"政治原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一个原则是 政治才是事关重要的
The first principle is it's the politics that matters.
为此 政府领导人和政治领袖应该重申恪守民主治理的基本原则
To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance.
所有宪政讨论和整个政治进程都应以民主原则为指导
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.
美国政府愿意与关岛所有居民合作 根据自治原则调整关岛的政治地位
His Government was committed to working with all the peoples of Guam with a view to resolving its political status in keeping with the principle of self determination.
美国政府愿意与关岛所有居民合作,根据自治原则调整关岛的政治地位
His Government was committed to working with all the peoples of Guam with a view to resolving its political status in keeping with the principle of self determination.
本组织拥护政治和宗教容忍及普世人权的原则
The Organization upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights.
在世界各地建设体现这些原则的民主政治体制
the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.
Suki先生认为 腐败毫无例外地扭曲 政治参与的至少一项基本原则 即选举平等原则
In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote .
这是以色列在法律 行政和政治各级对待人权原则的典型方式
This is typical of the manner in which Israel deals with human rights principles on legal, administrative and political levels.
75. 不歧视原则 尤其是 公民及政治权利国际盟约 第二条中重申的不歧视原则 是国际法的一项基本规则
The principle of non discrimination, reaffirmed, inter alia, in article 2 of ICCPR, is a fundamental rule of international law. The Special Rapporteur notes that according to commentators,
根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由
States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule.
quot 公民及政治权利国际盟约 第九条也重申了同样的原则
The same principle is reiterated in article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
政府新的政策原则 16
Principles of the new government policy 13
法治是民主事务的基本原则
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
关于 国际选举观察原则 的会议 由政治事务部选举援助司安排
Conference on Principles of international election observation (organized by the Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs)
重申 联合国宪章 所揭示的关于严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整和人民自决等原则的宗旨和原则,
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity of States and self determination of peoples,
第二 保护平民必须遵守普遍性和不偏袒原则 必须没有政治算计
Secondly, the protection of civilians must comply with the principles of universality and non selectivity, and must be free from political calculation.
在订立温室气体排放的限制时,必须遵守公平和政治上可行原则
The principles of equity and political viability must prevail in establishing limitations on greenhouse gas emissions.
法制是现代治国的一个根本原则
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.
都是因为政治原因
It's all politics.
首先是 世界人权宣言 和国际人权盟约所载的人权原则 特别是禁止歧视原则和平等及自治原则
First the great human rights principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, particularly the prohibition of discrimination and the principles of equality and self determination.
第一种派别强调裁军文书所载的各项原则和最终目标 但由于当前政治现实的原因 尚不具备实施这些原则和目标所需的条件
The first emphasizes principles and ultimate goals enshrined in disarmament instruments whose implementation, given current political realities, requires conditions that still do not exist.
在与恐怖主义作斗争时 各国应遵守善政 尊重人权以及法治等原则
States should adhere to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
10. 格陵兰地方自治遵行立法权利和财政权力不应分开的基本原则
10. Greenland Home Rule rests on the basic principle that legislative power and the power of the purse should not be divided.
我们将法治视为基本的联合国原则
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.
国家致力于民主 法治和人权等原则
The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.
基层原则 被认为是向地方政府授权的根本原则之一
Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment.
行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
以色列政府推行建造和扩大定居点的政策 违背了以土地换和平的原则 而这项原则是和平进程的奠基原则
By pursuing its policy of establishing and expanding settlements, the Israeli Government was reneging on the principle of land for peace, which was the fundamental principle on which the peace process was based.
原子能机构会员国书面通知原子能机构总干事其对遵守准则所载的指导方针的政治承诺
The EU Member States have informed the IAEA Director General in writing of their political commitment to follow the guidelines contained in it.
这些措施的真正目的是为了实施违反 联合国宪章 的宗旨和原则及国际法准则的政治目标
The only aim of these measures is to achieve political goals which are in flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
401. 对外文化政策的原则
401. Principles of foreign cultural policy.
原则49 行政措施的执行
Principle 49 Implementation of administrative measures
原则49. 行政措施的执行
PRINCIPLE 49. IMPLEMENTATION OF ADMINISTRATIVE MEASURES
原则41 行政措施的执行
Principle 41 Implementation of administrative measures
原则41. 行政措施的执行
PRINCIPLE 41. IMPLEMENTATION OF ADMINISTRATIVE MEASURES
2. 法治是社会和国家的一项基本原则
The rule of law is a fundamental principle of society and the State.
5 积极而乐观地相信自由讨论和政治民主能够使人民遵循1 4的原则
5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4).
我们必须力求不使人道主义援助政治化 尊重人道主义援助的指导原则
We must be strict about not politicizing humanitarian assistance and respect its guiding principles.
鼓励各国作出政治承诺 遵守原子能机构的 放射源安全和保安行为准则
Encourage States to make a political commitment to follow the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
将拟议项目列入议程违背了政治现实和通过决议时所作的原则性决定
Inclusion of the proposed item in the agenda would contradict political reality as well as the principled decision taken when that resolution had been passed.
这些准则中包括 公民权利和政治权利国际盟约 第14条 非洲人权和人民权利宪章 第6和7条 关于律师作用的基本原则 原则5 6 7和8
Some of these norms are article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights articles 6 and 7 of the African Charter on Human and People apos s Rights Principles 5, 6, 7 and 8 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
回顾尼日利亚政府1995年10月1日申明多党民主制原则和分权原则,以及有意对政治活动和新闻解禁 下放权力到各级地方政府和使军队从属于文职当局,
Recalling the announcement made by the Government of Nigeria on 1 October 1995 in which it affirmed the principle of multi party democracy and the principle of power sharing, and its intention to lift the ban on political activities and the press, to devolve power to the local levels of government and subordinate the military to civilian authority,
还回顾尼日利亚政府1995年10月1日的声明主张多党民主原则和分权原则,并打算对政治活动和新闻解禁 下放权力到各级地方政府和使军队从属于文职当局,
Also recalling the announcement made by the Government of Nigeria on 1 October 1995, in which it affirmed the principle of multi party democracy, the principle of power sharing and its intention to lift the ban on political activities and the press, to devolve power to the local levels of government and to subordinate the military to civilian authority,
但是,根据正义和民主的原则 世界人权宣言 的原则和国际领域的最近政治发展,萨尔瓦多代表团认为应该支持台湾2 200万的居民,而且它代表国际社会不能继续忽视的政治现实
However, on the basis of the principles of justice and democracy, the tenets of the Universal Declaration of Human Rights, and recent political developments in the international sphere, his delegation believed that the 22 million inhabitants of Taiwan deserved support, and represented a political reality that the international community could not continue to ignore.

 

相关搜索 : 政治指导原则 - 治疗原则 - 治理原则 - 自治原则 - 治疗原则 - 政策原则 - 行政原则 - 政治原因 - 政治原因 - 治理的原则 - 治理的原则 - 政策和原则 - 原则和政策 - 执政的原则