"救援设备"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

救援设备 - 翻译 : 救援设备 - 翻译 : 救援设备 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

12月27日 紧急情况部的飞机向斯里兰卡运送了配备特别设备和救援犬的搜索与救援队
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.
C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动
C. Regional disaster response preparedness activities
这种设备救过很多条命
Lots of lives are being saved by those.
国家和国际救济组织和全世界的救援小组 既有政府的又有非政府的 广泛地使用各类电信设备
National and international relief organizations and rescue teams worldwide, both governmental and non governmental, make widespread use of various types of telecommunications equipment.
此外 有可能将成套科学和搜寻救援设备作为有效载荷的一项选择列入其中
Additionally, there is the possibility of including scientific and search and rescue packages as a payload option.
就在救援组织开始这场残酷的战役 启动赈灾设备的同时 一些人抱怨称 具有深厚专业知识的外籍救援人员被禁止前往巴鲁
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
(c) 为新生儿提供设备援助
assistance in equipment for newborn,
它们的质量从60千克到400千克不等 可以用于携载国际搜索和救援系统 跟踪遇险船航天系统 国际搜索和救援卫星系统 的无线电设备
Their mass would be from 60 to 400 kg and they could be used to carry radio equipment for the International Search and Rescue System (COSPAS SARSAT).
购买了130辆设备齐全的新救护车 并开设了培训班 提高了急救人员的水平
Purchase of 130 new fully equipped reanimation ambulances and organization of training courses to improve the qualifications of first aid personnel
所以我们要改正这个把它做成 一种救援设备的问题 在东印度的洪水中作为销售设备 当你需要运输物资给 分散在不同岛上被 放逐的人
So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned.
提供了必要的设备和其它物质援助
Necessary equipment and other material assistance has been provided.
我们需要人手和搜救设备 我还要写份报告
We need men and tools for a search. And I need to write a report.
诺阿还利用GOES 7号 GOES 8号和GOES 9号卫星上的搜索 救援设备 向西半球的大部分地区转发报警数据
NOAA also used search and rescue equipment on its GOES 7, GOES 8, and GOES 9 satellites to relay alert data over most of the Western Hemisphere.
好消息 也是值得的 是当塞尔吉奥和其他21个在那天针对联合国的袭击中牺牲之后 部队成立了调查和援救小组 他们有切割设备 有用于支护的木头 起重机 那些在营救中必须的设备
The good news, for what it's worth, is after Sergio and 21 others were killed that day in the attack on the U.N., the military created a search and rescue unit that had the cutting equipment, the shoring wood, the cranes, the things that you would have needed to do the rescue.
开列经费每月2 100美元供作租用专门设备,例如流动超重机 低身拖车和抢救用设备
Provision is made at the rate of 2,100 per month to cover the rental of specialized equipment, such as mobile cranes, low bed tractor trailers and recovery equipment.
监核视委的一些通信设备出借给了联合国伊拉克援助团 联伊援助团 不少非消耗性设备已经装入集装箱
Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers.
在南苏丹救济协会地区,没收通讯设备和抢劫非政府组织驻地的行为也限制了非政府组织的援助工作
In RASS areas, confiscation of communications equipment and looting of NGO compounds also constrained NGO interventions.
救援者
Rescuer!
此外 减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作 包括军队和国家救援 单位
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习
Earthquake response exercises
冷冻设备 杂项设备 防御工事设备 净水设备
An amount of 32,000 has been provided for the purchase of contingent owned tools, beds, tables, chairs, air conditioners, etc. from the Government whose troops were previously deployed at Camp Maple Leaf.
这种援助应包括法律援助 提供设备和培训方法 能力建设措施 人权预测 教育改革等等
The assistance should include legal assistance, sharing of equipment and training methods, capacity building measures, human rights protections, and educational reforms.
经费用于再补满和维持至少500个灭火器(20 000美元),更换水上救援设备顶端附加物(2 000美元),更换用于发电机和空调机的维修与保养的工具组和测试设备(10 000美元)
Provision is made for refilling and maintenance of a minimum of 500 fire extinguishers ( 20,000), replacement tips for hydraulic rescue equipment ( 2,000) and replacement tool sets and test equipment used in the maintenance and servicing of generators and air conditioners ( 10,000).
最近 日本提出了一个新的防务设备与技术转移框架 这一框架基于合理的控制与严格的检查 目前日本可以提供救援 运输 监控和扫雷设备 为了支持东盟国家的海洋防卫力量 日本将结合多种选择 包括官方发展援助 通过日本自卫队进行的能力建设 以及提供防务设备和技术
On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology.
按照秘书长1995年7月31日的前一份报告(A 49 649 Add.3),联莫行动的资 产已归类为下列六大类 空中支援 通讯设备 电子数据处理设备 发电机 一般储备品与其 他设备和车辆设备
