"管理准则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
五 基金管理适用的准则 | V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND |
五 基金管理适用的准则 17 18 6 | V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND 17 18 6 |
以应该应用的准则和法律来管理人权 | Human rights are governed by rules and laws that should be applied. |
正通过管理活动网络对准则进行修订 | The guidelines are being revised through the management practice network. |
41 Sonia N.Jorge 决策和管理机构性别意识准则 | 41 Sonia N. Jorge, Gender aware guidelines for policy making and regulatory agencies. |
随后在1949年订立的 托儿中心规则 还拟定了管理准则 | Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards. |
基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 | Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies |
制定区域和国家二级的海洋垃圾管理准则 | Development of guidelines for management of marine litter at the regional and national levels |
附件 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 | Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies |
我们欣慰地注意到新的准则考虑到了注重成果的管理原则 | It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management. |
(b) 1996年为自然资源和环境管理及发展规划编写地理信息系统标准化准则 | (b) Establishment of guidelines for the standardization of GIS for natural resources and environment management and development planning, in 1996 |
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 | Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. |
21世纪议程 所述预防原则的适用应成为海洋管理中的一般准则 | The application of the precautionary principle called for in Agenda 21 should become the general rule in ocean management. |
经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则 | The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003. |
(b) 1997年为自然资源和环境管理及发展规划出版和传播地理信息系统标准和标准化程序准则 | (b) Publication and dissemination of guidelines on GIS standards and standardization procedures for natural resource and environment management and development planning, in 1997 |
对持久性有机污染物实行环境无害管理的技术准则 | Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes |
(g) 关于海洋和沿海保护区的建立和管理方面的准则 | (g) Criteria for the establishment of, and for management aspects of, MCPAs |
海关部执行了综合供应链管理准则 以前的预报货物信息准则 中所叙述的措施的一部分 | The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines). |
四. 第59 250号决议执行工作的管理 全系统的具体行动 准则 基准和目标 | Management of the implementation of resolution 59 250 specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system wide level |
1994年对 海上人命安全公约 的修正案(经海洋法会议决议一通过),添加了关于船只安全作业管理的新的第九章( 国际安全管理准则 (ISM准则)) | The 1994 amendments to the SOLAS Convention (adopted by Conference resolution 1) adding a new chapter IX on the management of the safe operation of ships (the International Safety Management Code (ISM)) |
还有一个守则 国际商会 准则 讨论了如何以现有的法律 法规和准则为起点努力改进各自领域管理的问题 | Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field. |
这些准则可以阐明可持续森林管理的理念 而且有助于增强对可持续森林管理重要性的更广泛理解 | These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. |
为此 世界卫生组织最近制定了抗药性管理准则 目前 这些准则还被修改适用于特定地区的情况 | In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts. |
(d) 1996年 地理信息系统和遥感特殊应用准则手册 包括利用区域信息服务和遥感系统促进自然资源和环境管理的准则 | (d) Manual of guidelines for special applications of GIS and remote sensing, including guidelines for GIS and remote sensing systems for natural resources and environment management, in 1996 |
(d) 1997年 地理信息系统和遥感特殊应用准则手册 包括利用地区信息系统和遥感系统促进自然资源和环境管理的准则 | (d) Manual of guidelines for special applications of GIS and remote sensing, including guidelines for GIS and remote sensing systems for natural resources and environment management, in 1997 |
一个代表团提议 渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理 | One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct. |
(a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取措施 向公众进行宣传 提高公众认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 | (a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures to inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines and regulate the violence depicted |
准则 是为这种新型的公共部门管理建立某些起码标准所做的一次尝试,因为联合国需要应用这种新型的管理方式 | The guidelines are an attempt to establish some minimal standards for this new style of public sector management as it needs to be applied at the United Nations. |
缺乏更新的环境管理准则是所述地区应当注意的重要问题 | The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention. |
6 管理事务部原则上已核准将实习员集中用于 汇编 的工作 | 6 The Department of Management has, in principle, approved the focused use of interns for Repertory purposes. |
环境管理标准 | ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS, |
准则应以公报或行政指示的方式分发,应责令方案管理员个人负责依照第51 243号决议的各项原则适当执行这些准则 | The guidelines should be circulated in a bulletin or administrative instruction, and programme managers should be held personally accountable for the proper implementation of the guidelines in accordance with the principles of resolution 51 243. |
23. 备选方案包括 行政管理的 标准化原则 和 基于标准 的方式 可在二者中选其一 | The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches. |
1随后 经济及社会理事会在1957年7月31日第663 C XXIV 号决议中核准了 最低限度标准规则 理事会还在1977年5月13日第2076 LXII 号决议中对 规则 进行了扩展 规则 逐渐成为国际刑事司法管理模式 标准 规范和准则的原型 | The Standard Minimum Rules were later approved by the Economic and Social Council in its resolution 663 C (XXIV) of 31 July 1957 and extended by the Council by its resolution 2076 (LXII) of 13 May 1977, becoming a prototype for international models, standards, norms and guidelines on the administration of criminal justice. |
准则特别注重管理 问责制 联合国系统的支助 当地能力 财务管理 监测和评价以及审计等问题 | The guidelines give particular attention to questions of management, accountability, support by the United Nations system, local capacities, financial management, monitoring and evaluation, and audit. |
因此建议维持现有基金的循环部分 继续按既定准则予以管理 | Therefore, it is proposed that the revolving component of the current Fund be retained and continue to operate using the same criteria as currently established. |
在管理方面 难民专员办事处应继续对其作用和准则进行审查 | With respect to management, UNHCR should continue to keep its role and standards under review. |
除了上文第1段提到的大会为基金管理所采取的安排之外 基金所遵从的准则还有 联合国财务条例 自愿基金管理适用的行政程序和原则 适用于人权援助基金的准则(见A 48 520,附件三)以及基金董事会所通过的准则 | In addition to the arrangements adopted by the General Assembly for the management of the Fund, referred to in paragraph 1 above, it is also subject to the Financial Regulations of the United Nations, the administrative procedures and principles applicable to the management of voluntary funds, the guidelines applicable to human rights assistance funds (see A 48 520, annex III) and the guidelines adopted by the Board of Trustees of the Fund, which the Board supplements each year if necessary. |
(a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取何种措施来向公众宣传 提高公共认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 | (a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures that would inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines, and regulate the violence depicted |
部长们议定要行使严厉的港口国管制来核查对 国际安全管理准则 的遵守情况 | The Ministers agreed to exercise rigorous port State control to verify compliance with the ISM Code. |
4. 项目受理标准载于基金的准则 | Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. |
管理细则 B.4条 | Comments Administrative rule B.4 |
管理细则B.6 (b) | Administrative rule B.6 (b) |
省行政管理规则 | Rules governing the administration of the provinces |
现 公布 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 自 发布 之 日 起 施行 请 各 基金 管理 公司 遵照 执行 | It shall enter into force as of the promulgation date. |
相关搜索 : 治理准则 - 治理准则 - 管理规则 - 管理规则 - 管理原则 - 管理原则 - 管理规则 - 准则 - 合理的准则 - 管理标准 - 标准管理 - 校准管理 - 批准管理