"政治倾向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 : 政治倾向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你想知道我的政治倾向 | You want to know about my political affiliation. |
A. 政治界和知识界对极端主义 仇外倾向和 | A. Political and intellectual reaction to extremism, |
利用警察力量对付政治反对派的倾向也令人关切 | The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern. |
很多病人倾向于放射治疗 | Many patients like that favor radiation therapy. |
5. 在人权领域 必须避免一切带有政治色彩的好战倾向 | In the field of human rights, care should be taken to avoid political militancy and to ensure that the carefully established social equilibrium was not disturbed. |
我呼吁所有政党,不论其政治倾向如何,在其活动中尊重并维护我国的政治稳定与民族间和睦 | I call upon all the parties, regardless of their political orientation, to respect and preserve political and inter ethnic stability in our country. |
我们认为 努力加强法治符合所有国家 不分大小 区域或政治倾向 的长期利益 | We believe that it is in the long term interests of all nations, irrespective of size, region or political orientation, to work for the strengthening of the rule of law. |
申诉人的父母作为没有政治倾向的老人也有可能会因此受到报复 | In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal. |
委员会进一步开展活动 遏制歧视倾向 尤其是政治演说中的歧视倾向 为青年人组织了讲习班 并支持民间社会组织的倡议 | The Commission has further undertaken activities to curb discriminatory tendencies, particularly in political discourse, organized workshops for youths and supported initiatives by civil society organizations. |
称各国政府非左即右的思想倾向 是一种简单化的看法 会造成两极分化政治气氛 | The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere. |
我可以支持所有相信这个想法的 无论是左倾还是右倾的政治家 | I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. |
目前这种通过以特定会员国为目标的决议的倾向是有政治目的的,不符合 宪章 精神 | The current tendency to adopt resolutions that targeted particular States was politically motivated and not in accordance with the spirit of the Charter. |
由于 quot 政治犯 quot 似乎难以用客观的术语界定 特别代表倾向于采用 quot 良心犯 quot 一词 | As the term political prisoner appears to be difficult to define in objective terms, the Special Representative prefers the term prisoners of conscience . |
生育倾向 | FERTILITY PREFERENCES |
感情倾向 | emotional tendencies. |
我倾向于 | I intend... |
对我们共同人性的日益认识将减少种族 宗教 政治 性别 文化和其它社会分类的分裂倾向 | The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations. |
不幸的是 他们当中的某些人却采取了政治立场或者听任某些有倾向性的报道的错误诱导 | Unfortunately, some of them were adopting political positions or were allowing themselves to be misled by tendentious information. |
另外由于一些国家的民族主义和排外主义倾向的加强 存在一些经济 政治方面的不安定因素 | Moreover, there was a certain political and economic instability related to the growing tendency towards nationalism and isolationism in some countries. |
4. 巴西倾向于使用 民主治理 这一用语而不是 善政 对公共事务和公共财产进行妥善管理 这些词语 | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化 | These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation. |
车臣人倾向独立 | Chechens have inclinations towards independence. |
你有破坏的倾向 | You have a saboteur's disposition. |
她没有暴力倾向 | There's nothing violent about her. |
粗壮 有暴力倾向... | Robust, prone to violence... |
他向谁倾诉 没人 | Who does he tell about it? No one! |
即使她向后倾斜 | Even if she were leaning back. |
但我们认为 联合国范围内把人权问题政治化的倾向日趋严重 有些国家政府在处理人权局势时往往采取选择性态度 | We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations. |
实际上我更倾向于 | And I'm in favor, actually. Of course I am. |
我有点抑郁的倾向 | I was a little prone to depression. |
也许还有犯罪倾向 | perhaps with criminal tendencies. |
我己向你... 倾吐衷情 | I love you, I tell you. |
政府需要了解这类倾向 并准备好采取措施予以解决 | Governments need to be aware of such tendencies and prepared to take measures to address them. |
相反 应当给予各国在不受本委员会内盛行的政治化倾向影响的条件下与专业机构共同合作的机会 | Rather, countries should be given the opportunity to work with specialized agencies without being subjected to the politicization that had prevailed within the Committee. |
恐怖主义对各地文明社会 不管其政治倾向或意识形态 构成威胁的严重性和持续性再次得到了证明 | The seriousness and consistency of the threat posed by terrorism to civilized society everywhere, irrespective of political affiliation or ideology, have been brought home once again. |
国际 区域和次区域文书倾向于强调经济腐败问题 而不是政治腐败问题 而实际上 二者是互相作用的 | International, regional and subregional instruments tended to place emphasis on economic corruption as opposed to political corruption, when in fact the two were mutually reinforcing. |
据称 Tourkia Hamadi从来没有使用过暴力 也没有使用暴力的倾向 她的受拘留纯粹是为了参与非暴力的政治活动 | The source affirms that Tourkia Hamadi has neither advocated nor used violence, and that her detention is due solely to her participation in non violent political activities. |
一个接受了教育的男孩 倾向于生更少的孩子 不过这种倾向很弱 | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
10. 行政协调会最近的讨论情况进一步突出了上述倾向 | . Recent deliberations of ACC have underscored this tendency. |
它还配备了两个倾斜度传感器 可以告诉自己 正在向哪个方向倾斜 | It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting. |
73. 委员会欢迎设立 少数性倾向人士论坛 作为香港特别行政区与不同性取向的人之间沟通的正式渠道 欢迎计划在民政事务局下设立 性别认同及性倾向小组 | The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR. |
但我倾向怀疑受益人 | But I always tend to suspect the beneficiary. |
我们倾向接受明显的 | We're inclined to accept the obvious as being obvious. |
你曾经倾向于接受吗 | Do you ever feel inclined to accept? |
对土著人民的社会抗议活动和政治活动的刑事定罪倾向令人非常担忧 对此甚至援引了反恐怖主义法定罪 | The trend towards criminalization of indigenous social and political protest activities, sometimes even using antiterrorism legislation, was a matter of particular concern. |
相关搜索 : 政治取向 - 政治导向 - 政治转向 - 政治方向 - 政治取向 - 倾向 - 倾向 - 倾向