"政治选区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治选区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
妇发基金在整个太平洋分区域协助通过提供选民教育和为培养政治选举候选人提供训练来扩大妇女对政治的参与 | UNIFEM has been providing support to expand women s participation in politics through voter education and training for political electoral candidates throughout the Pacific subregion. |
其次 每个选区都应为多人选区 并且应该尽可能地包含多于一个教派的人口 以鼓励教派中立政治以及能与所有教派沟通并且知道如何解决教派间争端的中间派政治家参选 | Second, electoral districts should be multi member districts and should, as far as is possible, include populations of more than one community in order to encourage cross communal politics and the election of moderate politicians that can speak to all communities and that know how to resolve tensions among them. |
三 5.6 政治 政党和选举法的改革 | III.5.6 Reform of politics, political parties and electoral law |
此次选举原计划于2007年10月举行 之所以提前是为了打破议会与政府因全国选区数量问题而陷入的僵局 目前全国有25个选区 但是改革派长期以来坚持认为 减少选区数量 扩大选区选民数量可以降低选举被政治精英操纵的风险 | Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country. Currently, there are 25 constituencies nationwide, but reformers have long argued that a smaller number each with a larger number of voters would be less susceptible to manipulation by the political elite. |
伟大的创造力能让政治家们当选 也能让政党败选 | Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable. |
三 5.6 政治 政党和选举法的改革 23 | III.5.6 Reform of politics, political parties and electoral law 18 |
根据这项方案 新当选的议员和行政首长要面向政治制度 立法机制 选区服务 研究 文献情报服务和网络建设 | Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking. |
B. 最近的选举和政治问题 | Recent elections and political issues |
继续进行政治和选举改革 | Continuation of political and electoral reform |
以色列选民选择了恐惧的政治 而没有选可能性的政治 选择右翼还是中左翼是一个与选择枪炮还是黄油 选择安全还是繁荣相当的经典选择 | Israeli voters chose the politics of fear over the politics of possibility. Whether to support the right or the center left was a classic choice between guns and butter, security and prosperity. |
案例研究提出有关证据 表明一位议会候选人(政府前部长)滥用政治信任和政治资源 在选举中贿买选票 深入阐述了政治腐败对民主基础的腐蚀性 | Bringing forward evidence of abuse of public trust and resources by a parliamentary candidate (a former minister of Government) to buy votes in an election, the case study brought out concretely the corrosive character of political corruption on the pillars of democracy. |
二. 选举和主要政治事态发展 | Elections and major political developments |
有16位妇女被选为主任和副主任 其中有11 位当选联合村政务会主任 2位当选联合社区政务会副主任 1位当选乡政务会主任 2位当选区政务会主任 | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
同侪审查有助于尽可能避免政治化和选择性 而政治化和选择性是人权委员会的特征 | The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system. |
因此必须做出明确的政治选择 | It was therefore necessary to make clear political choices. |
F. 政治权利和选举的准备工作 | F. Political Rights and Preparation of Elections |
黎巴嫩政治雷区导航 | Navigating Lebanon s Political Minefield |
政治参与和社区领导 | Political participation and Community leadership |
该国一些地区顽固存在的广泛的暴力可能对选举构成严重威胁 因为政治辩论 竞选和选举必须有一个安全的环境 | The persistence of widespread violence in some areas of the country would pose a serious risk to the elections, as a secure environment is essential for political debate, campaigning and voting. |
应当保持目前对选举的政治势头 | The current political momentum towards the elections should be maintained. |
2002年临时取缔村庄 地区和国家一级的民选政府 毛派运动进行政治叛乱 妨碍了社区林业的可持续性和取得的利益 | The temporary abolition of elected village, district, and national level governments in 2002, and the political insurgency from the Maoist movement, have affected the sustainability and profitability of Community Forestry. |
在政治方面 选举新政府供埃塞俄比亚妇女有机会选出代表来推动地位参与经济和政治 并在政府中担任高级职务 | In the political sphere, the election of a new Government had provided women with an opportunity to elect representatives who would promote their empowerment in the economic and political fields, and to serve in high offices in the Government. |
看起来美国的政治制度至少不能公开列出核心的财政问题 以便选民们有机会做出明智的判断 区分候选人 甚至是区分提出严肃计划的候选人和其计划只是数学上不可完成的笑话的候选人 | The American political system, at least, appears incapable of setting out the central fiscal policy issues in ways that give voters a chance to make informed judgments and distinguish between candidates even between candidates whose programs are serious and those whose programs are mathematically impossible jokes. |
