"救援服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
市政厅应履行这一义务 提供24小时救援服务 | The municipal council may fulfil its obligations in this respect by establishing 24 hour stand by services. |
(a) 救济服务 | (a) Relief Services |
C. 救济和社会服务 . | C. Relief and social services . 47 57 18 |
在震区指挥救援的印尼政治 法律和安全事务统筹部长维兰托要求尽快恢复电力供应和机场商业航班服务 以保证医院等救援机构运转 让更多救援人员和志愿者 援助物资能够运抵灾区 | Wiranto, the Indonesian Coordinating Ministry for Political, Legal and Security Affairs, who directed the rescue in the earthquake zone, demanded that the power supply and airport commercial flights be restored as soon as possible to ensure the operating of hospitals and other relief agencies, so that more rescuers, volunteers and aids can be transported to disaster areas. |
救济和社会服务方案 | Relief and social services programme |
社区支援服务计划 | The Community Support Services Scheme |
获得救济和社会服务情况 | Access relief and social services |
C. 救济和社会服务. 54 64 14 | C. Relief and social services |
与此同时 社会救济大部分体现为获得某种服务的救济或为某种服务支付费用 | At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service. |
法律援助服务局42 27 | Legal Aid Department 40 27 |
我所选择用来谋生的这片领域... 容不得你有第二次机会 他们不提供救援服务 | The jungle I chose to make my living in you just don't get a second chance. |
次级方案3 救济和社会服务 | Subprogramme 3 Relief and social services |
法律援助服务局的运作 | Operation of the Legal Aid Services Council |
(a) 技术援助和咨询服务 | (a) Technical assistance and advisory services |
她们缺乏社会服务和法律服务 这方面需要采取补救行动 | They lacked access to social services and justice and that needed to be remedied. |
法律援助服务局根据 法律援助服务局条例 (第489章)于一九九六年九月成立 | 15 Established in September 1996 under the Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489). |
确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖 | Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, |
66. 在救济和社会服务部门,近东救济工程处的特殊困难方案向94 990名合格的难民提供直接的物资援助和财政援助,比前一年增加5 710人 | 66. In the relief and social services sector, the Agency s special hardship programme provided direct material and financial assistance to 94,990 eligible refugees, an increase of 5,710 over the previous year. |
应该用山地救援的方法看待此任务 | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
有786名救济和社会服务工作人员 | There were 786 relief and social services staff. |
1.9 救济和社会服务方案将高度优先向特别弱势的难民提供援助 以满足他们的需要 | 1.9 The Relief and Social Services Programme (RSSP) will place a high priority on providing assistance to meet minimum needs of the most vulnerable refugees. |
为发展和操作此项服务 与设在博德的北挪威援救协调中心建立了良好的合作关系 | The collaboration with the Rescue Coordination Centre North Norway in Bodø regarding development and operation of this service is very good. |
国际社会回应了这些呼吁,提供的现金 实物和服务的紧急救急援助总额达2.86亿美元 | In response to these appeals, the international community reported over US 286 million worth of contributions in cash, kind and services for emergency relief assistance. |
41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成 | This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department. |
工程处的服务包括小学和预备学校教育 职业和技术培训 包括家庭保健在内的综合初级保健 住院援助 难民营环境卫生服务 向特别困难户提供救济援助 以及向妇女 青年和障残人提供发展社会服务 | Agency services included elementary and preparatory schooling vocational and technical training comprehensive primary health care, including family health assistance towards hospitalization environmental health services in refugee camps relief assistance to particularly needy households and developmental social services for women, youths and persons with disabilities. |
认识到需要在紧急状况中注意救灾 恢复和发展的连续作业过程以减少对外部粮食援助和其他救济服务的依赖, | Recognizing the need in emergency situations to address the continuum of relief, rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, |
项目厅向援助巴勒斯坦人民方案提供会计服务和财务申报服务 | The United Nations Office for Project Services provides accounting and financial reporting services to the Programme of Assistance to the Palestinian People. |
法律援助服务局的运作 238 84 | Operation of the Legal Aid Services Council 238 82 |
1.165 救济和社会服务方案的结构如下 | 1.165 The structure of the Relief and Social Services Programme is as follows |
特罗姆塞卫星站负责执行司法部委托的COSPAS SARSAT 跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星系统 的营救服务 还负责获取地球观测数据和国家方案及欧空局方案所涉的服务 | Tromsø Satellite Station is responsible for operation of the COSPAS SARSAT rescue service on behalf of the Ministry of Justice, as well as for acquisition of Earth observation data and related services in connection with national and ESA programmes. |
十. 咨询服务和技术援助 76 79 14 | X. Advisory services and technical assistance |
B 其他形式的援助和受害者服务 | B. Other forms of assistance and victim services 44 49 9 |
B. 其他形式的援助和受害者服务 | B. Other forms of assistance and victim services |
1 为受害者普遍提供援助的服务 | (i) Services designed to provide assistance to victims generally |
这种援助可以包括各方面的援助和支助服务 例如资金 法律 咨询 健康 社会和教育方面的服务 生理和心理恢复服务以及儿童重返社会所需要的其他服务 | This may include assistance and support services such as financial, legal, counselling, health, social and educational services, physical and psychological recovery services and other services necessary for the child's reintegration. |
1.138 工程处还提供一系列救济和社会服务 | 1.138 The Agency also offers a range of relief and social services. |
救济和社会服务 25.7 6.3 7.1 4.1 6.5 12.6 1.4 38.0 42.6 43.6 | Relief and social services Operational servicesc |
(e) 必要时联系地方当局 以取得紧急援助(救护车 医疗服 | (e) Liaise with local authorities whenever outside emergency assistance (e.g. ambulance, medical, police) is required |
为了解决此问题 我和我的四位朋友 一起创建了 Ambulance Access for All 以促进印度的生命援助救护车服务 | To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life support ambulance services in India. |
它们将补偿从损害发生日期起的生态服务损失 直到补救使服务完全恢复 | Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve. |
各个地区使用近东救济工程处服务的情况各有不同 这取决于近东救济工程处设施的交通是否便利以及是否可以得到其他服务者提供的服务 | The utilization of services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and the availability of services of other providers or otherwise. |
救援者 | Rescuer! |
约旦呼吁国际社会提供援助 敦促国际社会帮助近东救济工程处改善服务质量 减轻难民的痛苦 | Jordan appealed to the international community for assistance and urged it to help UNRWA in its efforts to improve the quality of the services provided and alleviate the suffering of the people. |
如果要近东救济工程处继续提供急需的服务 国际社会就必须肩负起提供政治和经济援助的责任 | If UNRWA was to continue providing much needed services, the international community must shoulder its responsibility to provide political and economic assistance. |
21. 对布隆迪的咨询服务和技术援助 | Advisory services and technical assistance for Burundi |
相关搜索 : 消防救援服务 - 道路救援服务 - 山地救援服务 - 道路救援服务 - 海上救援服务 - 救援任务 - 救援任务 - 义务救援 - 救援援助 - 救援补救 - 援助服务 - 急救服务 - 服务补救