"治理准则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

治理准则 - 翻译 : 治理准则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

49. 最佳做法方面的大多数治理准则和守则涉及到与董事资格和董事会成员标准有关的专题
Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria.
针对上述要求 国际会计和报告准则政府间专家工作组(会计准则专家组)第十七届会议决定审查现行的公司治理做法 守则和原则
In response to the above request, the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) decided to review existing corporate governance practices, codes and principles.
4. 项目受理标准载于基金的准则
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
因此 大多数治理守则和准则对加强外部审计独立性 客观性和职业化的程序下有定义
Accordingly, most governance codes and guidelines define procedures for enhancing the independence, objectivity and professionalism of the external audit.
例如 城市健全治理准则提供了业务活动设计框架 各区域办事处向城市治理科提供了运动规划方面的投入
For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns.
五 基金管理适用的准则
V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND
有些部门将有关准则 特别是有关全球城市治理运动的准则纳入各种各样的方案活动 但是也有若干错失机会的例子
While some units have integrated norms, particularly those related to the Global Campaign on Urban Governance, into an expansive range of programme activities, there are several instances in which opportunities have been missed.
水 卫生和基础设施处将城市健全治理准则纳入其与水有关的教育和管理方面的活动
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management.
合理与效率原则应成为委员会的准则
The principles of rationality and efficiency should guide the Committee.
全球治理标准的虚假承诺
The False Promise of Global Governance Standards
美国农业工程师协会通过的 工程师伦理守则 规定了各种原则 标准和准则
The Code of Ethics of Engineers as adopted by the American Society of Agricultural Engineers contains principles, canons and guidelines.
我们需要共同的行动标准 也就是制订新法律或政治准则
We need common standards in what we do, in the form of new legal or political norms.
13. 有效巩固和平的基本准则是民主化和良好的治理 经济和社会制度的恢复 人权的保护和法治 以及广泛的政治参与
13. Democratization and good governance, the rehabilitation of the economic and social system, protection of human rights and the rule of law and wide political participation are essential benchmarks for the effective consolidation of peace.
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则
(f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises
(b) 关于地理信息系统的标准和标准化程序的准则 1998年
(b) Guidelines on GIS Standards and Standardization Procedures, in 1998.
㈢ 在法律 伦理守则和国际标准和准则中纳入有关权利和义务的内容
(iii) Inclusion of information about rights and responsibilities under the law, ethical conduct and international standards and norms
五 基金管理适用的准则 17 18 6
V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND 17 18 6
(b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
14. 国家应在政府最高一级(国家元首 总理和 或有关部长)颁布准则 确保政府对所有行政 立法和司法部门宣传和实施准则给予政治支持
States, at the highest level of Government (head of State, Prime Minister and or relevant ministers) should promulgate the Guidelines and ensure that the political weight of the Government is behind the dissemination and implementation of the Guidelines throughout all branches of the executive, legislature and judiciary.
1997年5月 政府批准了加拿大卫生计划联邦自治政府谈判人员准则
In May 1997, Health Canada s Guidelines for Federal Self Government Negotiators were approved.
民间社会的参与者逐步认同此种准则 将其作为外交语言及代表制和民主治理的制度
Participants in civil societies are progressively agreeing on such norms as diplomatic languages and systems of representation and democratic governance.
随后在1949年订立的 托儿中心规则 还拟定了管理准则
Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards.
quot 6. 理事会支持国际人道主义法的原则和准则并强调现在迫切需要确保这些原则和准则得到尊重和宣传
6. The Council affirms its support for the principles and norms of international humanitarian law, and stresses the urgent need to ensure respect for and promotion of these principles and norms.
以应该应用的准则和法律来管理人权
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
正通过管理活动网络对准则进行修订
The guidelines are being revised through the management practice network.
41 Sonia N.Jorge 决策和管理机构性别意识准则
41 Sonia N. Jorge, Gender aware guidelines for policy making and regulatory agencies.
9. 此外 还以各种出版物和同人居署各部门合作印制的文件传播城市健全治理和安居准则
The norms of good urban governance and secure tenure have also been disseminated through various publications and documents produced in collaboration with other UN Habitat units.
1随后 经济及社会理事会在1957年7月31日第663 C XXIV 号决议中核准了 最低限度标准规则 理事会还在1977年5月13日第2076 LXII 号决议中对 规则 进行了扩展 规则 逐渐成为国际刑事司法管理模式 标准 规范和准则的原型
The Standard Minimum Rules were later approved by the Economic and Social Council in its resolution 663 C (XXIV) of 31 July 1957 and extended by the Council by its resolution 2076 (LXII) of 13 May 1977, becoming a prototype for international models, standards, norms and guidelines on the administration of criminal justice.
(b) 1996年为自然资源和环境管理及发展规划编写地理信息系统标准化准则
(b) Establishment of guidelines for the standardization of GIS for natural resources and environment management and development planning, in 1996
对贸发会议在国际会计和报告准则政府间专家工作组范围内关于企业治理的工作予以补充
To complement UNCTAD's work on corporate governance in the context of the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则
Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies
执行理事会将拟订估计渗漏情况的准则
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
应该用一个单独的准则草案来加以处理
They should be dealt with in a separate draft guideline.
先灵葆雅公司 法人治理准则和全球业务行为标准 所载的环境规定可供有关生物武器的规定参考(http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml c 89839 p irol govhighlights)
Schering Plough's Corporate Governance Guidelines and Standards of Global Business Practices contains environmental provisions that could serve as an analogue for provisions on biological weapons (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights ).
我们欣慰地注意到新的准则考虑到了注重成果的管理原则
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
把普遍义务和绝对法准则都作为冲突规则处理是不正确的
Treating both obligations erga omnes and jus cogens norms as conflict rules was incorrect.
(b) 1997年为自然资源和环境管理及发展规划出版和传播地理信息系统标准和标准化程序准则
(b) Publication and dissemination of guidelines on GIS standards and standardization procedures for natural resource and environment management and development planning, in 1997
非洲联盟通过了非洲同侪审议机制 其任务是确保参加国的政策与做法符合载于 关于非洲联盟民主及政治 经济和公司治理的宣言 的商定的政治 经济与公司价值观念 准则和标准
The African Union has adopted the African Peer Review Mechanism, whose mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed political, economic and corporate values, codes and standards contained in the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance of the African Union.
制定区域和国家二级的海洋垃圾管理准则
Development of guidelines for management of marine litter at the regional and national levels
编制一个面向行动和容易理解的准则版本
(e) Developing an action oriented and accessible version(s) of the Guidelines
还有一个守则 国际商会 准则 讨论了如何以现有的法律 法规和准则为起点努力改进各自领域管理的问题
Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field.
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺
The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code.
我国政治宪法在第4条明确指出 巴拿马遵守国际法准则
Article 4 of Panama apos s Constitution states that Panama abides by the rules of international law.

 

相关搜索 : 规则治理 - 治理细则 - 治理规则 - 治理原则 - 管理准则 - 管理准则 - 治理标准 - 标准治理 - 治理标准 - 治理标准 - 治理的原则 - 治理的原则 - 准则