其合作具有公平性
UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial.
美国的政治阶级对立
America s Political Class Struggle
关于毒品问题 政府设立了吸毒者康复和治疗中心
The Government had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts.
工作组需要与政治领域中的非洲人后裔研究中心建立有机联系 并与政治领域中最杰出的非洲人后裔进行接触
The Working Group needed to establish organic links with the centres of research for people of African descent in politics and contacts with the most prominent personalities of African descent in politics.
因此 政治派别依然对立
As a result, the political class remains polarized.
在政治事务部中设立一个独立的非殖民化股也不是一个可行的安排
A stand alone Decolonization Unit in the Department of Political Affairs was, moreover, not a viable arrangement.
第三 各邦应该公平地参加中央当局的立法和政治结构
Thirdly, the States shall enjoy equitable participation in the legislative and political structures of the central authority.
在问责制下 公务员仍会维持常任 优秀 专业和政治中立
Under the accountability system, the civil service continues to remain permanent, meritocratic, professional and politically neutral.
为了向无法在其他地方得到护理的人提供治疗 政府在首都建立了一个流动治疗中心 提供门诊服务 各省会也逐渐建立起了各自的治疗中心
In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals.
内部监督事务厅认为,参加独立 无政治性的机构可从中受益
The Office of Internal Oversight Services believes that in cases where an institute is independent and apolitical, membership could be beneficial.
变革结束了一党专政,建立起了多元政治并增进了民主和法治
They brought an end to one party rule, established political pluralism, and promoted democracy and the rule of law.
自行立法禁止任何叛国 分裂国家 煽动叛乱 颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系
enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organisations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organisations or bodies.
立陶宛政府认为 在反恐斗争中 必须尊重法治 人权和基本自由
The Government is of the opinion that in the struggle against terrorism, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must be respected.
国际政治中多边主义的政治基础是一个国家在确定其立场和为悬而未决问题谋求共同解决办法时顾及其他国家的利益和立场
The political basis for multilateralism in international politics is the readiness of a State to take into account other States' interests and positions in defining its own position and in searching for common solutions for outstanding issues.
政治独立或自治必须建立在可持续经济发展和增长的坚实基础之上
Political independence or autonomy must be underpinned by a sound foundation for sustained economic development and growth.
中国的政治干预
China s Political Interventions
中国的政治风暴
China s Political Storm
根据 政治组织法 规定政治组织的自由和运作方式以及政治组织建立 登记和停止工作的条件
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
(d) 无条件地立即释放所有政治犯
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
2. 军事政治方面的建立信任措施
Confidence building measures in military political dimension
遭受政治迫害 这项指控并不成立
(c) Persecuted through political persecution (sic) the allegation is unfounded.
乔治亚州也该说脱离政府独立了
That's right!
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机
Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
9. 在政治活动方面 没有任何立法禁止或限制妇女参与国家政治生活
Regarding political activities, no legislative provisions existed which prohibited or limited women's participation in the political life of the country.
丹麦政府建立了格陵兰地方自治委员会 由格陵兰和丹麦政治家组成
A Commission on Home Rule in Greenland composed of Greenland and Danish politicians was established by the Danish Government.
6. 然而 鉴于2005年7月总统选举期间出现的严重分裂 几内亚比绍的政治阶层依然高度对立 主要由于执政的几佛独立党内部分裂 议会中的政治势力重新组合
However, in the light of the deep divisions that marked the July 2005 presidential elections, the political class of Guinea Bissau remained highly polarized, resulting in a realignment of political forces in parliament caused essentially by splits within the governing Party.
在全球化经济中,在宏观经济政策 贸易政策 放松管制和私有化领域中进行的改革必须与政治体制 官僚政治和司法系统的深层改革相呼应,并建立社会安全网
In a globalized economy, reforms in the areas of macroeconomic policy, trade policy, deregulation and privatization have to be matched by deeper reforms of political institutions, bureaucracy and the judiciary, as well as by the creation of social safety nets.
(a) 向新成立的过渡时期联邦政府提供政治支持
(a) Political support to the new Transitional Federal Government
为了确保和平的政治过渡 应该建立政治 法律 经济和社会框架 以促进民主与善政
The political, legal and economic and social framework for democracy and good governance should be developed to ensure a peaceful political transition.
中东无核武器区本身就是一项重要的建立信任措施和政治和解行动
A Middle East nuclear weapon free zone is, in and of itself, an important confidence building measure and an act of political reconciliation.
48. 定期行使成年公民普选权是独立的斯里兰卡政治生活中一贯特点
48. The regular exercise of universal adult franchise has been a consistent feature of the political life of independent Sri Lanka.
中国最好模仿这一模式 引入相当大程度的民主并强化法治 如果中国统治者能实施新加坡式的政治制度和实践 14亿中国公民将获益良多 这将意味着至少要合法化有组织政治反对 引入定期举行的竞争性选举 并建立独立的司法制度
China s 1.4 billion citizens would benefit immensely if their rulers were to adopt Singapore style political institutions and practices. This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.
中国的精英政治神话
The Myth of Chinese Meritocracy
中国的政治时间异常
China u0027s Political Time Warp
(c) 立即无条件地释放所有其他政治犯
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
它应当脱离政治 致力于建立密切关系
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
这个委员会将对开创中立的政治环境和让所有政党接受投票结果起到很重要的作用
It would be a very important ingredient for the creation of a neutral political environment and acceptance by all parties of the results of the election.
联利观察团中还设有政治 人道主义和选举部分,后来又设立了人权部分
Political, humanitarian and electoral components were also established in UNOMIL, later followed by a human rights component.
立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.
造福人们的政策和有效的立法始于政治意愿和远见
Beneficial policies and effective legislation start with political will and vision.
第二十三条亦规定香港特区立法禁止 窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系
2 Article 23 also requires the HKSAR to enact laws to prohibit theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations from conducting political activities in the HKSAR, and to prohibit HKSAR political organisations from establishing ties with foreign political organisations.
在政治变革的背景下 这些报刊只是转归各新成立的有关部管辖 因此仍控制在政府手中
In the context of the political changes, they were simply transferred to the relevant new ministries, thus remaining under the control of the State.
作为政治对峙中心的议会已不太注意其立法和行政监督责任,从而越来越不能发挥职能
As the centre of these political confrontations, the Parliament has been distracted from its legislative and executive oversight responsibilities and has become increasingly dysfunctional.
在1997年通过了立法,规定在市政一级建立一个第二梯队的民选和自治政府
Legislation was passed in 1997 mandating the creation of a second tier of elected and autonomous government at the municipal level.

 

相关搜索 : 政治立场 - 政治孤立 - 政治独立 - 政治立场 - 政治立场 - 对立政治 - 政治中心 - 政治中庸 - 财政中立性 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治