"政策界"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政策界 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新世界的新政策范式
New Policy Paradigms for a New World
人权宣言 是在全世界增进和确保人类尊严的国家政策 区域政策和全球政策的基础
It constitutes the foundation for national, regional and global policies to advance and ensure human dignity worldwide.
WTPF 世界电信政策论坛 国际电联
WTPF World Telecommunication Policy Forum (ITU)
世界银行目前正在审查其所有业务政策,以努力改进其各项政策和确保政策得到进一步遵守,特别是对于保障政策的遵守
The Bank is currently reviewing all of its operational policies, in an effort to improve its menu of policies and ensure greater compliance, especially with safeguard policies.
难民政策组织 无国界记者国际协会
Lutheran World Federation Women apos s International League for
1996 213 世界粮食计划署资源政策和长
1996 213 Options for resource policies and 9 Feb. 1996 VIII.A 299
世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
框1 世界贸易组织的贸易政策审查机制
Box 1 Trade Policy Review Mechanism of the World Trade Organization
11. 因此 人权组织与世界银行之间关系的主要方面至少在现阶段应该是开展对话 讨论世界银行政策对人权的影响和世界银行是否需要根据这些政策造成的消极影响重新考虑其政策
11. Thus, the major aspect of relations between the human rights bodies and the World Bank, at this stage at least, should be a dialogue on the human rights implications of its policies, and on the need for it to reconsider its policies in view of their negative effects.
联合国是世界公民发表见解和拟订政策的论坛
The United Nations is the forum where the opinions of world citizens are voiced and policies developed.
在荷兰 在企业界 政界 政府 学术或公民社会组织中担任高级 管理或决策职务的妇女较少
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.
这些国家的情况错综复杂 各国政府的政策不仅在边界以内而在边界之外都有重要影响
Their situations are profoundly interrelated, and the policies of their Governments will continue to have important effects not only within but outside their borders.
23. 货币基金组织和世界银行在许多第三世界国家都鼓励(并强制)采取这些政策 虽然这类政策的许多特点也应用于发达国家
23. These policies are encouraged in (and imposed on) many third world countries by IMF and the World Bank, but many of their features also apply in developed countries.
在政界任公务员的妇女 亦即参与决策的妇女占11.1
In State policy making positions, i.e., at the decision making level, women hold 11.1 of those positions.
1997年世界投资报告(跨国公司 市场结构和竞争政策)
World Investment Report 1997 (Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy)
但是 有一系列政策和业务措施也需要捐助界支持
There are, however, a range of policy and operational measures that also need the support of the donor community.
共和国政府在制定涉及青年的各项政策方面 例如 在有关执 世界行动纲领 的各项政策方面征求青年的意见
The Government of the Republic consults them on the formulation of policies of concern to youth, such as those related to the implementation of the World Programme of Action.
应当审议世界银行和国际货币基金组织的政策,以确保这些政策不会成为为富国的利益服务的政治工具
The policies of the World Bank and the International Monetary Fund should be reviewed to ensure that they did not become political tools serving the interests of the latter countries.
在改革经济政策的过程中 世界银行努力帮助各国政府进行经济 政策和管理改革 以制止腐败和欺诈行为
In economic policy reform, the World Bank is working to help Governments undertake economic, policy and regulatory reforms that discourage corruption and fraud.
1976年内世界各国只有13 制订了移民政策 但到了1995年,制订移民政策阻止移民的国家增至66个
Whereas in 1976, only 13 per cent of the world s countries had had immigration policies by 1995, the number of countries with policies that discouraged immigration had risen to 66.
2001年 荷兰出版了政策文件 有志必有世界 为可持续性而努力 通常称为第四次国家环境政策计划
In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published.
这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注
The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy.
德国的政策继续以建立无核武器威胁的世界为目标
The aim of German policy remained a world that was free from the threat of nuclear weapons.
A. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济
A. Segment for high level participation substantive policy
quot 墨西哥政府对美国界定和执行其移民政策的主权权利表示应有尊重 鉴于最近加紧边界控制的情况 墨西哥政府强调 适用这些政策必须严格尊重移民的尊严和人权
With all due respect for the sovereign right of the United States to define and enforce its migration policies, given the recent tightening up of border controls, the Government of Mexico emphasized the need for those policies to be applied with strict respect for migrants apos dignity and human rights.
50. 风险管理办法可为界定和执行这一领域的政府政策作出重要贡献
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.
55. 世界卫生组织(卫生组织) 联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国人口基金 人口基金 支助制定了重要的国家卫生政策 诸如国家生殖卫生政策 国家免疫政策和国家营养政策
The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy.
奉行尊重其它文化和对这一唯一世界负责的可信政策
Conduct a credible policy of respect for other cultures and responsibility towards this one and only world
然而 还有一系列政策和业务措施也需要捐助界的支助
There are, however, a range of policy and operational measures that also need the support of the donor community.
但我觉得商界领袖可以把他们的企业技能融入 对政府的政策稍作引导
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently.
政府还在儿童基金会和世界银行的支助下 发展拟订一项全国青年政策
Also, a national youth policy is being developed by the Government with the support of UNICEF and the World Bank.
政府和企业界有效的体制伙伴关系和正确的宏观经济政策鼓励了投资
Effective institutional partnership between the Government and the business community and sound macroeconomic policies encouraged investment.
这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊
Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy.
菲律宾相信 世界经济政策的确立要求各方面更大的协调
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
11 Martin Ravallion 扶贫式增长 入门 世界银行政策研究文件 2004年3月
11 Martin Ravallion, Pro Poor Growth A Primer , World Bank Policy Research Paper, March 2004.
6. 将粮食援助政策和方案委员会改为世界粮食计划署执
6. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food
1. 旨在执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 的国家政策
1. National youth policies to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
世界银行 贸发会议举行的关于竞争政策和国际贸易会议
World Bank UNCTAD Conference on Competition Policy and International Trade
关于网址的政策是,开发与现有语文的现有数据库的界面
The policy on the Web site was to develop interfaces with existing databases in the languages in which they existed.
部长世界会议通过的 关于青年政策和方案的里斯本宣言
English Page ANNEX I Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, adopted
26. 世界银行讨论了对其土著民族政策的订正问题 业务指示第4.20条改为业务政策草案 银行业务程序第4.10条
The World Bank discussed the revision of its policy on indigenous peoples (conversion of Operational Directive (OD) 4.20 to draft Operational Policy (OP) Bank Procedures (BP) 4.10).
她在结束发言时呼吁世界城市论坛立足于将政策指导方针提供给世界所有国家
She concluded with an appeal to the World Urban Forum, which she hoped would aim at providing policy guidelines to all countries.
现在 这种说法对于世界各地的政治领袖已经屡见不鲜了 但它却忽视了以下这个问题 相对于其它政策, 我们通过气候政策能够帮助美国和世界各地解决多少问题?
Such a statement is now commonplace for most political leaders around the world, even though it neglects to address the question of how much we can do to help America and the world through climate policies versus other policies.
5. 对于腐败问题 世界银行的做法是由业务政策司加以协调 该司负责确保世界银行的业务政策和工作程序连贯一致 同时还作为施政和公共部门管理的协调中心
The approach of the World Bank to corruption issues is coordinated by the Operations Policy Department. The Department is responsible for ensuring consistency in operational policy and processes of the World Bank and is also the central reference point for governance and public sector management.
在经济和政治相互依存不断增加的世界中 这样做涉及更加复杂的政策挑战
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges.

 

相关搜索 : 政界 - 世界银行政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策, - 政策决策 - 政策决策 - 政府政策 - 政治政策 - 政府政策