"教学阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
教学阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
342. 丹麦的初等和中等学校阶段是全面教育 包括义务教育的整个阶段 即小学和初中教育 | 342. The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 | We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. |
中等教育阶段的女教师占教师总数的43 大学教育阶段则下降为15 这就反映了性别上的差距 | The proportion of female teachers in general secondary education was 43 per cent and fell to 15 per cent in university education, thus reflecting the gender gap. |
中等教育分两个阶段 即初级中学和高级中学 | Secondary education includes junior high or middle schools and high schools. |
阶段1 分析学校制度中人权教育的现状 | They provide guidelines to assist Member States in implementing this plan of action. |
这一做法的设想是在每一教学阶段中 只需提交一次申请表 也就是在整个教育阶段里只需交三次 | The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling. |
六 在所有教育阶段照顾突出和具有天赋的学生 | Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education. |
基础教育阶段与大学教育阶段中女教师比例的巨大差异也是早先社会上流行妇女通过最快途径进入教师行业的结果 | The wide discrepancies between the proportion of female teachers in the basic and university education stages are also the result of the previous social trend for women to enter the teaching profession by the shortest route. |
表4 2001年各教育区不同学习阶段女生所占百分比 | Table 4 Percentage female learners in the different school phases in each education region for the year 2001 |
1996年 里昂天主教大学人权学院人权问题大学第三阶段第一年结业文凭 | 1996 Diploma of advanced studies (DEA) in Human Rights at the Human Rights Institute Catholic University of Lyon. |
11. 审查各个阶段教育 特别是小学阶段的课程和课本 以明确地凸现老龄的正面形象 将之作为成熟和富有经验的人生阶段与人生的早期阶段联系起来 | A review of educational curricula and school books at all stages of learning, especially at the primary school level, in order to bring out clearly the positive aspects of old age and tie it to earlier stages of a person's life as being a stage characterized by maturity and experience |
中等教育的4年分为两个阶段 每个阶段两年 | The four years of secondary education are divided into two cycles of two years. |
第一阶段面向所有学生 为之提供一般教育 使之最终能选择第二阶段的五个科目之一 文科 实验科学 数学 经济与行政管理 技术 | The first cycle, taken by all pupils, is designed to provide a general education enabling the pupil to choose one of the five subject streams in the second cycle arts, experimental sciences, mathematics, economics and administration, and technology. |
(e) 将四种教育纳入生命各阶段的课程 学习知识 学习技能,学习共同生活和学习人生 | (e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be |
现在女生在各个教育阶段都赶超了男生 从小学到研究生 | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
BEPC 第一阶段学习证书 | The Constitution also declares that Niger citizens of both sexes are eligible to vote if they are 18 years of age by the date of an election. |
标志基础教育第一阶段毕业的(竞争性的)升学考试已于1994 95学年起废止 | The (competitive) promotion examination, marking the successful conclusion of the first cycle of basic education, was discontinued from the 1994 95 school year. |
在博士学习阶段 所谓的女性领域是教学 82 医学 77 新闻 70 社会工作 64 和爱沙尼亚哲学 64 | On the level of doctoral studies the so called female fields are pedagogy (82 ), medicine (77 ), journalism (70 ), social work (64 ) and Estonian philology (64 ). |
高等教育机构法 还规定 如果相应高等教育机构方案前面阶段的考试已在另一所高等教育机构通过 或者已在相应高等教育机构进行了补考 可以开始后面学习阶段的学习 | The Law On Establishments of Higher Education also provides that it is possible to start studies at later stages of studies if examinations for the preceding stages of the programme of the respective higher education establishment have been passed at another higher education establishment or they are taken additionally at the respective higher education establishment. |
例如在东亚7个国家进行了第一阶段的研究 参照教室 教师和学生的数据来分析学习成绩 | For example, a first phase study was carried out in seven East Asian countries to analyse achievement scores in relation to data schools on classrooms, teachers and students. |
在各个教育阶段 父母选择子女继续学业要进入的阶段 既要考虑子女的愿望 同时也要给予必要的建议 | In the year January 1995 to January 1996, two women were appointed ministers in the cohabitation Government and three were elected to the National Assembly during the same period. |
从2008年秋季开始 将向所有小学和中学阶段的学生提供统一的道德和宗教文化 以取代目前的罗马天主教 新教和道德教育方案 | Starting in the autumn of 2008, a single program of ethics and religious culture will be offered to all pupils at the primary and secondary levels, replacing the current Roman Catholic, Protestant and moral education programs. |
1. 通过世界人权教育方案第一阶段(2005 2007年)行动计划订正草案 其重点是小学和中学教育制度 | Adopts the revised draft plan of action for the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education, which focuses on primary and secondary school systems |
在早期教育阶段 即从小学开始提高对传统角色分工和妇女消极形象的认识 并且在中等教育阶段仍将此作为课程的一部分 | Begin raising awareness of traditional role patterns and negative images at an early stage i.e. in primary schools and continue it as a part of lessons in secondary schools. |
在每一教育阶段内 学期平均成绩按对各课目分划的系数计算 | For each level of education the term averages are calculated on the basis of coefficients assigned to each subject. |
