"政治鼓动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治鼓动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鼓动起将首脑会议的承诺落实为行动的政治意愿也很重要
Mobilizing political will to translate the Summit commitments into action is also essential.
我们需要继续鼓励政治对话
We need to continue encouraging political dialogue.
三 第二期会议 鼓励社区参与政治
Session II Encouraging political involvement at the community level
必须鼓励巴以双方加深其政治对话 以实际行动兑现其积极的言辞
The parties must be encouraged to deepen their political dialogue and to match their positive words with action on the ground.
越来越多的妇女受到鼓励 参加了公共生活和政治生活 并得到非政府组织和妇女协会的支持 它们开展活动 直接支持和鼓励妇女参与公共生活和政治生活
The increasing number of women has been encouraged to participate in public and political life, with support from NGOs and women associations that had directed their activities towards strengthening and encouraging women to participate in public and political life.
政治活动政策
POLICY ON POLITICAL ACTIVITY
报告力争鼓起非洲人和其他人士的政治意愿,在如此明显需要行动的时刻行动起来
It strives to do so by proposing realistic and achievable recommendations which, in time, may reduce if not entirely end those conflicts.
为取得该目标 公私组织进行了若干活动 鼓励妇女参政和参加地方政务及认识到政治和施政的重要性
To achieve the goal, several activities have been conducted by both public and private organizations to encourage women to participate in politics and local administration and realize the importance of politics and governance. These activities are as follow
六. 政治活动
VI. POLITICAL ACTIVITY
六 政治活动
VI. POLITICAL ACTIVITY
三 第二期会议 鼓励社区参与政治27 38 8
Political involvement in traditional public life 18 26 8
㈢ 鼓动开展地方合作伙伴活动 对政府进行游说 要求政府履行承诺 鼓励政府完成所制定的目标
Mobilization and local partnership campaigns to lobby Governments and hold them accountable to their promises, encouraging them to turn goals set into goals met.
特别代表在讨论中强调 应鼓励伊拉克政治行动者相互直接接触 并寻求共同的政治理想和目标 为妥协与和解创造条件
In his discussions, my Special Representative stressed the need to encourage Iraqi political actors to engage directly with each other to enable them to discern the political aspirations and objectives they shared, which could provide a basis for compromise and reconciliation.
最终将为非洲决策人员制定一项对付药物贩运的共同政策所需要的政治宣传鼓动工作提供依据
It will provide, ultimately, the basis for the political advocacy necessary for the establishment by African decision makers of a common policy against drug trafficking.
印度政府鼓励和支持这种动员
The Government of India encourages and supports such mobilization.
202. 委员会建议实施妇女政治领导人培训方案,鼓励妇女大量参与决策和民主活动
202. The Committee recommends training programmes for women political leaders and encourages the large scale participation of women in democratic activities and decision making.
第六节. 政治活动
Section VI. Political activity
为鼓励公民在地方上的表现出主动性和积极性 全面发展地方自治作为政治生活的基础创造了有利的条件
Favourable conditions have been created for encouraging initiatives and activity by citizens at the local level and for the comprehensive development of local self government as the foundation for the life of the State.
促进一种更明确的政治意愿的最好办法之一是鼓励在政治级参与裁军谈判会议
One of the best ways to foster a more focused political will is to encourage involvement in the Conference on Disarmament at the political level.
14. 我的特别代表继续推进一个鼓励所有政治群体参与的具有包容性的政治进程
My Special Representative, continued to promote an inclusive political process that encouraged the participation of all political constituencies.
71. Fahey 先生 爱尔兰 承认 爱尔兰政府未能实现在政治生活中增加妇女代表的目标 但是他指出 政府采取了主动行动 鼓励三大政党更主动地选举和任命女性候选人
Mr. Fahey (Ireland) acknowledged that the Irish Government had failed to reach its targets in the area of increasing women's representation in political life but noted that initiatives had been developed to encourage the three main political parties to take a more proactive approach to the selection and appointment of women candidates.
