"故障或缺陷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一个故事里可能出现缺陷 | There is such a thing as a defect in a story. |
45. 目前应该克服这些障碍或缺陷 并从各个方面重振和加强这一战略 | What is required now is for these impediments or shortcomings to be addressed and the strategy to be invigorated and intensified in all its aspects. |
102. 工伤事故还按引起这些事故的事件及事故的原因分类(与物质因素 工作安排 或工人行为不当有关的所有缺陷或违章等) | 102. Employment related accidents are inter alia classified according to the incidents that give rise to them as well as by cause of the accidents (all shortcomings and irregularities connected with physical factors, with work organization, incorrect workers apos behaviour). |
各国还提及导致拒绝引渡请求的其他一些障碍 如缺乏双重归罪 时效规定 犯罪的政治性质和程序上或手续上的缺陷 | States referred to a number of other impediments leading to the refusal of requests for extradition, such as the absence of dual criminality, statute of limitations, the political nature of the offence and procedural or formal deficiencies. |
这导致工作中出现缺陷 拖延和 或重复 | This results in gaps, delays and or duplication of efforts. |
关于这种物质的研究工作 因技术和方法方面的缺陷而遇到障碍 | Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings. |
但最大的障碍是海地司法制度的缺陷,使监察长办公室感到挫折 | But the greatest obstacle is the defects in the Haitian justice system, which cause frustration in the Inspector General s Office. |
1996 43. 在涉及人体免疫缺陷病毒(HIV)或后天免疫 | 1996 43. The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and |
D. 议题3(缺陷或不足) 议题4(共同的参考基准 | D. Issue 3 (Lacunae or deficiencies), Issue 4 |
㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷 | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
1. 男方有妨碍结婚的缺陷 但女方本人无此缺陷 | Article 105 |
8. 纠正缺陷 | Institutional arrangements |
1. 如果女方在订立婚约前就知道男方存在这种缺陷或在随后接受这些缺陷的 她将丧失第105条中规定的女方以男方存在缺陷为由而要求分居的权利 | The woman's right to seek a separation on the ground of the defects set forth in the preceding article shall be forfeited if she was aware of such defects prior to the contract of marriage or was accepting of them thereafter. |
议题3. 法律保护制度中是否有缺陷或不足之处 | Issue 3. Are there lacunae or deficiencies in the legal regimes of protection? |
D. 议题3(缺陷或不足) 议题4(共同的参考基准和 | D. Issue 3 (Lacunae or deficiencies), Issue 4 (Need for a common |
另一名发言者指出 现有的缺陷可能是故意的 但情况也许已变化了 | Another participant noted that existing lacunae might well be intentional, but that circumstances might have changed. |
推进系统故障 电池过量充电或发射药也可能引起事故爆炸 | Accidental explosions can also be caused by malfunctioning propulsion systems, overcharged batteries or explosive charges. |
登记制度的缺陷导致儿童得不到促进和保护其权利的基本保障,包括在儿童遭贩卖 绑架 买卖以及虐待 侵害或忽视等方面得不到保障 | Deficiencies in the registration system lead to children being deprived of basic safeguards for the promotion and protection of their rights, including in the areas of child trafficking, abduction, sale and maltreatment, abuse or neglect. |
测试缺陷修正 | Test Bug Fix |
76. 缺陷与困难 | 76. Shortcomings and difficulties. |
这些缺陷包括 | These include, inter alia |
我們沒有缺陷 | We don't want advantages, and we don't want prejudices. |
尽管这似乎是个好消息 但也可能反映了国家报告制度中的缺陷 或者不明确是否定性为农药事故的问题 | While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident. |
假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷 | If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. |
在订立婚约前不知道这些缺陷 这些缺陷是不可治愈的 | They were unknown before the marriage was contracted |
我们认为 公约存在着一些缺陷 我现在想谈谈这些缺陷 | In our view, there are some shortcomings in the Convention, to which I would like to refer. |
为保护人的生命或健康或保护财产或应付故障所需的抢救活动 | Rescue operations required to protect human life or health or to protect property or deal with a breakdown |
或者你的沟通系统发生故障了... 或者你高估了我的吸引力 | Either your communication system is faulty... or you've overestimated my drawing power. |
甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在 缺陷 | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
妨碍结婚的缺陷 | Defects that prevent consummation of the marriage. |
采购方面的缺陷,包括缺少规划 | Deficiencies in procurement, including lack of planning |
从该方案获得的数据表明切尔诺贝利事故照射和先天缺陷之间没有联系 而是认定先天缺陷的诱因是经济困难地区存在的营养不良现象 | The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas. |
对于由撞击导致的故障 有多种故障修复方式 | There are multiple failure recovery modes from other impact induced failures. |
引擎故障的机率是... 3个 故障机率也就有3倍 | Well, of course, there's always the danger of an engine quitting, but with three engines, you're just multiplying the danger by three. |
粮食无保障 是由于缺乏拥有适当自然资源 缺乏就业机会 缺乏收入或社会的支持 | Food insecurity was a result of inadequate access to natural resources, employment, income or social support. |
成员们在各个领域不知疲倦地工作 对那些因性别 残障缘故或遭社会排斥而陷不利经济 社会地位者提供额外资助 | Members worked tirelessly across all areas to provide extra support to those economically and socially disadvantaged through gender, disability or social exclusion. |
前体转移通常发生在管制机制不存在或有缺陷的地方 | In general, the diversion of precursors takes place where control mechanisms are deficient or non existent. |
对人体免疫缺陷病毒感染者或艾滋病患者的歧视问题 | Discrimination against HIV infected people or people with AIDS |
有缺陷的美国大选 | America s Flawed Election |
这个程序缺陷满多 | This process has a lot of inconveniences. |
KConfig XT 移植 缺陷修正 | Porting to KConfig XT, bug fixing |
只是在等待着缺陷 | Just wait for the defects |
空調故障了 | The air conditioner doesn't work. |
电视故障Name | XTeeVee |
严重故障Comment | Catastrophe |
相关搜索 : 故障或缺陷, - 故障和缺陷 - 故障或故障 - 缺乏故障 - 缺陷或损坏 - 缺陷或不足 - 瑕疵或缺陷 - 缺陷或不足 - 缺陷或延迟 - 故障或损坏 - 故障或失灵 - 违反或故障 - 故障或损坏