"治理原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

治理原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
为此 政府领导人和政治领袖应该重申恪守民主治理的基本原则
To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
这些原则和理想是民主制度教给我们的原则和理想
These principles and ideals are those that democracy has taught us.
在这十年中,民主治理和尊重人权的原则得到了广泛推动
The decade has seen widespread promotion of the principles of democratic governance and respect for human rights.
法治是民主事务的基本原则
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
这些治理国家的办法与国家间行为原则 至今还没有普遍实现
Even today, those attributes of statecraft and principles of inter State conduct have not yet become a universal reality.
22. 这些原则同样可在区域一级适用 在这一级 辅助原则应当使管理处在与管理有效性的取得相一致的治理水平 此种有效性的取得考虑到恰当权衡经济效率 社会目标及政治合理性
There seem to be good reasons for organizing regulators as general rather than sector specific agencies (moreover, some of the difference in performance expected from competition agencies and regulators would likely disappear if the regulator were general instead of being sector specific in nature).
法制是现代治国的一个根本原则
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.
首先是 世界人权宣言 和国际人权盟约所载的人权原则 特别是禁止歧视原则和平等及自治原则
First the great human rights principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, particularly the prohibition of discrimination and the principles of equality and self determination.
欧洲委员会的理想 价值和原则 正是 联合国宪章 所载理想 价值和原则
The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
第一个原则是 政治才是事关重要的
The first principle is it's the politics that matters.
我们将法治视为基本的联合国原则
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.
国家致力于民主 法治和人权等原则
The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.
合理迅速司法审判原则
The principle of reasonably swift justice
原则14 档案中心的管理
Principle 14 Administration of archive centres
原则14. 档案中心的管理
PRINCIPLE 14. ADMINISTRATION OF ARCHIVE CENTRES
合理与效率原则应成为委员会的准则
The principles of rationality and efficiency should guide the Committee.
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
尽管原则是原则,但还有生活要过,而且合理的生活方式也不永远符合这个或那个原则
While principles are principles, there is life itself and its logic does not always and in all respects conform to this or that principle.
2. 法治是社会和国家的一项基本原则
The rule of law is a fundamental principle of society and the State.
理查德是个有原则的男人
Richard's a man of principle.
多年来,该项目在世界各地组织了一些关于治理和民主原则的活动和会议
Over the years, the project has organized several activities and conferences on governance and democratic principles around the world.
大会必须坚持法治以及 宪章 宗旨和原则
The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.
原则25 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 25 Measures to determine extraterritorial jurisdiction in internal law
原则25. 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 25. MEASURES TO DETERMINE EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN INTERNAL LAW
原则22 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 22 Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law
原则22. 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 22. MEASURES FOR DETERMINING EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN DOMESTIC LAW
quot 自决原则仅适用于受殖民统治的人民
The principle of self determination applies only to peoples subject to a colonial power.
(a) 人力资源管理原则和实践
(a) Human resources management principles and practices
应该分析资源管理和防治荒漠化方面正在进行的项目与防治荒漠化国际公约各项原则的关系 如果有必要 则作出相应的调整
Projects underway in resource management and desertification control should be analyzed in relation to the CCD principles and, if necessary, adjusted accordingly.
Suki先生认为 腐败毫无例外地扭曲 政治参与的至少一项基本原则 即选举平等原则
In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote .
在我们许多人力求促进民主治理原则的时候 我们难道不应当把这些原则反映到我们的治理中 反映到确定由哪些会员国在联合国内部这个权力最大的机构中任职的重大决定之中
At a time when so many of us promote democratic principles of governance, is it not essential that we reflect those same principles in our own governance, in the crucial decision about which Member States will serve on the United Nations most powerful body?
我们还认为 民主治理 问责制和透明度原则应构成联合国及其机构运作的基础
We also believe that the principles of democratic governance, accountability and transparency should underpin the operations of the United Nations and of its agencies.
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
(f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises
这是一个绝对的基本生理原则
That is an absolutely fundamental physiological principle.
针对上述要求 国际会计和报告准则政府间专家工作组(会计准则专家组)第十七届会议决定审查现行的公司治理做法 守则和原则
In response to the above request, the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) decided to review existing corporate governance practices, codes and principles.
75. 不歧视原则 尤其是 公民及政治权利国际盟约 第二条中重申的不歧视原则 是国际法的一项基本规则
The principle of non discrimination, reaffirmed, inter alia, in article 2 of ICCPR, is a fundamental rule of international law. The Special Rapporteur notes that according to commentators,
按照高等法院的看法 该条款等同于 法治 原则
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
同时也应该关注数字鸿沟 互联网的治理与互联网上的治理之间的关系 执行世界峰会的 原则宣言 和 行动计划 以及数字认证
At the same time, the digital divide, governance of the Internet versus governance on the Internet, the implementation of the WSIS Declaration of Principles and Plan of Action, and digital authentication merited more attention.
他们强调支付能力的原则是联合国费用分摊的根本标准,并认为不存在任何技术上的依据可以导致出于明显的政治理由来背离这个原则
They emphasized the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for the apportionment of the expenses of the United Nations and considered that there was no technical justification for departing from that principle on what were obviously political grounds.
39. 原则8草案处理执行问题 重申了其它原则草案的含义 即各国必须制定执行原则草案的法律 规章和行政措施 并强调了不歧视原则
Draft principle 8, which addressed implementation, reaffirmed what was implied in the other draft principles, namely that each State must adopt legislative, regulatory and administrative measures for the implementation of the draft principles, and emphasized the principle of non discrimination.
另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.

 

相关搜索 : 治理的原则 - 治理的原则 - 公司治理原则 - 治疗原则 - 政治原则 - 自治原则 - 治疗原则 - 良好的治理原则 - 规则治理 - 治理细则 - 治理准则 - 治理规则 - 治理准则 - 原则理由