"敌对行动升级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
敌对行动升级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是对土族塞人方面的挑衅行动 清楚表明希族塞人方面对土族塞人敌对行动在不断升级 | This was an act of provocation against the Turkish Cypriot side and can clearly be explained by the ongoing escalation of hostility of the Greek Cypriot side towards the Turkish Cypriots. |
这将保障能够确定有可能干扰区域和平的活动 充当预警与监测手段 以防止这些活动升级为敌对行动 | That would permit the identification of activities likely to disturb regional peace and would serve as a device for early warning and monitoring to prevent their escalation into hostilities. |
5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭 | Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements. |
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 | For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts |
现行敌对行动期间 | During Active Hostilities |
现行敌对行动开始前 | Prior to Commencement of Active Hostilities |
现行敌对行动停止后 | After the Cessation of Active Hostilities |
发行版升级处理启动失败 | The distribution upgrade process failed to start. |
不得参加敌对行动 | must not take part in hostilities |
武装冲突 敌对行动 | ARMED CONFLICTS HOSTILITIES |
机动部队 敌人舰载战斗机升空 | U.S. carrier planes heading our way! |
中东敌对行动升级令人不安 继续占领别人领土 扩大定居点 越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景 | The escalation of hostilities in the Middle East was worrisome continuing occupation, the expansion of settlements and the construction of the barrier beyond the Armistice Line were adversely affecting the humanitarian situation and prospects for peace. |
敌对行动于八月底爆发 | Hostilities broke out in late August. |
直接 间接参加敌对行动 | DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES |
从舰艇升空 迎击敌人的机动部队 | Attack the enemy task force! Aye, sir! |
联黎部队以显而易见的方式大力巡逻,扩大自己的存在,尽力防止其部署地区为敌对行动所用并消除可能导致升级的情况 | By increasing its presence by vigorous and visible patrolling, UNIFIL is doing its best to prevent its area of deployment from being used for hostile activities and to defuse situations that could lead to escalation. |
参加敌对行动的年限下限 | MINIMUM AGE FOR PARTICIPATION IN HOSTILITIES |
65. 招募儿童参与敌对行动 | 65. Recruitment and participation of children in hostilities. |
77. 招募儿童参加敌对行动 | 77. Recruitment and participation of children in hostilities. |
该行动没有执行 从而避免了局势进一步升级 | The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation. |
其他敌对行动的协定 信托基金 | Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters |
俄罗斯和乌兹别克代表准备立即同阿富汗敌对武力会商,以防止阿富汗北部地区的军事行动升级,并促进早日化解阿富汗的危机 | The Russian and Uzbek representatives are prepared to meet representatives of the opposing Afghan forces immediately in order to prevent a further escalation of military actions in northern Afghanistan and promote the early defusing of the Afghan crisis. |
在目前的发动机中 正在对五个主要组件进行升级改进 分两批改换 | In the current engine, five major components were in the process of being upgraded in two block changes. |
战斗机升空迎敌 | Interceptors away! |
儿童不得以任何身份参加敌对行动 | Children must not be involved in hostilities in |
4. 厄立特里亚对苏丹的和平努力进行颠覆活动 使苏丹东部边境的军事活动升级 | The subversive activity engaged in by Eritrea with respect to peace efforts in the Sudan and the escalation of direct military operations across the eastern Sudanese border are moving things towards an explosion that it will be difficult to contain and will affect stability in the entire region unless the Council promptly and decisively shoulders its responsibility, adopting measures that can be summed up as follows |
发行版升级可用 | Distribution upgrade available |
发行版升级完成 | Distribution upgrade complete. |
发行版升级失败 | Distribution upgrade finished. |
越过蓝线的敌对行动和违规行为必须停止 | Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop. |
当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺 | The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. |
7. 秘书处还推动对某些联络点进行升级 为古巴 莫桑比克和乌干达启动了征聘进程 | The Secretariat has also advanced on upgrading selected Focal Points, with the recruitment process having been launched for Cuba, Mozambique and Uganda. |
97个伊拉克陆军和特别行动营正对敌人采取作战行动 | Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy. |
因敌对行动而损失的特遣队自备装备 | Contingent owned equipment lost as a result of hostile action |
38 在讨论参加敌对行动的人员时 39 会上强调 quot 敌对行动 quot 这一词不仅包括平民实际使用武器的期间 而且还包括他携带武器的期间 以及他不用武器而进行敌对行动的情况 | During discussions on persons having taken part in the hostilities Article 45 of Protocol I. it was underlined that the word hostilities covers not only the time that the civilian actually makes use of a weapon, but also, for example, the time that he is carrying it, as well as situations in which he undertakes hostile acts without using a weapon. |
极端主义的移民团伙进行的活动 挖掘工程和在Burj al Laqlaq建立一个新移民点的企图以及占据锡勒万的住房的行动,在在都是以色列在所占领的阿拉伯东耶路撒冷进行的敌对挑衅移民活动的升级 | The activities undertaken by the extremist settler gangs, the excavations and the attempts to build a new settlement in Burj al Laqlaq, as well as the takeover of housing units in Silwan, all represent an escalation in hostile and provocative Israeli settlement activity in occupied Arab East Jerusalem. |
(c) 观察从一国的领土对另一国发动或可能发动的任何敌对行动 | (c) To observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other. |
监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态 | Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups |
我还愿指出 这一卑怯行径导致了区域紧张局势升级 特别是由于一些人 或是出于怀疑 或是出于预谋 或是出于恶意 卑鄙地利用这一罪行来煽动对叙利亚的敌对情绪 并加剧对叙利亚的指责 | I would also like to point out that this dastardly act has led to an escalation of tension in the region, particularly because in some quarters, either on the basis of a suspect or premeditated scheme or out of bad faith, this crime has been used in a despicable manner in order to fan the flames of hostility against Syria and to increase accusations against it. |
霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动 | The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. |
国际社会对谋杀和种种不公正现象无动于衷 让以色列对巴勒斯坦平民的暴行不断升级 | The international community looked on impassively at murder and injustice, which encouraged Israel to intensify its brutal campaign against Palestinian civilians. |
6 在过去的一年里 加沙地带的军事行动进一步升级 | The past year had seen a dramatic increase in the scale of military operations in the Gaza Strip. |
在现行敌对行动期间 应在可行的范围内对标界区适当加以标记 | (b) During periods of active hostilities, a perimeter marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked. |
无发行版升级数据可用 | No distribution upgrade data is available |
最后 荷兰正在对限制女性向13级及以上级别晋升的原因进行研究 | Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out. |
相关搜索 : 敌对行动 - 停止敌对行动 - 武装敌对行动 - 停止敌对行动 - 从事敌对行动 - 战争敌对行动 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对活动 - 敌对 - 对于升级