"政治动机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
袭击的动机显然是政治性的 | The motive for the attack appears to have been political. |
政治活动政策 | POLICY ON POLITICAL ACTIVITY |
来文方表示 对Turgunaliev 先生的诉讼有政治动机 是为了惩罚他的反对政府活动 | According to the sources, the proceedings against Mr. Turgunaliev are politically motivated as punishment for his opposition activities. |
他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动 | He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. |
该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系 | The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba. |
他们怀念独裁专政并从危机中获利,因而在政治领域积极活动 | Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, they are vigorously active in the field. |
虽然很多案件表明有这些动机,但备忘录认为这可能是安排的,以便掩盖政治动机 也可能有混合的动机 | While many indeed had indications of such motives, the memorandum suggested that this might have been arranged so as to obscure a political motive there could also have been mixed motives. |
六. 政治活动 | VI. POLITICAL ACTIVITY |
六 政治活动 | VI. POLITICAL ACTIVITY |
报告提到全球基金撤出认捐 而不提这一行动完全出于政治动机 | The report mentioned the withdrawal of the funding pledges by the Global Fund while ignoring the fact that this action was politically motivated. |
6. 我们重申维护本区域的民主价值是这个政治协商和一致政治行动机制的基本目标 | 6. We reiterate that the preservation of democratic values in the region is one of the main objectives of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action. |
117. 政府断言说 被捕的那些人指称的酷刑不是杜撰的就是夸大其事 背后可能有个人动机和政治动机 | The Government asserted that personal and political motives might be behind the fabricated or exaggerated allegations of torture made by individuals who had been arrested. |
恐怖分子的动机无论受到了怎样的误导 都是政治性的 | The motives of terrorists, however misguided, are always political. |
使海地动荡的政治危机在海地社会中有其深刻的根源 | The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society. |
欧洲政治的新机会 | A New Chance for European Politics |
15. 欢迎已对一些出于政治动机的暴力案件进行调查 但仍然关切有关出于政治动机的暴力和恫吓行为的报道继续不断 敦促柬埔寨政府根据它已作出的承诺作进一步调查 并采取适当措施预防今后发生出于政治动机的暴力和恫吓事件 | 15. Welcomes the investigations into some cases of politically motivated violence, while remaining concerned at the continued reports of politically motivated violence and intimidation, and urges the Government of Cambodia to undertake further investigations in line with its stated commitments and to take appropriate measures to prevent politically motivated violence and intimidation in the future |
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 | For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机 | Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. |
第六节. 政治活动 | Section VI. Political activity |
以色列认为 大会的上述决议有失平衡 是政治动机的产物 | Israel views this General Assembly resolution as unbalanced and politically motivated. |
至少在5件杀害和2件企图杀害的动机似乎是出于政治 | In at least 5 killings and 2 attempted killings the motive appeared to be political. |
以查明的领域为 加强政治治理并推动国家对话 加强经济治理和机制发展 推动经济恢复 以及改善基本服务供应 | Notes |
金融危机的政治后果 | The Political Consequences of Financial Crises |
28. 政治危机接踵而至 | Political crises followed one after the other. |
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 | None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
10. 免费教育机会也促进了社会和经济的机动力和政治意识以及民众对政治的参与 从而削弱了传统上层社会的政治和经济实力并建起了社会均等的基础结构 | 10. Free access to education also contributed to social and economic mobility and to political awareness and popular participation in governance, thus weakening the political and economic power of the traditional elite and creating an egalitarian social infrastructure. |
在政治方面 选举新政府供埃塞俄比亚妇女有机会选出代表来推动地位参与经济和政治 并在政府中担任高级职务 | In the political sphere, the election of a new Government had provided women with an opportunity to elect representatives who would promote their empowerment in the economic and political fields, and to serve in high offices in the Government. |
联索政治处将密切支持建立施政机构的工作 并帮助为每个这样的机构制定初步行动计划 | UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them. |
公务员 政治活动者 | Profession Public servant politician |
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪 | None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 | None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
政治家精神和希腊危机 | Statesmanship and the Greek Crisis |
防治荒漠化公约 所有缔约方以及其他伙伴和行动者对全球机制活动的强有力和持续政治支持与承诺 | Strong and sustained political backing commitment for the activities of the Global Mechanism by all the Parties to the CCD, as well as other partners actors |
有与会者注意到 驱使恐怖主义分子的是政治动机 而不是宗教 | It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion. |
同时 我们致力于恢复正常的政治活动 确保民主机构充分运作 | At the same time, we are committed to bringing political activity back to normal, and to ensuring that democratic institutions are fully operational. |
他尤其赞扬公约草案中明确地驳斥具有政治动机的辩护论点 | In particular, he commended the draft convention s clear rejection of the political motive defence. |
这些旨在奖赏知识和文化创造作品的奖励并无什么政治动机 | These prizes, which are intended to reward the authors of original intellectual and cultural works, are not politically motivated. |
政治行动的估计费用 | Report of the Secretary General |
金融危机的地缘政治后果 | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
支助重建政府机构和法治 | Support in re establishing governmental structures and the rule of law |
它还可以为制定旨在经谈判政治解决的综合行动对策提供机会 | That would also provide an opportunity to develop an integrated operational response aimed at a negotiated political settlement. |
方案表明 基于政治动机的歧视 暴力和不容忍在马拉维非常普遍 | It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi. |
从一定程度上来说 种族和领土交织起来确定了政治属性和动机 | To a certain extent, ethnicity and territory combine to define political identity and motivation. |
9. 支持利用现有外交渠道 增进政治意愿 调动各方支持 设立机制 使情报 军事 执法机构能够有效行动 | Support and use existing diplomatic channels to build the political will, support and mechanisms that would enable intelligence, military and law enforcement agencies to act effectively. |
这项行动将涉及财政和政治问题 | This has financial, as well as political implications. |
相关搜索 : 有政治动机 - 政治机器 - 政治机构 - 政治机构 - 政治机构 - 政治危机 - 机政治家 - 政治机会 - 政治机构 - 政治机关 - 政治活动 - 政治互动 - 政治暴动