正因如此 民主主义不过成为了一个政治性选择 在这个社会中诸多其他形式的 政治选择中的一个. | So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies. |
灾难救助其实是政治选举的反过程 | Disaster relief is essentially a backwards political campaign. |
50. 他论及政治职务的任命和选举问题 | He discussed appointment and election to political positions. |
F. 政治权利和选举的准备工作 110 121 24 | F. Political rights and the preparation of |
选举改革一直是印度政治的持续特色 | Electoral reforms have been a continued feature of the Indian polity. |
西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府 | Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region |
妇女开始当选村长 并被选入地区议会和地方政府 | Women had begun to be elected as village heads and to area councils and local government. |
议会120名议员中有 15名是毛利人 其中5名代表毛利选区 另外10名选自一般选区或做为政党代表选出 | Of the 120 members of Parliament 15 were Maori 5 of these MPs represented Maori constituencies, while the other 10 were elected either from general constituencies or as Party representatives. |
33. 除了传统领袖之外 每个新住区都有自己的政治领导组成 包括村发展委员会 政务会委员和议员 他们都是国家政治领导层的组成部分 是为维护社区和国家利益自由选出来的 | In addition to the traditional leadership, each of the new settlements have their own political leadership in the form of Village Development Committees, Councillors and Members of Parliament who are part of the political leadership of the country elected freely to articulate community and national interests. |
二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业 | (2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. |
通过国家性立法 议会 地区和市级选举 以及通过新的政党法 该法保证了妇女在所有的政治选举运动中至少占到30 的比例 秘鲁在扩大妇女在社会政治领域的参与度方面取得了进步 | Peru had made progress in increasing women's involvement in the socio political arena through national legislation, parliamentary, regional and municipal elections, and through a new law on political parties that guaranteed women 30 per cent of all political candidate spots. |
在政治变化方面 中国已经介绍了村选举 | In terms of the political changes, they have introduced village elections. |
自选举以来 伊拉克的政治进程继续展开 | Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq. |
在妇女当选总统方面也不存在政治障碍 | Again there is no legal bar on a woman being elected as President. |
选举后 伊拉克无疑将出现新的政治格局 | After the election, a new political landscape will undoubtedly emerge in Iraq. |
立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程 | The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. |
印度的全国大选实际上有点类似于30个州选举的总和 每一个州都受到自己地方势力的影响 地区政治的考量和不同政体的组成模式等也会起到一定的作用 在5月16日大选结束以后 获得选票最多的政党将会在不同的州寻求获胜的政治联盟联合组阁 | India s national elections are really an aggregate of thirty different state elections, each influenced by its own local considerations, regional political currents, and different patterns of political incumbency. Soon after May 16, the largest single party that emerges will seek to construct a coalition out of a diverse array of victors from the various states. |
关于 国际选举观察原则 的会议 由政治事务部选举援助司安排 | Conference on Principles of international election observation (organized by the Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs) |
第二十三条亦规定香港特区立法禁止 窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系 | 2 Article 23 also requires the HKSAR to enact laws to prohibit theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations from conducting political activities in the HKSAR, and to prohibit HKSAR political organisations from establishing ties with foreign political organisations. |
我从未隐瞒过我的政治 包括在上次大选中 | I have never hidden my politics, including at the last election. |
他们指出 可信的选举有助于稳定政治局势 | They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. |
从这个意义上来讲 选举应当是宣告在已经恢复的民主秩序中有了选择的自由 并且应当显示出几内亚比绍政治人物和选民在政治上的成熟 | In this sense, the elections ought to be a celebration of freedom of choice within the framework of a restored democratic order and a demonstration of the political maturity of the politicians and the electorate of Guinea Bissau. |
相关搜索 : 政治选择 - 政治选举 - 政治选择 - 社区政治 - 政治候选人 - 自治区政府 - 治区 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 选区