"政治机关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治机关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对外关系和政治 与机构间事务
Protocol and Non governmental organization Liaison Office
在解决该大陆的种种政治危机时 关键的需求再一次是政治领导和眼光
In the resolution of various political crises affecting the continent, the key requirement is, again, political leadership and vision.
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
公民及政治权利 特别是有关司法机关 执法和不受惩罚问题
Civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice, impunity
目前 我们要关注三个方面的因素 想法 政治和机构
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
短期内 它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎
In the short term, it will not make them popular with the security forces and the establishment.
27. 大会是联合国具有会籍普遍性的最高政治机关
27. The General Assembly is the highest political body with universal membership of the Organization.
欧洲政治的新机会
A New Chance for European Politics
然而 为了因应2002年9月的政治危机 政府大幅度增加了国防和与危机有关的开支
Nevertheless, in response to the September 2002 political crisis, the Government sharply increased its defence and crisis related expenditure.
第二 各邦的行政机关和立法机关应该在自由和普选基础上以及在各政治行为者公开竞争基础上产生
Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors.
瑞士补充说 作为一项规则 与政治活动有关的行政决定可以不提交司法机关处理
Switzerland added that, as a rule, executive decisions relating to political activity might not be referred to the judiciary.
政治事务部还将按照有关政府间机构核准的方式 致力于提高该部在建设和平中政治工作方面的能力
The Department will also endeavour to enhance its capacity with regard to the political aspects of peacebuilding, as approved by the relevant intergovernmental bodies.
308. 委员会对保护土著群体成员的政治权利表示关注,并希望收到关于他们参加全国议会和政治机关的情况的补充资料
308. The Committee is concerned about the protection of the political rights of members of indigenous groups and would appreciate additional information concerning their participation in the national parliament and in political organs.
金融危机的政治后果
The Political Consequences of Financial Crises
28. 政治危机接踵而至
Political crises followed one after the other.
它和政治有关
It's tied up in politics.
作为这两个关键机构之一的停火政治委员会现已成立
One of these critical institutions, namely the Ceasefire Political Commission, has now been established.
好政策为何难过政治关
Why Are Good Policies Bad Politics?
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
政治家精神和希腊危机
Statesmanship and the Greek Crisis
坦桑尼亚联合共和国报告说 向司法机关提供的充足资源通常由政府 行政机构或政治当局斟酌后拨出
The United Republic of Tanzania reported that the judiciary was usually provided with adequate resources, allocated at the discretion of the Government, the executive or political authorities.
34. 关岛举行地方政权机关选举选出总督 立法机关成员和地方市长的 事实 并未使关岛成为一个自治领土
34. The fact that Guam conducted local elections for governor, legislators and local mayors did not make Guam self governing.
乔治 关掉收音机好吗
I'm trying to concentrate.
可能跟政治有关
Perhaps it's some political thing, you know?
据报政府称这些被释放的政治犯是被清洗的军事情报机构不当关押的
It has been reported that according to the Government, those freed were inappropriately detained by purged military intelligence machinery.
1. 与政府相关的政治因素
Political factors linked to government
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
金融危机的地缘政治后果
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
支助重建政府机构和法治
Support in re establishing governmental structures and the rule of law
15. 欢迎已对一些出于政治动机的暴力案件进行调查 但仍然关切有关出于政治动机的暴力和恫吓行为的报道继续不断 敦促柬埔寨政府根据它已作出的承诺作进一步调查 并采取适当措施预防今后发生出于政治动机的暴力和恫吓事件
15. Welcomes the investigations into some cases of politically motivated violence, while remaining concerned at the continued reports of politically motivated violence and intimidation, and urges the Government of Cambodia to undertake further investigations in line with its stated commitments and to take appropriate measures to prevent politically motivated violence and intimidation in the future
对提拔黑人担任国内各级别 包括最高政治机关的管理职位的政策 表示欢迎
The policy of promoting blacks to managerial positions at all levels within the country, including the highest political organs, is welcomed.
政治学 课程特别关注在政治领域歧视妇女问题
A course called Political studies devotes particular attention to discrimination against women in the political arena.
袭击的动机显然是政治性的
The motive for the attack appears to have been political.
8月29日 治安机关命令关闭该大学
On 29 August, the security organs ordered the closure of the university.
34. 劳工组织的改革是在机构的政治机关支持下,与劳工组织工作人员一起执行的
34. At ILO reforms have been implemented with the support of the political organs of the agency and carried out with the ILO staff.
那么关于政治系统呢
What about the political system?
执法机关传统地被用来维护当政者的狭隘利益而不是维护法治
Law enforcement agencies have traditionally been used more to serve the narrow interests of those in office than to defend the rule of law.
11. 长期的危机和政治紧张局面危害到警察和司法机关的体制发展,而且导致政治日趋动荡,派系对立日增,有时使应执行维持治安任务的警察也无法发挥作用
11. The continuing crisis and political strains are impinging on the institutional development of the police and the judiciary. They are also leading to increasing political volatility and partisan behaviour which have on occasion ensnared the police when they sought to carry out their responsibilities to maintain public order.
对预防危机具有关键意义的是 政府以及行政机构应该有更多的责任感 人权以及法治原则应受到尊重
Crucial in preventing crises is the increased accountability of Governments and administrative structures as well as respect for human rights and the rule of law.
联索政治处还将协调国际社会对新生的索马里机构的政治和财政支助
UNPOS will also coordinate the political and financial support of the international community to the nascent Somali institutions.
权力分治和行政部门尊重这种分治是独立和公正的司法机关有效发挥职能的必要条件
The separation of power and executive respect for such separation is a sine qua non for an independent and impartial judiciary to function effectively.
安全理事会是一个政治机构,而法院必须是一个常设的司法机构,因此,不应接受一个政治机构的管辖
The Security Council was a political body, while the court was to be a permanent, judicial body and should therefore not be subject to the jurisdiction of a political body.
侧重于有关达尔富尔未来政治机构 包括有关分享权力和财富问题的阿布贾会谈
Concentrate the Abuja talks on the future political configuration of Darfur, including questions relating to the sharing of power and wealth.

 

相关搜索 : 政治关系 - 政治关系 - 政治关注 - 政治关联 - 政治关系 - 政治关系 - 政治关系 - 政治机器 - 政治机构 - 政治机构 - 政治动机 - 政治机构 - 政治危机 - 政治动机