"政策文件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政策文件 - 翻译 : 政策文件 - 翻译 : 政策文件 - 翻译 : 政策文件 - 翻译 : 政策文件 - 翻译 : 政策文件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
管理政策 1998 2010年国家教育政策 十年远景发展计划 和 教育部门改革 是政府有关教育的政策性文件 附件中载有关于这些文件的信息 | Government Policy The policy documents of the Government relating to education are the National Education Policy 1998 2010, the Ten Year Perspective Development Plan and the Education Sector Reforms (information on these is included in the annexes). |
该政策文件赋予市政当局一项管理职责 | The policy document gives municipalities a management role. |
这份政策文件是. 二十一世纪解放政策初期方针的选择依据 | It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen. |
672. 委员会已收到一份拟订的政策文件 | The Board has received a copy of the proposed policy document. |
全面政策准则已作为A 53 ...号文件提出 | The comprehensive policy guidelines have been submitted as document A 53 385. |
17. 委员会将收到一份政策回顾文件(巴西) | The Commission will have before it one policy review (Brazil). |
这件事发生在多年期解放政策文件的编写过程之中 | This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. The Government specifically requested the AIV to |
虽然中期政策文件是对现状的调查 但是 多年解放政策计划是一项目标指向2010年的政策 | Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010. |
立场文件和工作计划筹备文件,政府协商拟订,由政府和其他伙伴依照执行局核可的政策签署 | Preparatory documentation for position paper and work plan, developed in consultation with Government and signed by Government and other partners, in line with Executive Board approved policies |
根据该立场文件 政府政策的基本原则是将性别观点纳入主流将提高政策质量 | According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy. |
2. 还鼓励各国政府酌情在制订发展方案和政策 减贫战略文件和其他相关的政策性文件时 把城市供水 卫生和人类住区诸领域内的政策行动列为优先重点 | Bearing in mind the importance of increasing cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and relevant human rights organizations, specifically in the context of articles 17 and 25 of the Universal Declaration of Human Rights, |
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势 | This document describes trends in five policy areas over the next ten years. |
国家妇女政策计划 全文是本报告的附件之一 | The text of the National Plan on Policies for Women is one of the annexes of this Report. |
该方案正在拟定一份关于对在市政和城市各级参与治理采取实际可行措施的一般性政策文件 文件将综合区域经验,提出政策选择 | The programme is preparing a generic policy paper on practical approaches to participatory governance at municipal and city levels, which will synthesize regional experiences and give policy options. |
鼓励非政府组织讨论政策性问题和方案战略 为政策草案文件撰稿 并参加相关会议 | Non governmental organizations are encouraged to discuss policy issues and programme strategies, to contribute to draft policy papers and to participate in the relevant conferences. |
文化政策 | Cultural policy |
607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务 | In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe. |
委员会在12月完成起草一般性政策文件的工作 | In December, the Commission completed its draft general policy document. |
㈩㈩考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
其中包括评价项目建议 国家总体计划 制定减少需求战略 技术文件和政策文件 | This includes appraisal of project proposals, country master plans, development of demand reduction strategies, technical papers and policy documents. |
d 非政府组织编制了有关地雷问题的各种准则和政策文件 | d Various guidelines and policy documents have been developed by the community of non governmental organizations on the landmine issue. |
(十) 考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
此外 该政策文件关于分析提交的情势和来文的附件也已张贴在网站上 供提出意见 | In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment. |
20. 一些代表指出 目前艾滋病规划署正在主持编写加强艾滋病毒预防工作的政策文件 这份政策文件为采取大胆行动提供了机会 | Several delegates noted the opportunity to take bold steps within the policy document on intensifying HIV prevention being developed through UNAIDS. |
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 | The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. |
教育和卫生部的新政策文件明确将重点放在农村地区 | The new policy documents of the Ministry of Education and Health place an explicit focus on the rural areas. |
文件证明方案把获得这些文件视为将农村妇女纳入发展政策和获得土地的一个必要步骤 | The Documentation Program understands that obtaining these documents as a necessary step to integrate the rural women into policies of development and access to land. |
11 Martin Ravallion 扶贫式增长 入门 世界银行政策研究文件 2004年3月 | 11 Martin Ravallion, Pro Poor Growth A Primer , World Bank Policy Research Paper, March 2004. |
58. 1990年,政府接受了一项规划开曼群岛的保健服务系统的政策性文件 | 58. In 1990, the Government accepted a policy document for the planning of health delivery systems in the Cayman Islands. |
还鼓励各机构确保将这套政策资料的关键方面纳入其组织的相关政策文件 培训材料和活动 | Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. |
四 决策过程工作文件 C组 | IV. Working paper on decision process (Group C) 22 |
中央政府 各部和机关的政策文件都对与性别有关的问题予以高度重视 | Gender issues have been given greater attention in policy papers of the Government, ministries and agencies. |
艾滋病规划署关于加强艾滋病毒预防工作的政策立场文件 | UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention |
印制有关资料和分析性文件和在主要政策论坛作有关介绍 | People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including |
不过 最近政府发布的所有政策性文件 譬如 国家教育部门改革方案 国家卫生政策 等等 都特别强调农村地区 | However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas. |
2001年 荷兰出版了政策文件 有志必有世界 为可持续性而努力 通常称为第四次国家环境政策计划 | In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published. |
这份文件确定会议的第二项主要目标是加强教科文组织在制定文化政策方面的作用 | The document identified the strengthening of UNESCO contributions to cultural policy formulation as a second core purpose of the Conference. |
内阁将讨论一份题为 quot 国家住房政策基本原理 quot 的文件 该文件是由土地开发和建筑部编写的 | The Cabinet is about to discuss a document entitled Fundamentals of State Housing Policy , which has been prepared by the Ministry of Territorial Development and Construction. |
目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件 | A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. |
关于男女平等政策 分析指出 这方面没有制定任何明确执行战略 比如 政策没有形成法律文件 因此不执行政策不会受到制裁 | Regarding the Gender Policy, it was noted that there is no clear implementation strategy for example, the policy is not a legal document, and non implementation is therefore not sanctioned. |
政府还提供了司法部就 quot 以色列审问惯例和政策 quot 编写的一份背景文件 | The Government also provided a background paper prepared by the Ministry of Justice on Israel apos s Interrogation Practices and Policies . |
他们还欢迎在减贫战略文件和其他政策框架方面所做的工作 | They also welcomed work on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other policy frameworks. |
9. 现将此次会议的主要成果,即文化政策促进发展行动计划载于本文件的附录 | 9. The Action Plan on Cultural Policies for Development, which was the principal outcome of the Conference, is reproduced in the appendix to the present document. |
1994年 起草了一份题为 quot XTC quot 的政府政策特别文件 成立了一个全国XTC工作组 | A special government policy paper entitled quot XTC quot had been drafted in 1994, and a national XTC working group had been set up. |
相关搜索 : 欧盟政策文件 - 环境政策文件 - 保险政策文件 - 起草政策文件 - 文化政策 - 文化政策 - 政策文献 - 关键的政策文件 - 政策条件