"战争敌对行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

战争敌对行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

疏忽 战争 敌对行为
Acts of war hostilities
(a) 所在工作地点的服务条件非常危险 例如爆发战争或现行敌对行动
(a) Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail
(b) 由于战争或敌对行为而造成的损失是指由于下列情况而造成的损失 ㈠在行动区存在实际战争情况 ㈡ 当地军事力量或民兵的武装行动 以及㈢ 任何其他种类的敌对行动,包括劫持和其他土匪行为
(b) Losses due to acts of war or hostilities are those which occurred as a result of the existence of actual war conditions in the area of operations armed action by local military forces or militia and any other type of hostilities, including hijacking and other acts of banditry
麦克奈尔和瓦兹指出 即使敌对各方没有部署武装部队 没有发生实际敌对行动 仍然可能存在战争状态
Thus McNair and Watts point to the fact that a state of war may exist even if no armed force is being employed by the opposing parties and no actual hostilities between them are occurring.
停止敌对行动并不意味着战争的结束,对广泛接触到暴力行为的儿童来说尤其是这样
Cessation of hostilities does not mean that war is over, particularly for children who have been extensively exposed to the culture of violence.
97个伊拉克陆军和特别行动营正对敌人采取作战行动
Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy.
住在占领区的人民遭最恶劣的战争罪行和危害人类罪行以及占领部队的敌对行动的侵犯
Populations living under occupation had been subjected to the worst types of war crimes and crimes against humanity, as well as hostile action by forces of occupation.
此条款对敌人 以及明日之战争极有价值
It contains information that would be valuable to the enemy... in the war that breaks out tomorrow, weather permitting.
据估计 多达15,000名儿童战斗员参加了敌对行动
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
91. 1974 1977年外交会议期间将 quot 敌对行动 quot 一词确定为 quot 其性质和目的在于 打击 敌方武装部队的人员和物资的战争行为 quot
91. The term quot hostilities quot was defined during the Diplomatic Conference of 1974 1977 as quot acts of war that by their nature or purpose strike at the personnel and matériel of enemy armed forces .
和敌人的战争尚未结束
I've always been willing to bargain with my enemies. Can we not make a treaty?
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
Gray v.United States,21 Ct.Cl.340,374 75(1886年)(引述Wheaton对两类战争的区分 完全的战争是整个国家与另一个国家开战 两国所有成员都被授权 在一切情况下 在普通战争法允许的一切情况下 针对对方所有成员实施敌对行动
Cl. 340, 374 75 (1886) (citing Wheaton's distinction between two classes of war A perfect war is where one whole nation is at war with another nation, and all the members of both nations are authorized to commit hostilities against all the members of the other, in every case, and under every circumstance permitted by the general laws of war.
现行敌对行动期间
During Active Hostilities
这在很大程度上与世界上一些最为旷日持久的战争停止敌对行动以及和平进程奏效有关
Much of this relates to the cessation of hostilities and successful peace processes following some of the world's most protracted wars.
(a) 所在工作地点的服务条件非常危险 例如爆发战争或现行敌对行动并疏散了家属和非必要工作人员
(a) Duty stations where very hazardous conditions such as war or active hostilities prevail and where the evacuation of families and non essential staff has taken place
现行敌对行动开始前
Prior to Commencement of Active Hostilities
现行敌对行动停止后
After the Cessation of Active Hostilities
布什政府说这些被关押者是全球反恐战争中的 敌方战斗分子 那是一场在全世界范围内发动 可能持续数十年的战争 关塔纳摩特别行动的指挥官 海军少将小Harry B. Harris最近为残酷对待囚犯的行为辩护说 他们都是恐怖分子 他们都是敌方的战斗分子
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.
4. 科特迪瓦各方在 比勒陀利亚协定 中共同宣布立即和最终停止一切敌对行动 在全境结束战争
The Pretoria Agreement includes a joint declaration by the Ivorian parties on an immediate and final cessation of all hostilities and an end to the war throughout the country.
不得参加敌对行动
must not take part in hostilities
武装冲突 敌对行动
ARMED CONFLICTS HOSTILITIES
37 某些代表团认为 quot 敌对行动 quot 一词还包括备战和战斗结束后返回
Certain delegations considered that the term hostilities also covered preparations for combat and return from combat.
它对邻国发动战争
It launched wars against its neighbours.
3) 交战国缔结的关于敌对行动的条约 如1899年的 海牙公约 和1907年的 海牙公约 以及其他确立战争规则的条约 继续有约束力
3) Treaties to which the belligerents are parties relating to the conduct of hostilities, for example, the Hague Conventions of 1899 and 1907 and other treaties prescribing rules of warfare, remain binding.
