"政治目的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治目的 - 翻译 : 政治目的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

伊斯兰面目的欧洲政治
European Politics With an Islamic Face?
(a) 利用宗教达到政治目的
(a) The use of religion for political purposes
发生在那里的情况是一场政治联合 为了一个政治目的聚集在一起 目的是推翻领导者
What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.
30. 国家当然是政治行为者 但它们也有非政治的目标和作用
States are certainly political actors, but they also have non political aims and roles.
政治意愿很重要,但是光凭政治意愿不足以实现首脑会议的目标
Political will is essential but not sufficient to achieve the goals of the Summit.
应当保持目前对选举的政治势头
The current political momentum towards the elections should be maintained.
两者都是重要的题目 但政府绩效项目不想成为一个政治工具
Both are important subjects but the Government Performance Project was not intended to be a political tool.
大会可为此目的通过一项政治宣言
The Assembly could adopt a political declaration for this purpose.
目前的索马里过渡联邦政府就是该政治解决的成果
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
因政治 后勤和行政目的旅行使实际所需经费增加
Higher actual requirements for travel for political, logistical and administrative purposes
这将使议会在政治上更有影响力,成为政治生活中更加引人注目的一部分
This will give Parliament added political weight and make it a more noticeable part of the life of society.
1. 当引渡的要求与政治罪行有关 或者在可以确定引渡是为了政治目的情况下
If the request for extradition is in connection with a political offence or if it has been established that the extradition is for political ends
哈奇法案 禁止联邦雇员出于政治目的使用政府财产
The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.
虽然它们可能涉足政治 有时会建立起 政治 犯罪联系 但是它们进行政治活动的目的还是在于保护它们的非法活动
While they can have a political dimension, sometimes creating a political criminal nexus , their political activities are intended to protect their illegal activities.
A. 目标1 促进并维持法治和廉政
A. Objective 1 promotion and maintenance of the rule of law and good
1. 目标1 促进并维持法治和廉政
1. Objective 1 promotion and maintenance of the rule of law and good governance
没有一个国家有权出于政治目的评论另一个国家的政策
No country had the right to evaluate the policies of another State for political purposes.
该项目调查研究了媒体中女政治家的形象以及女政治家在社会中的角色 并为记者 政治家和公关经理组织了研讨会
The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised.
一些国家为了政治目的正在滥用制裁 导致合法政府被推翻 主权国家的政治和经济制度被颠覆
Sanctions were being abused by some countries for political purposes, leading to the overthrow of legitimate governments and the subversion of political and economic systems of sovereign States.
将贪污受贿的收入用于政治目的 这种行为本身不能成为将该罪行定为政治罪的依据
The use of corrupt income for political purposes cannot by itself provide the basis for qualifying the offence as political.
为此目的 国际社会必须保持强大的政治意愿
The international community must sustain strong political will to that end.
对话是实现任何政治目标的重要的组成部分
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.
坚定的政治意愿是实现 千年发展目标 的前提
Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals.
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
这种行为的最终目的是强行实现他们自己对东蒂汶的政治目的
The ultimate aim of this pattern of behaviour is to impose their particular political objectives for East Timor.
6. 我们重申维护本区域的民主价值是这个政治协商和一致政治行动机制的基本目标
6. We reiterate that the preservation of democratic values in the region is one of the main objectives of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action.
246. 政府在其竞选声明中宣布了有关住房的下列政治目标
246. The Government in its election manifesto declared the following policy objectives concerning housing
得有条款宣布工会应恪守法令第47节的含义范围 不具有任何政治目标或政治基金
(ii) A provision declaring that the union shall not have any political object or political fund within the meaning of section 47 of the Ordinance.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
目的是研究在中亚细亚的三个水域的水文政治和生态政治的决策过程以及有关的环境问题
The objective was to study the hydro politics and eco political decision making process around the three main inland seas in Eurasia and their related environmental problems.
改善他们的条件已是一项首要的政治优先项 目
Improvement in their condition is a top political priority.
其目的是要逼取口供 使他不能参加政治活动
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
项目4. 促进和维护法治和廉政 反腐败的行动
Item 4. Promotion and maintenance of the rule of law and good governance action against corruption
对工会和其它公民结社的唯一限制是,规定它们不得谋求任何政治目标和不参与任何政治活动,因为政治活动属政党的范畴(第12条第2款)
The only limitation to trade unions and other associations of citizens is the requirement not to pursue any political objectives and to abstain from engaging in any political activities, since the latter are the domain of political parties (art. 12, para. 2).
显然的 在目前的政治环境里 古巴政府对在国内引进多元政治制度的意见 采取一种公开否定 甚至敌对的态度
It seems clear that, in the current political environment, the Cuban Government has taken a frankly negative, not to say hostile, attitude towards the idea of introducing a pluralistic political system in Cuba.
我们应该避免利用人权理事会来达到政治目的
And we should avoid using the proposed Human Rights Council to achieve political ends.
38. 委员会面前的项目具有政治和现实两个要素
38. The item before the Committee had both political and practical elements.
深为关切人权问题可能被用来为政治目的服务
Deeply concerned at the possibility of human rights issues being used for political purposes,
列入这类文句进一步证明这是为了政治目的而诋毁苏丹政府
The inclusion of that reference was further proof of the attempt to defame the Sudanese Government for political ends.
人权委员会因一小撮发达国家的政治操纵 选择性 政治化 双重标准 讹诈和伪善而丧失威望 这些国家的唯一目的就是获得其自己的政治利益
The Commission on Human Rights has lost prestige because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standards, blackmail and hypocrisy of a group of developed countries, whose sole objective is to realize their own political interests.
注意到1995年11月来自不同政党的知名政治人士组成了政治独立行动委员会,其申明的目标是教育人民了解目前殖民地位的不利以及独立的好处,
Noting the establishment in November 1995 of the Action Committee for Political Independence, formed by prominent political figures from different parties, and its stated goal of educating the population in the disadvantages of the present colonial status and the benefits of independence,
政治事务部正在积极落实这项重要目标
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
目前这种通过以特定会员国为目标的决议的倾向是有政治目的的,不符合 宪章 精神
The current tendency to adopt resolutions that targeted particular States was politically motivated and not in accordance with the spirit of the Charter.
增加成员数目 必须考虑当今的政治现实和本组织会员国数目的增加
It is essential that in effecting such an increase we take into account today's political reality and the increase in the number of States Members of the Organization.

 

相关搜索 : 政治目标 - 政治目标 - 政治目标 - 出于政治目的 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治家的 - 你的政治 - 政治治理