"政治取向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
研究还表明 政治取向与良好的施政做法之间并没有直接的联系 | Studies have also shown that there is no direct link between political orientation and good government practices.5 It is possible to identify innovative programmes regardless of the party in favour. |
其结果是 报告的政治取向似乎超过了法律取向 这可是同人权委员会交赋的使命相背的 | As a result, the report appeared to have an orientation that was more political than juridical, in contrast to the mandate given by the Commission. |
你想知道我的政治倾向 | You want to know about my political affiliation. |
这将使选民更加确切地确定其政治取向,让公民有机会全面参与政治进程,把各政党的代表带入新的议会,培养议会领袖 | This will enable voters to define their political sympathies more accurately, afford citizens an opportunity of participating fully in the political process, bring representatives of the political parties into the new composition of the Majlis and educate parliamentary leaders. |
必须尊重法治 取消对政治党派实行的限制 | The guns must be taken out of the hands of the militias. |
由政府或非政府组织在政治或实际领域中采取的方向相同的倡议目前在全球一级有所加强和扩展 | Other initiatives in the same direction, undertaken by governments or non governmental organizations in the political as well as practical fields, now intensify and expand on a global scale. |
29. 条约的效力取决于政治意愿 | The validity and strength of the Treaty depended on political will. |
影响显而易见 尽管欧洲朝着财政联盟的方向取得了重大进步 但距离政治联盟依然十分遥远 | The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union. |
14. 欢迎管理国采取行动向秘书长递送关于托克劳政治 经济和社会状况的情报 | 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
14. 欣见管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的资料 | 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
12. 欣见管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的信息 | 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
13. 欢迎管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的资料 | Welcomes the actions taken by the administrative Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
14. 欢迎管理国采取行动向秘书长递送关于托克劳政治 经济和社会状况的情报 | Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
会逐渐的使 一个充满掠夺的政治转向 一个充满希望的政治 谢谢 | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
斡旋和向和平进程提供政治支助 | Good offices and political support for the peace process |
我们将取得胜利 因为我们不懂政治 | We are going to win because we don't understand politics. |
单单采取军事和政治行动是不够的 | Military and political action alone were not enough. |
没有政府方面的政治意愿 难以取得理想的效果 | Without such political will on the part of the Government, the desired impact will be difficult to achieve. |
(a) 向新成立的过渡时期联邦政府提供政治支持 | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
44. 政治事务部 政治部 向我的索马里问题特别代表和联合国索马里政治事务处 联索政治处 提供了实质性的支助 以此协助我所采取的通过与索马里领导人 民间组织和会员国接触 推进和平与和解事业的努力 | The Department of Political Affairs provided substantive support to my Special Representative for Somalia and the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) in order to assist my efforts to advance the cause of peace and reconciliation through contacts with Somali leaders, civic organizations and Member States. |
8. 认识到危地马拉政府和民间社会承诺迈步向前,取缔违法不受惩罚现象和巩固法治 | 8. Recognizes the commitment of the Government and civil society of Guatemala to advance in the fight against impunity and towards the consolidation of the rule of law |
透明度运动无法重建对民主制度的信任 倒是可能加快民主政治向不信任治理的转变 果真如此的话 你可以想象限制公民对执政官的控制的政治体制取代代议制民主的情景 | Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive. |
我们敦促科索沃的政客和敌对的政治派别进行合作 巩固在走向科索沃团结和最终地位方面取得的进展 | We urge politicians and rival political parties in Kosovo to cooperate in consolidating progress towards unity and final status for Kosovo. |
如果巴基斯坦的政治系统转型成功的话 它将成为其他穆斯林国家实现从抽取性向包容性管治系统转型的楷模 土耳其在这方面已经取得了一些成果 而如果巴基斯坦也能向前推进的话 伊斯兰世界其他国家的政治去军事化也不会太远了 | If Pakistan s transformation of its political system succeeds, it could serve as a model for other Muslim countries that are attempting to move from extractive to inclusive systems of governance. Turkey has already traveled some distance along this path. |