一个区域只有在战争 武装冲突 恐怖行动 政治敌对和煽动不是日常生活的特点的情况下 才能执行和维持有效的武器管制措施
Effective arms control measures can only be achieved and sustained in a region where war, armed conflict, terrorism, political hostility and incitement are not features of everyday life.
敌对行动于八月底爆发
Hostilities broke out in late August.
直接 间接参加敌对行动
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES
Jost Delbrück War, Effect on Treaties in 4 Encyclopedia of International Law 1367 1371 2000 对第二次世界大战之后几十年使用军事武力情况的审议表明 显然不再遵循传统的战争概念 传统战争的特点是 通过宣战或者明确表明一个国家准备与另一个国家交战的其他行动 正式开始敌对行动
Jost Delbrück, War, Effect on Treaties, in 4 Encyclopedia of International Law 1367, 1371 (2000) ( A review of the use of military force in the decades following World War II reveals a remarkable shift away from the traditional concept of war as a phenomenon characterized by the formal commencement of hostilities by declaration of war or other action clearly indicating the intention of a State to go to war with another State.
武装冲突通常是敌对行动时期和停战时期交错在一起的局势
An armed conflict is usually a situation during which periods of hostilities are interspersed with periods of truce.
1. 国际人道主义法由一套准则组成 主要用以保护不参与或已经停止参与敌对行动的人 并对用来发动战争的方法和手段加以限制
International humanitarian law (IHL) is composed of a set of norms basically designed to protect persons who are not participating, or have ceased to participate, in hostilities, as well as to restrict the methods and means used to make war.
可以通过战胜和打败敌人以外的办法结束战争
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
(d) 不违反国际标准征募或利用儿童进行敌对行动 并采取一切必要措施 使受战争影响的儿童复员并重新融入社会
(d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children
参加敌对行动的年限下限
MINIMUM AGE FOR PARTICIPATION IN HOSTILITIES
65. 招募儿童参与敌对行动
65. Recruitment and participation of children in hostilities.
77. 招募儿童参加敌对行动
77. Recruitment and participation of children in hostilities.
约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动
Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.
与敌对方就喀布尔的战俘进行过交换
Exchanges of prisoners from Kabul with the opposition forces had taken place.
24 对附加议定书的评论 提到 quot 直接参与敌对行动暗指所从事的活动与在活动发生的时间和地点对敌方造成的损害之间的一种直接因果关系 quot 换言之 这意味着 quot 就其性质或目的而言有可能对敌方武装部队的人员和设备造成实际损害的战争行为 quot
According to the Commentary on the Additional Protocols, direct participation in hostilities implies a direct causal relationship between the activity engaged in and the harm done to the enemy at the time and the place where the activity takes place . In other words, it means acts of war which by their nature or purpose are likely to cause actual harm to the personnel and equipment of the enemy armed forces .
⑻ 在确认战争是侵犯人权行为的最大根源的同时,呼吁立即停止敌对行为和和平解决边境冲突
(8) In recognition that war is the greatest cause of human rights violations, call for the immediate cessation of hostilities and for the peaceful resolution of the border conflict.
我们的船是他的敌人 总之 我们在战争中
Our freighter was an enemy ship. After all, we're at war.
真正的战争敌人是德国人 不是土耳其人
The real war's being fought against Germans, not Turks.
如果六族正如在独立战争期间所作的那样 在整个1812年战争期间保持中立 则无论1812年的哪一个交战国都没有任何理由希望改变六族的地位 从而使其因愤怒而诉诸敌对行动
If through the War of 1812 the Six Nations remained neutral, as they had through the Revolutionary War, there was no reason why either of the contending nations in 1812 should desire to change the status of the Six Nations and thereby anger and drive them into hostilities. Ibid. at 72.
1817年 Stowell大法官说 条约 是可废止的 从第一个敌对行动开始 各项义务即行失效 美国总统Polk曾于1847年说过 战争状态使交战国之间先前存在的条约废止
In 1817, Lord Stowell said treaties are perishable things, and their obligations are dissipated by the first hostility. United States President Polk stated in 1847 that a state of war abrogates treaties previously existing between the belligerents. Sir J. D.
但行政结果公司也竖起了许多新敌 特别是竖敌于那些一心想让战争继续下去的武器商
It had earned Executive Outcomes many new enemies, especially among arms dealers interested in keeping wars going.

 

相关搜索 : 敌对行动 - 战争行动 - 战争行动 - 对发动战争 - 敌对行动升级 - 停止敌对行动 - 武装敌对行动 - 停止敌对行动 - 从事敌对行动 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为