女性在不同教育阶段的入学比例在过去20年里也已上升,现已包括各级的教育 | The percentage of female enrolment in the various stages of education has also increased over the past two decades to include all levels of education. |
尽管课程小组多数成员表决反对 但教育部还是在修改后的课程中纳入一项条款 要求将不存在当地社区的宗教和人生哲学的知识教育从小学阶段推迟到初中阶段才开始进行 | Although the majority of the Curriculum Group voted against it, the Ministry included in the revised curriculum that a clause that the teaching of knowledge of religions and life stances that are not represented in the local community can be postponed from the primary school until the intermediate stage. |
因此 泰国的教育大纲根据受教育者的年龄规定在教育的各阶段要学习三种主要的宗教(佛教 基督教和伊斯兰教) | Its national education curriculum prescribed that the three major religions in Thailand Buddhism, Christianity and Islam should be studied at all levels of education, with due regard to the age of students. |
我们相信 应该在早期阶段对儿童进行教育 并且将人权教育纳入全国学校的课程 | We believe in educating our children at an early stage and have included human rights education in school curricula nationwide. |
有一名成员就学校体系各不同阶段的人权教育情况提出具体问题 | A member asked specific questions about human rights education at various levels of the school system. |
1963年 中学第一阶段结业证书 | 1963 1966 Baccalauréat (Secondary school leaving certificate). |
9. 根据人权委员会第2004 71号决议 世界人权教育方案的第一阶段 2005 2007 的重点是小学和中学教育制度 | In accordance with resolution 2004 71 of the Commission on Human Rights, the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education will focus on the primary and secondary school systems. |
在中学阶段 在为中等教育第二阶段 15 18岁 制订立法时和规划着重于独立学习 studiehuis 的内容时 在课程名称和内容中都考虑到了性别方面 | At secondary school level, gender aspects have been taken into account when legislating for the second stage of secondary education (age 15 18) and in planning components focusing on independent study (studiehuis), both in the titles and content of courses. |
依照2002年2月6日第32号基础教育法之规定 初等教育阶段和预备教育阶段被合并为一个九年的义务教育阶段 包括一个四年的一期和一个五年的二期 | Under the Basic Education Act No. 32 of 6 February 2002, the stages of primary and preparatory education are merged into one free compulsory stage lasting nine years, comprising an initial period of four years and a second period of five years. |
11. 报告第97段阐述 教育促进平等计划 第二阶段 的目的是促进修订教材 改革学习计划和改变知识传播方式 | In paragraph 97, information is provided about the second phase of the Educating for Equality Programme intended to promote changes in educational texts and other materials and in the practices of communication of knowledge. |
18. 支持世界人权教育方案第一阶段(2005 2007年)行动计划 其重点是将人权教育纳入中小学教育制度 | Support the Plan of Action for the first phase (2005 2007) of the World Programme, devoted to the integration of human rights education within the primary and secondary school systems |
398. 正在开展的一个项目题为 quot 把人口问题教育纳入基础教育第一阶段的一至四年级教学内容 quot | 398. A programme entitled quot Incorporation of education in population questions in the first four years of the first cycle of basic education quot has been started up. |
中专教育 EPB 重视理论的低年级阶段 2年 和重视实践的高年级阶段 2年 普通中等教育 | vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education |
在小学最后阶段有可能辍学的学童和工作的儿童 | Children at risk of dropping out in the last primary school cycle and those who work |
教育和科学部长建立了一个委员会 负责分析情况并提出适当建议 以期增加在高中阶段获得物理学免修证明书以及在大学阶段选择科学 工程技术的妇女的人数 该委员会将于今年秋天向教育和科学部长提交报告 | The Minister for Education and Science had established a committee to analyse the situation and make recommendations on increasing the number of females earning a leaving certificate in the physical sciences at the second level and those choosing science, engineering and technology at the third level its report would be submitted to the Minister for Education and Science in the fall. |
由于从入门班到中级班阶段实行自然升学制 除了特别情况 留级率非常低 因此这个阶段的学生入学率很高 | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. |
女性在高等教育(中等教育后的教育)阶段的入学比例连续上升,从1972年的6 上升到1989年的15.6 和1990年的23.7 | Female enrolment in higher (post secondary) education rose successively from 6 per cent in 1972 to 15.6 per cent in 1989 and 23.7 per cent in 1990. |
第一阶段侧重于发展和提高大学教师以及研究和应用科学家在物理科学 自然科学和分析学科方面的知识和技能 | Phase 1 will emphasize the development and enhancement of the knowledge and skills of university educators and research and application scientists in both the physical and natural sciences as well as in analytical disciplines. |
体育是一门所有学习计划中都有的科目 从托儿所开始直到中等教育阶段 | Sports is a subject included in all study plans, from the beginning of nursery to the end of the secondary school stage. |
369. 虽然从基础教育进入中等教育须通过全国统考 但各阶段内的升级则取决于学年内的成绩 | 369. Although promotion from basic to secondary education is subject to a national examination, advancement from one year to the next within each cycle depends on the marks obtained during the school year. |
相关搜索 : 教育阶段 - 教育阶段 - 教育阶段 - 教育阶段 - 学习阶段 - 学习阶段 - 学习阶段 - 中学阶段 - 阶段学校 - 小学阶段 - 学习阶段 - 学习阶段 - 学习阶段 - 教学手段