Consistent with the previous report of the Secretary General dated 31 July 1995 (A 49 649 Add.3), the Operation apos s assets have been placed into six general categories covering air support, communications, and electronic data processing equipment, as well as generators, general stores and other equipment, and vehicles.
a 包括办公室设备和家具 观察设备 油箱和计量设备 净水设备 冷藏设备 排雷设备 空调等等
a Including office equipment and furniture, observation equipment, petrol tank and metering equipment, water purification equipment, refrigeration equipment, mine clearing equipment, air conditioners etc.
国家工作队再同特派团和国家部门密切合作 筹备和平建设和复原战略 以便让救济方面分阶段撤出 帮助联合国机构把业务从紧急救援转为重建工作
The country team then worked closely with the Mission and the national authorities to prepare the peacebuilding and recovery strategy in order to allow for the phase out of relief actors and to help United Nations agencies shift their operations from emergency to reconstruction activities.
联黎部队使用的医疗设备大多用于专业急救和基本治疗
The medical equipment used by UNIFIL is used mostly for professional first aid and basic treatment.
卫生和安全设备,包括急救药箱,护目镜,长统靴和防护面具
Health and safety equipment including first aid kits, goggles, boots and protective masks
联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
提供了设备和其他材料援助,也翻修了一些法院大楼
Equipment and other material assistance have been provided and court buildings have also been renovated.
救援遇险人员
Rescue of persons in distress
救援行动单位
Rescue operations units.
念及资源短缺可能影响到自然灾害的防备和救援工作 并在这方面强调有必要更确切地了解经费水平对自然灾害救援工作的影响
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response,
同样 摩洛哥强调对电子设备提供某些财政援助的需要
Similarly, Morocco stressed the need for some financial aid for electronic equipment.
呼吁通过提供设备 培训以及能力建设援助等方法 向提出要求的国家提供支持和援助 开展反恐斗争
Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance.
同样 评估小组发现 在医院和诊所中 除了日常管理和维持之外 几乎所有用品和设备都是由各个非政府组织和救济机构以赠款和救济援助的方式提供的
Similarly, in hospitals and clinics, the team found that in addition to day to day management and maintenance, practically all the drugs and equipment were provided through grants and relief assistance from various NGOs and relief agencies.
俄罗斯联邦和其他一些国家一起对这次灾难作出了迅速反应 向受灾地区提供了搜救队 医生 专用设备及人道主义援助
Along with a number of other countries, the Russian Federation responded to the tragedy without delay by sending search and rescue teams, doctors, special equipment, and humanitarian aid to the areas of disaster.
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.
1. 全面中止输入零件如铁路设备 飞机及农业设备,严重地影响了农忙季节,其后并影响了救济物资运往苏丹南部
1. The total suspension of the import of spare parts, such as railway equipment, aeroplanes and agricultural equipment, has severely affected the agricultural seasons and subsequently hindered the transport of relief to the southern part of the Sudan.
25. 为推动加勒比整个地区的备灾工作 联合国于2005年在巴拿马设立了区域机构间常设委员会救济 救灾和应急任务组
To promote regional preparedness throughout the Caribbean, the United Nations set up a regional inter agency standing committee and a relief, disaster and emergency task force in Panama in 2005.
在这方面 认识到国际搜索救援咨询小组编写的指导方针是备灾和救灾工作中灵活有效的参考工具
Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts,
为了易于分类,已在标准维持和平行动预算内将这些资产分为12类设备如下 预制屋 通讯设备 办公室设备 电子数据处理设备 发电机 汽油储箱和计量设备 储水罐和化粪池 住宿设备 冷藏设备 杂项设备 防御工事设备和净水设备
For ease of classification, these assets have been grouped into 12 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets prefabricated buildings, communications equipment, office equipment, electronic data processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, field defence equipment and water purification equipment.
对参加者进行培训 使之在本国组建国际搜索和救援卫星系统网络 帮助他们规划设计当地搜索和救援卫星系统方案的基础设施 包括编写培训当地人才的课程
To train the participants in the organization and establishment of the COSPAS SARSAT network in each country and to assist them in the planning and design of the required local infrastructure for COSPAS SARSAT programmes, including the development of curricula for the training of local manpower.
这项法律规定提供辅助设备 帮助雇用看护人员 资助救济设施 住区照料设施 改良住宅 假日旅行等
The GPR provides for the provision of auxiliary equipment, support for the employment of care assistants, support for relief facilities, stays at residential care facilities, refurbishment of dwellings, holiday travel, etc.

 

相关搜索 : 救援设定 - 救援设施 - 救援设施 - 设备援助 - 救援援助 - 救援补救 - 急救设备 - 救生设备 - 救生设备 - 救生设备 - 救生设备 - 应急救援装备