因此 应当鼓励以各种方法形成积极的政治意愿
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.
15. 鼓励政治领袖 公民社会和媒体经常警惕种族主义和仇外思想对民主政党政治纲领的渗透
Encourages political leaders, civil society and the media to remain vigilant against the penetration of racist and xenophobic ideas in the political platforms of democratic parties
在政治领域 非洲在民主成长和宪治方面的发展令人感到十分鼓舞
On the political front, developments in Africa are very encouraging for the growth of democracy and constitutional governance.
16. 为政治领袖和舆论制造者举办提高认识的会议 鼓励反对歧视的政治和社会行为
To organize awareness raising sessions for political leaders and opinion formers in order to encourage anti discriminatory political and social behaviours
澄清波多黎各的政治地位将能够鼓励它的发展,特别是在经济 社会 政治和文化领域
Clarifying Puerto Rico s political status would encourage its development, particularly in the economic, social, political and cultural spheres.
会员国也必须大力鼓励采矿和贸易公司 在政治动荡和敏感地区遵循良好的商业惯例
Member States must also strongly encourage mining and trading companies to abide by good business practices in politically volatile and sensitive areas.
6. 鼓励按照各国国情 主动发展机制 建立政治伙伴关系 实行经济改革和成立民间机构
Encouraging initiatives to evolve mechanisms of political partnership, economic reform, and development of civil institutions, in line with the conditions of each state.
公务员 政治活动者
Profession Public servant politician
安全理事会赞扬伊拉克人民采取这一步骤 行使他们自由决定自己政治前途的权利 并鼓励他们在推动政治过渡进程中继续这么做
The Security Council commends the Iraqi people for having taken this step to exercise their right to freely determine their own political future and encourages them to continue to do so in moving ahead with their political transition.
129. 鼓励各国政府批准 防止及惩治灭绝种族罪公约
All Governments are encouraged to ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
妇女没有能够真正得到鼓励,参与政治和公共生活
There is no genuine encouragement of women s participation in political and public life.
鼓励调动的政策也能协助填补空缺
The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies.
必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平
Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
印度政府已经采取了制度的和法律的措施 包括鼓励妇女参政的希望行动 以加强妇女参与一切层次的政治的能力
It had taken institutional and legal measures, including affirmative actions to strengthen women's ability to participate at all political levels.
不能利用自决权利鼓吹采取行动,造成主权独立国家的领土完整或政治统一解体或损害
The right to self determination should not encourage action leading to the dismemberment or impairment of the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
我认为 这意味着我们应当鼓励一个认真负责的民主政府 鼓励法治和尊重人权
I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights.
政治行动的估计费用
Report of the Secretary General
(c) 第三 这种研究必将为确保通过政府和民间社会的参与使最高政治层面的宣传鼓动工作持续下去而铺平道路
(c) Thirdly, the studies will invariably pave the way to ensuring that advocacy at the highest political level is sustained through participatory involvement of Government and civil society
这项行动将涉及财政和政治问题
This has financial, as well as political implications.
赞比亚在大学开设了特别课程 鼓励妇女参与政治生活
Zambia established special programmes at university to encourage women's participation in political life.
应当积极鼓励所有放弃暴力的政治力量参加全国对话
All political forces that have renounced violence should be actively encouraged to participate in the national dialogue.
逮捕和拘留政治活动家
Arrest and detention of political activists
鼓励非政府组织和公共及政治协会采取推进妇女代表权的各项策略
Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation.
7. 鼓励各国政府采取以下行动支持十年
7. Encourages Governments to support the Decade by

 

相关搜索 : 政治活动 - 政治互动 - 政治暴动 - 政治动机 - 劳动政治 - 政治动态 - 政治动物 - 政治动荡 - 政治动荡 - 政治动力 - 政治动机 - 政治动乱 - 政治驱动 - 政治活动