"教学中"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 卡塔尔保障所有学生受到教育 小学教育和中学教育是义务教育 | Education in Qatar is guaranteed to all students, and it is compulsory at the primary and secondary levels. |
| 中学开设普通中学课程 其中包括有特殊需要的学生的教育和成人教育 | In secondary schools, the curricula of regular secondary school are followed, including the education of students with special needs, as well as the education of adults. |
| 49 MAVO 初级普通中学教育 VBO 职业前教育 HAVO 高级普通中学教育 MAVO VBO和HAVO现已取消 被新型的改良教育取代 VWO 大学预科教育 MBO 中等职业教育 HBO 高级职业教育 WO 大学 | MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. |
| 在战前 完成了小学教育的儿童中有80 90 继续中学教育 | In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools. |
| 承担中等教育的学校有文法学校 艺术学校 职业学校 军校和宗教学校 | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
| 595. 宗教学校学制4至5年 学生接受工作或继续升学的中等教育 | In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education. |
| 成人进修教育提供小学和中学教师培训方案 | Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. |
| 应鼓励发展中国家采纳有关的教学大纲 确保所有学生都能完成中学教育 | Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. |
| 越来越多的学生开始在完成九年基础教育之后接受普通中学教育 在2002 2003学年 有70.8 已经完成九年基础教育的学生开始接受普通中学教育 其中81.3 为妇女 | More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female. |
| 后中等教育 中等职业教育 MBO 高级专业教育和大学教育 针对15 18岁以上的学生 具体分为 | Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into |
| 在完成中学教育的学生中 60 得以接受高等教育 但仅有37 的学生能够顺利毕业 | Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level. |
| 我教授高中数学 | I teach high school math. |
| 中等教育分两个阶段 即初级中学和高级中学 | Secondary education includes junior high or middle schools and high schools. |
| ㈤ 加强减少和消除妇女文盲的努力 确保女童在初等教育中的充分入学率和在学率 提高女童在中学和高等教育中的就学率 培训女教师 消除学校中对女童的歧视 | (v) Increasing efforts to reduce and eliminate women's illiteracy ensuring the full enrolment and retention of girls in primary education, increasing girls' attendance in secondary schools and higher education training of female teachers and eliminating discrimination against girls in schools |
| 然而 中学的辍学率很高 而中学尚未使用Kokborok语作为教学语言 | However, the school dropout rate is high at the secondary level, where Kokborok has yet to be used as a language of instruction. |
| 中学教育可达到普通教育证书 A 级 高等教育由西印度群岛大学提供 H.Lavity Stoutt社区学院则提供准学士学位课程和技术教育 | Secondary education is available to the General Certificate of Education A Level. Higher education is provided by the University of the West Indies. The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education. |
| 其中至少一半将用于发展小学和中学教育 | At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education. |
| 该法院认为 在这些事实下 中断中学级别的希腊语教学教育等于否定教育权的实质 | The Court found that the discontinuance of Greek medium education at secondary level in these circumstances amounted to a denial of the substance of the right to education. |
| 特别小学中的教师 | Teachers in special primary schools |
| 表7 大学教授和教员中妇女人数 | Table No. 7 |
| 在特殊教育和后进学生教育中 三分之二的学生是男生 | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| 小学教师的教师培训学院与培训中学 职业教育和成人教育教师的培训学院一样 规定到培训结束时有抱负的教师应理解学生之间的文化 种族 社会和情感差异 | Teacher training colleges for primary school teachers as well as those training teachers for secondary, vocational and adult education stipulate that by the end of their training, aspiring teachers should have developed an understanding of the cultural, ethnic, social and emotional differences between students. |
| 需要花几分钟解释一下 在我们国家的小学 中学 公私立学校以及家中 都要教学生认识世界各大宗教 | I'm going to just take a couple of minutes to explain it education in world religions, on world religions, for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. |
| 在初等教育和中等教育中出现男 女生退学率高 入学率低的情况时 往往反映学校及各级教育系统教育质量差 且存在性别偏见 | High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system. |
| 在比尔奇科区 中学提供中等教育 所有从小学毕业的学生都可入学 | Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school. |
| 44. 2003年中国教育部颁布 中小学毒品预防专题教育大纲 要求从2003年春季开始 在小学5年级到高中2年级学生中 每学年利用2课时 开展毒品预防专题教育 | In 2003, the Ministry of Education announced a Special educational programme for the prevention of drug use in primary and middle schools which required schools as of the spring of that year to devote two hours of teaching per year to drug prevention. |
