"政策工具"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具 | exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. |
货币政策通常是管理国际收支的政策工具之一 | Typically, monetary policy is one of the policy tools for managing the balance of payments. |
为此 它选择了各种政策工具 | To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments. |
总之,设法管理外汇市场的国家应该有一些可用的政策工具储备,而非试图依赖一个单一的政策工具 | All in all, countries that seek to manage their foreign exchange market should have a battery of policy instruments available, rather than try to rely on a single policy tool. |
可持续旅游业政策的落实依赖通过并实施各种工具 这些工具可以归类为 | The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows |
这是为科技开发视听工具的政策促进的成果 | This production is a result of the policy of developing audiovisual aids for scientific and technological purposes. |
需要给发展中国家更大的政策空间 使它们能够应用各种合适的政策工具 | Greater policy space was necessary for developing countries to enable them to apply an appropriate mix of policy instruments. |
具体落实政策 | Fleshing out the policy |
具体政策和措施 | Specific policies and measures |
如配合以适当的政策 也是一个转让技术和知识的最具潜力的工具 | It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. |
能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当的奖励 | What policy levers and instruments can be used to provide appropriate incentives? |
D. 具体企业的政策 | D. Enterprise specific policies |
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) | In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). |
贸发会议在这方面所作的政策性工作是确保协调一致的有用工具 | UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence. |
创立并强化了执行全面平等政策所必需的机构和工具 | Several institutions have been created and reinforced as indispensable tools of a comprehensive policy for equality. |
政府应该在解决上述各种挑战方面担当何种角色 (应具体涉及治理结构和政策执行工具) | What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)? |
他回顾说 关于自由化和竞争政策的辩论是一种可推动政策讨论的工具 可突出各种问题 | He recalled that the debate on liberalization and competition policy was a device to set a policy discussion in motion, bringing a whole range of issues to the fore. |
2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具 | The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. |
该工具直截了当 方便用户使用 向政府规划者和其他发展方案官员介绍了性别分析技术 该工具还相当灵活 因为能够用来分析新的政策选项或审查现行政策 | It is a straightforward and user friendly way of introducing government planners and others development program officers to the techniques of gender analysis. It is also flexible because it can be used to analyze new policy options or to review the existing policies. |
联邦政府制定政策 规定使用酒精作为消化甘蔗生产持续过量的工具 | It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production. |
6. 许多政府认为向外国投资者提供奖励是促进投资的重要政策工具 | 6. Many Governments regard offering incentives to foreign investors as an important policy tool to promote investments. |
工具箱中汇集50多个执行水资源综合管理的政策和行动或工具 每个工具都以真实案例加以阐述 举例说明在特定的组合和背景下工具如何发挥作用 | The Toolbox offers a compendium of over 50 policies and actions, or tools, for putting integrated water resources management into practice, and each tool is illustrated by real cases, giving examples of how a tool has worked in a given combination and context. |
具体政策和措施. 16 18 9 | Specific policies and measures 16 18 10 |
劳工政策 | LABOUR POLICY |
劳工政策 | Labour policy |
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架 | The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. |
在过去的20年中 CGC已经成为国家社会政策的基本工具之一 | Throughout the past two decades the CGC has thus constituted one of the fundamental tools of the State apos s social policy. |
其中最为主要的是,任何政策工具在实践中都很难是中性的 | The most important one is that, in practice, hardly any policy instrument can be neutral. |
职务分类和专业化是就业 职业指导和安置政策的基本工具 | Classification of jobs and specializations is the basic instrument of employment, vocational guidance and placement policy. |
应当审议世界银行和国际货币基金组织的政策,以确保这些政策不会成为为富国的利益服务的政治工具 | The policies of the World Bank and the International Monetary Fund should be reviewed to ensure that they did not become political tools serving the interests of the latter countries. |
统一协调的政策是促进增强健康的一个必要工具 不管具体药物的法律地位如何 | An integrated policy is an essential tool for fostering health promotion, irrespective of the legal status of individual drugs. |
我们新加坡1965年独立时的第一个目标是将政府塑造成为有效的政策工具 | Our first goal in Singapore when we became independent, in 1965, was to shape the Government into an effective instrument of policy. |
政府应对需求作评估 找出评估政策和方案(包括支持性机制)的影响的工具 | Governments should undertake needs assessment and develop tools to evaluate impacts of policies and programmes (including support mechanisms) |
有效和稳妥地将可持续性纳入旅游业的政策 应该建筑在具体行动的制订和工具的应用之上 这些工具应致力于解决 | An effective and sound integration of sustainability in tourism policies must be based on the development of specific actions and the deployment of tools that address |
35. Tan先生 新加坡 强调新闻作为联合国政策补充工具的重要性 | Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making. |
强调把地下水管理的具体政策纳入到流域一级的政策 | Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level. |
例如见联合王国政府商务办公室电子拍卖决策工具 可在 http www.ogc.gov.uk index. | See, e.g., e auction decision tool (available at http www.ogc.gov.uk index.asp?id 1001034 syncNav 1 eAuctionDecisionTool) of the Office of Government Commerce (OGC) of the United Kingdom. |
64 欧洲联盟现在奉行的工业政策干预性较小 竞争政策被视为对工业政策的补充 | The industrial policies now followed by the European Union are less interventionist, and competition policy is considered to be complementary to industrial policy. |
不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需 | Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. |
16 我们考虑到有必要创造国家政策空间 以供发展中国家使用适当政策工具实施本国发展计划和优先事项 | 16. We take into account the need for national policy space for developing countries to apply appropriate policy instrument in their implementation of national development plans and priorities. |
在药品政策方面 国家将为人民保障提供质优价廉的统一药剂 并将提高生产工具质量以及保证供应政策 | In the Niger, both public and private stakeholders are involved in the field of health. |
非洲经委会作为能满足非洲需求的政策的执行工具可发挥重要作用 | ECA therefore had an important role to play as an instrument for the implementation of policies which could meet Africa s needs. |
确认政府 工商业和工会之间自愿缔结的社会契约具有重要价值,以便对经济和社会政策采取协商办法 | Recognition of the value of consensual social pacts between government, businesses and unions in enabling negotiated approaches to both economic and social policy. |
1. 指明振兴公共行政政策达到的具体目标 | Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing |
但是当人们只剩下两个工具的时候 没有一个是可以胜任这一任务的 合情合理的措施就是把两个工具 也就是信贷政策和财政政策同时都试一下 这也就是奥巴马政府目前正在试图做的事情 | But when you have only two tools left, neither of which is perfect for the job, the rational thing is to try both credit policy and fiscal policy at the same time. That is what the Obama administration is attempting to do right now. |
相关搜索 : 财政政策工具 - 政策和工具 - 政策工具箱 - 公共政策工具 - 贸易政策工具 - 货币政策工具 - 外交政策工具 - 竞争政策工具 - 主要政策工具 - 具体政策 - 具体政策 - 具体政策