"政纲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
20. 2003年8月30日 缅甸政府提出向民主过渡的 七步 政治纲领大纲 | On 30 August 2003, the Government of Myanmar outlined a seven step political programme for a transition to democracy. |
9. 工发组织的政策纲要 | 9. Policy framework of UNIDO. |
GC.7 Res.1 工发组织政策纲要 | RESOLUTIONS GC.7 Res.1 POLICY FRAMEWORK OF UNIDO |
政府致力于执行 世界行动纲领 | The Government is committed to implementing the World Programme of Action. |
(a) 政治宣言和订正的 全球行动纲领 | (a) Political declaration and revised Global Programme of Action |
此事的背景是执政的印度人民党的两项主要政纲 | In the background lie the two main planks of the agenda of the ruling Bharatia Janata Party (BJP). |
政府和非政府青年组织的参与有助于执行 行动纲领 | The involvement of governmental and non governmental youth constituencies was instrumental in the implementation of the Programme of Action. |
73. 哈萨克斯坦最近通过国家提高妇女地位政策大纲,这证明哈萨克斯坦政府对执行 北京行动纲要 的承诺 | 73. Her Government s commitment to implementing the Beijing Platform was evidenced by the recent adoption of an outline State policy on the advancement of women. |
84.巴巴多斯行动纲领是由各国政府首脑们通过的一个出色的基本方案 应当从政治上坚定地支持这个纲领的实施 | 84. The Barbados Programme of Action was an excellent blueprint adopted by heads of Government, and its follow up deserved strong political support. |
188..1990年的选举同1994年的选举一样 国家历史上首次出现几乎所有政党都提出执政纲领的做法 妇女问题在执政纲领中占了比较重要的位置 | 198. In the 1990 elections, for the first time in the country apos s electoral history, and again in 1994, virtually all the political parties presented government programmes in which the issue of women figured quite prominently. |
有效落实 德班宣言和行动纲领 政府间工作组 | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action Fourth session Geneva, 16 27 January 2006 Item 5 of the provisional agenda |
政府还将 行动纲要 和 公约 翻译为当地的语文 | It had also translated the Platform for Action and the Convention into local languages. |
遗憾的是,仍然缺乏执行 行动纲领 内所载综合政策的政治意愿 | Unfortunately, the political will to implement the comprehensive policies contained in the Programme of Action was still lacking. |
3. 审查联合国行政和财政业务效率 2000 2001两年期方案概算纲要 | 3. Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations outline of the proposed programme budget for the biennium 2000 2001. |
该出版物简述了加强公共行政和社会政策管理行动计划纲要 | It outlined guidelines for an action plan for the strengthening of public administration and the management of social policies. |
委员会强调说,墨西哥政府已无保留地通过 行动纲要 ,并制定国家行动纲领以执行该 纲要 和对在北京所作的承诺进行后续行动 | The Committee stresses that the Mexican Government has adopted the Platform for Action without reservations and has introduced a national action programme to implement the Platform and for the follow up of commitments made in Beijing. |
为了支持这一纲领将进行政治动员和调动资源 | Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme. |
(h) 有效执行 德班宣言 和 行动纲领 政府间工作组 | (h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. |
在执行 纲要 的过程中,非政府组织也能发挥作用 | In the implementation of the Platform, non governmental organizations also had a role to play. |
三 1. 多米尼加政府改革和现代化的国家纲领 16 | III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government 13 |
三 1. 多米尼加政府的改革和现代化的国家纲领 | III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government |
这项政策纲要还将确定可持续发展的基本性质 | The policy would also define the essential nature of sustainable development. |
援助最贫穷者协商组的政策纲领微额供资方案 | _, A policy framework for the Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP) a microfinance programme . |
(a) 为支持执行 行动纲领 宣传动员财政和技术资源 | (a) Advocating for the mobilization of financial and technical resources in support of the implementation of the Programme of Action |
地方当局及其协会采取的行动 地方政府行动纲要 | Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action |
同样 其目的也是支持那些有关非政府组织的纲领 | It was also designed to support the programmes of relevant non governmental organizations. |
与政府 联合国系统协商 对与 国别战略纲要的审查 | Consultations with Government, United Nations system, review of linkages with country strategy note |
33. 在国家纲领的教育部分 关键成果集中在政策方面 | For the education component of the national programme, key results were concentrated in the policy arena. |
工发组织政策纲要(GC.7 L.1 Add.1 GC.7 SR.7 第19 20段) | GC.7 Res.1 Policy framework of UNIDO (GC.7 L.1 Add.1 GC.7 SR.7, paras. 19 20) 9 9 |
就 北京行动纲要 而言 克罗地亚已经提交了国家报告 其国内政策也根据 纲要 有关章节的精神做了调整 | As far as the Beijing Platform for Action was concerned, Croatia had submitted its national report and its national policy was structured along the lines of the chapters of the Platform. |
4. 敦促各国政府与青年组织协商 根据 世界行动纲领 制定整体综合的青年政策 并定期加以评价 作为贯彻和执行 行动纲领 的组成部分 | 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action |
4. 敦促各国政府与青年组织协商 根据 世界行动纲领 制定整体综合的青年政策 并定期加以评价 作为贯彻和执行 行动纲领 的组成部分 | Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action |
在这方面,委员会感兴趣地听取了秘鲁政府执行的政策和方案,并知悉它打算尽快实施关于 北京行动纲要 和 开罗行动纲领 的后续方案 | In that regard it listened with great interest to the policies and programmes being undertaken by the Government, as well as its objective of implementation as quickly as possible of the follow up programme to the Beijing Platform for Action and the Cairo Programme of Action. |
执行行动纲领,包括其财政问题的监测 评估和后续行动 | Monitoring, assessment and follow up of the implementation of action programmes, including their financial aspects |
大纲 | Outline |
大纲... | Outline... |
在儿童基金会的倡导和支助下 政府审查了2002 2004年国家行动纲领 第二阶段国家行动纲领(2005 2007年)正在制订 | As a result of UNICEF advocacy and support, the NPA for 2002 2004 was reviewed by the Government, and the second stage of the NPA, for 2005 2007, is under development. |
欢迎一些独联体国家的政府和非政府部门在执行 行动纲领 方面取得的进展 | (b) Welcomes the progress made in a number of the countries of the Commonwealth of Independent States in implementing the Programme of Action in both governmental and non governmental sectors |
明年将在北京举行 全球行动纲领 第二次政府间审查会议 | The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year. |
要有效执行 行动纲领 ,就必须增加国内和国外的财政资源 | The effective implementation of the Programme of Action will require an increased commitment of financial resources, both domestically and externally. |
确认执行 行动纲要 必须得到各国政府和国际社会的承诺, | Recognizing that the implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community, |
1. 旨在执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 的国家政策 | 1. National youth policies to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
31. 俄罗斯关于民族问题的国家政策纲要于1996年6月通过 | 31. The Outline of the Russian State Policy on Nationalities was adopted in June 1996. |
164. 委员会鼓励津巴布韦政府继续努力执行 北京行动纲要 | 164. The Committee encourages the Government of Zimbabwe to continue its efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
人权高专办并与政府间组织和非政府组织合作 以便实施 德班宣言和行动纲领 | OHCHR also cooperated with intergovernmental and non governmental organizations with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action. |
相关搜索 : 政策大纲 - 政策大纲 - 施政纲领 - 施政纲领 - 纲目 - 鸟纲 - 类纲 - 党纲 - 藓纲 - 大纲 - 短大纲 - 裸藻纲 - 轮藻纲