| 该案例涉及讲中文的中国移民儿童被施以英语教学教育 实际上未提供任何通过中文教学方式的授课 | The case involved Chinese speaking children of Chinese immigrants who were placed in English medium education, with effectively no provision for any teaching through the medium of Chinese. |
| 在中小学教育中的任职比例 | Proportional representation in primary and secondary education |
| 初级普通中学教育 MAVO | intermediate general secondary education (MAVO) |
| 高级普通中学教育 HAVO | higher general secondary education (HAVO) |
| 256. 高等教育中男女之间的差距已经消除 在2002 2003学年 与男生相比 穆斯林 基督教和德鲁兹教派女生占大学第一学位学生中的多数 | The gaps between men and women in higher education have been eradicated, and in the 2002 03 school year, Muslim, Christian and the Druze female students were a majority among first degree students in the universities, in comparison to their male counterparts. |
| 中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长 | The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society. |
| 2000年关于普及教育的国家报告 指出 小学教师与学生的人数比率为1 23, 中学教师与学生的比率则是1 12 | The National Report on Education for all (EFA), 2000, reported that the mean teacher student ratio in primary schools was 1 23 and in secondary schools was 1 12. |
| 基督教知识及宗教和道德教育课程的教师应当以第1 2节中制定的小学和初中教学目标条款为出发点 并按其各自独特的性质来讲授基督教 其他宗教和人生哲学 | Teachers of Christian Knowledge and Religious and Ethical Education shall take as their point of departure the object clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics. |
| 154. 在2002至2003学年 波黑初等教育共有学校1 864所 学生364 914人 教师20 874名 其中女教师13 502人 男教师7 372人 | Primary education in BiH in the school year 2002 2003 is conducted in 1,864 schools in total, with 364,914 students and 20,874 teachers, out of which 13,502 are women and 7,372 are men. |
| 592. 下表显示了2002 03学年初中学的学校 学生和教师数量 | The number of students, teachers and classes at the beginning of the 2002 03 school year in secondary schools is shown in the table below. |
| H VWO 高级普通中等教育 大学预科教育 | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| 具体目标4 最好到2005年在小学教育和中学教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距 | Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015 |
| 在2003 2004学年 塔吉克斯坦共和国共有学龄前教育机构494所 普通教育机构3 775所 其中小学671所 基础教育学校834所 中学 全日制中学 2 097所 为弱智或残疾儿童开设的学校11所 夜校 轮班制学校 44所 收费中学67所 中等专科学校50所 以及一所为结核病儿童开办的林中医疗学校 | In the 2003 2004 school year, the Republic of Tajikistan had 494 pre school institutions, as well as 3,775 general education schools, of which 671 were primary schools, 834 were basic education schools, 2,097 were secondary (senior high) schools, 11 were schools for children with mental or physical disabilities, 44 were evening (shift) general education schools, 67 were grammar schools, 50 were lycées, and one was a remote sanatorium school for children with tuberculosis. |
| 在2003 2004学年中 初级教育净入学率为94.4 而完成教育率上升到99.82 | During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent. |
| 574. 2002 03学年波斯尼亚和黑塞哥维纳的初等教育共有1,864所小学 364,914名学生和20,874名教师 其中女教师13,502人 男教师7,372人 | Primary education in Bosnia and Herzegovina in school year 2002 03 was realized in a total of 1,864 primary schools with 364,914 pupils and 20,874 teachers, out of whom there are 13,502 women and 7,372 men. |
| 公民可以在他们已经接受普通基础教育 普通中等教育和初等职业教育的基础上 在中等职业教育机构 中等技术学校 职业学校 职业专科学校和其他与上述学校相当的教育机构 获得专业知识 | In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education. |
| 1994年11月 教育部制定了普及大学教育方案 PROUNI 向盈利或非盈利性私立高级教育机构中50 的学士学位课程学生和25 的其他教育课程学生提供全额或部分奖学金 | In November 1994, MEC established the University for All Program (PROUNI), to grant full or partial scholarships of 50 and 25 for students in bachelor's level programs and other specific educational programs, in profit or non profit private, higher level education institutions. |
| 按种族情况分列的中等教育学生辍学率 | Article 11 |
| 2. 参与科学和数学教育中心 SMEC 国际会议 | Participation in Science and Math Education Centre (SMEC) international conference |