跨 省 自治区 直辖市 运输 的 向 运往 地 省级 人民政府 公安 机关 申请 领取 枪支 运输 许可 证件 | If the guns are to be transported across provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, an application for issue of a permit for transport of guns shall be submitted to the public security organ of the people's government at the provincial level under the jurisdiction of which is the place of delivery. |
塞尔维亚当局已经明确表示逮捕和向海牙移交姆拉迪奇的政治意愿 并已采取相应措施 | The Serbian authorities have expressed the clear political will to arrest and transfer him to The Hague, and they have taken a number of measures for this purpose. |
㈢ 采取必要措施促进非自治领土的政治 经济 文化和教育进步 | (iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories |
还需要就此修订案采取广泛的政治意愿 | What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment. |
(b) 必须采取措施促进妇女参加政治生活 | (b) The need for measures to improve the participation of women in political life |
不幸的是 他们当中的某些人却采取了政治立场或者听任某些有倾向性的报道的错误诱导 | Unfortunately, some of them were adopting political positions or were allowing themselves to be misled by tendentious information. |
因此 看到关于报告的讨论转向政治方向 她深感失望和痛心 | She was therefore deeply disappointed and disheartened to see that the discussion of the report had taken a political turn. |
随后的故事取决于 政治多元化的基本平台 | The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
妇女取得政治和公共职位的比例仍然很小 | The percentage of women who occupy political and public is still minimal. |
15 争取在非洲实行善政 2005年非洲治理报告 | 15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report. |
我呼吁所有政党,不论其政治倾向如何,在其活动中尊重并维护我国的政治稳定与民族间和睦 | I call upon all the parties, regardless of their political orientation, to respect and preserve political and inter ethnic stability in our country. |
A. 政治界和知识界对极端主义 仇外倾向和 | A. Political and intellectual reaction to extremism, |
2. 感谢向区域中心提供的政治支持和捐款 | 2. Expresses its appreciation for the political support and financial contribution received by the Regional Centre |
如今 二战后的科学热情已经减退 政客们采取了相反的策略 他们日益被诱惑完全忽视科学发现 让价值成为公共政策争论的核心 简言之 他们正在从龙卷风政治转向堕胎政治 | Now that science s post WWII charisma has faded, politicians are taking the opposite tack. They are increasingly tempted to ignore scientific findings altogether, and make values the center of all public policy debates. |
现时 一个由行政长官领导的政治任命主要官员班子就香港的管治向香港市民负责 | There is now a politically appointed team of Principal Officials led by the Chief Executive to account to the people of Hong Kong for the governance of Hong Kong. |
1959年 向美国国会提出了三项要求改变该领土的政治地位的法案 但对任何这些法案并无采取行动 | In 1959 three bills requesting changes in the political status of the Territory were submitted to the United States Congress, but no action was taken on any of them. |
捷克政府总共向教科文组织颁发了30个奖学金 但没有一份奖学金是由非自治领土的学生领取的 | Together, more than 30 scholarships have been granted to UNESCO by the Government of the Czech Republic, but none has been acquired by a student from a Non Self Governing Territory. |
3. 还强调要确保把性别观点纳入各个领域采取和执行面向行动的全面政策的主流 各级的政治意愿和承诺至关重要 | Also stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action oriented policies in all areas |
但我们认为 联合国范围内把人权问题政治化的倾向日趋严重 有些国家政府在处理人权局势时往往采取选择性态度 | We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations. |
2. 强调要确保把性别观点纳入各个领域采取和执行面向行动的全面政策的主流 各级的政治意愿和承诺至关重要 | Stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action oriented policies in all areas |
最后 加共体成员国愿向安理会成员保证 加共体各国政府仍然致力于长期确保海地取得必要的政治 社会和经济进展 | In conclusion, CARICOM delegations wish to assure the members of the Security Council that CARICOM Governments remain committed over the long term to securing the requisite political, social and economic progress for Haiti. |
相关搜索 : 政治倾向 - 政治倾向 - 政治倾向 - 政治导向 - 政治转向 - 政治倾向 - 政治方向 - 政治倾向 - 政治倾向 - 政治倾向 - 政策取向 - 政策取向 - 政策取向