"教条式的方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
教条式的方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式 | With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. |
此外 这些方式方法也被列入 宪法 第47条 该条如下 | In addition, they are included in article 47 of the Constitution which reads as follows |
教学法的趋向是背诵和形式主义的方法 | (vi) Teaching methods, with a tendency towards rote learning and a formalistic approach |
如果实施这一条款的方式能够解决 宪法 和 教育法 目标条款中反映的偏颇 那么就又论据可以认为这一做法符合 公约 第十八条 | If this clause could be implemented in a way that addresses the preference reflected in the Constitution and the object clause of the Education Act, this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant. |
挪威 宪章 第二条规定 福音路德教会为正式国教 并确定 信奉此教的居民有义务按宗教规定的方式养育子女 | Article 2 of the Norwegian Constitution states that the Evangelical Lutheran Church is the official state religion, and further determines that those of the inhabitants, who subscribe to this have an obligation to bring up their children in the same manner . |
职业教育法 高等教育机构法 和其他法案规定了实施成人正式教育方案的程序 | The procedure for implementing formal educational programmes for adults is prescribed by the Law On Vocational Education, the Law On Establishments of Higher Education and other legal acts. |
各缔约方应根据第九条 以本条和第十一条就本条所列执法活动规定的方式通知另一方 | Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article. |
(f) 发展新的学习方法和教学方法 编写单元教材和教学方法指导方针 以便消除男女固定行为模式和影响 重新确认民族文化价值 | f) To eliminate stereotypes of male and female behaviour and reaffirm national cultural values through new learning methods and pedagogical techniques, as well as through the production of modules for pedagogical materials and methodological guidelines. |
当你来到这种地方 你看到的是 在这种条件下的教育 是吸引式的 不是灌输式的 | When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push. |
582. 根据 宪法 和 教育法 个人获得教育的权利不以性别为由受到任何方式的侵犯 | Gender equality in the acquisition of education In accordance with the Satversme and the Law On Education the right of the individual to acquire education is not infringed in any way on the grounds of gender. |
同样 法律还赋予宗教仪式结婚以民事效力并规定了它的条件 | The law also invests religious marriage with civil effects and establishes the conditions for contracting religious marriage. |
委员会已经指明了既不是制度化形式也不是官方教条导致的许多形式的种族歧视 | The Committee has identified many forms of racial discrimination which are neither institutionalized nor the result of official doctrines. |
9. 上述条款以这种方式在联邦一级保障中立和宗教及宗教自由两者分立的原则 | 9. At the Federal level, these provisions thus safeguard the principle of neutrality vis à vis religion and religious freedom. |
教练走上来 她的教学方式是这样的 | She comes up, and this was her approach, the teacher. |
即使某一宗教群体无法被按照那种方式归类 该条例也在若干间接种族歧视的情况下 不无争议地适用于基于宗教的歧视 | Even if a religious group cannot be classified in that way, the Act arguably covers discrimination on the basis of religion in certain circumstances as indirect race discrimination. |
发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同 | In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
一方面 在教育制度内 与其他宗教和世界观相比 宪法 及 教育法 中的目标条款显示出对于基督教的明显偏颇 | On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system. |
贸易法委员会电子商务示范法的可能补充 关于以提及方式纳入条款的条文草案 | Possible addition to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce draft provision on incorporation by reference |
的方式和方法 | WITHOUT PREJUDICE TO THE ROLE OF THE INTERNATIONAL |
条例的第1条规定 在未订有条约的情况下 引渡的条件 程序和方式应依照本法的规定确定 | Article 1 of the act provided that in the absence of a treaty, the conditions, procedure and modalities of extradition shall be determined by the provisions of the present law. |
转变科学教育方式 | Transforming Science Education |
673. 根据教学方法 教育系统可分为两种形式 登记入学和非登记入学 | Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment. |
公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行 | Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. |
这些方式方法的依据是 保加利亚宪法 第14条 该条规定 quot 家庭 母亲和儿童应得到国家和社会的保护) | These ways and means are based on article 14 of the Bulgarian Constitution, which states that The family, motherhood and childhood shall enjoy the protection of the State and society . |
手册通过讨论世界各地的现行做法 审查了完成监狱教育这项艰巨任务的方式方法 | It examines ways and means of meeting the challenge posed by prison education, through a review of existing practices throughout the world. |
听着 你们得按照法官教你们的 方式读你们手上的台词 好吗 | Look, will you read the speech the way the judge gave it to you, please? |
同样 教育方法统一独断 所有的学校都执行统一教学大纲 每个学科都有正式指定的教科书 | Likewise, teaching methods were unified and dogmatic all schools were to work according to the same syllabus, there was one officially adopted textbook for every subject. |
第十三 条 本 办法 第二条 所 称 通过 其他 方式 进行 资产 交易 , 包括 | Article 13 Assets transaction of other forms stated in Article 2 of the Measures include |
10.1 关于教育的宪法条款 | 10.1 Constitutional Provisions on Education |
秘书长和联合国教育 科学及文化组织总干事关于达成普及教育的方式方法的报告(第52 84号决议) | Report of the Secretary General and of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on ways and means for achieving the goal of education for all (resolution 52 84) |
该法典载明有关调查方式 搜查 没收 审判 证据 被告的程序性权利 定罪的性质和方式等条款 | This spells out provisions for the manner of investigation, search, seizure, conduct of trial, evidence, procedural rights of the accused, nature and manner of convictions etc. |
教育法 第2条第(4) 款条文如下 第2 4节. CKREE的教学工作 | Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. |
在武装冲突期间 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第四十二条和第四十五条的规定中所载列的形式相同 | In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
此外 由于实施不法行为的国家的国际责任已经载于国家对国际不法行为的责任的有关条款中 而不载于本条款中 不妨碍条款的措词方式采取了较为概括的方式 | Moreover, since the international responsibility of States committing a wrongful act is covered by the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts and not by the present draft, the wording of the clause has been made more general. |
这是教他平和心态的方式吗? | Is that any way to teach him to have peace of mind? |
波斯尼亚和黑塞哥维那初级和中级教育框架法包括在教育方面禁止任何形式的歧视的条款 正如议会大会所通过的性别平等法一样(发表于政府公报 16 03) | The framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina includes provisions forbidding any form of discrimination in respect to education, as does the Law on Gender Equality, adopted by the Parliamentary Assembly (published in the Official Gazette, 16 03). |
可能需要在某个时期对该条款进行修订 同时 高等法院解释法律条款的方式也至关重要 | The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial. |
确保更充分地执行公约第31条的方法和方式似乎也值得进一步研究 | Ways and means of ensuring the fuller implementation of article 31 of the Convention also appear to deserve further study. |
探索这条垂直轴意味着 探索尝试各种不同的方法 所有不同方式的行为 所有不同方式的思考 在我们找到一个我们愿意做的方式之前 | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
有些教师在教学中采用的主题或选择的语言可能会被认为是灌输 或者某些学校或市政府可能在实施免上条款方面不符合 教育法 及实施的法律条例 | Some teachers may include themes or choose words for their instruction that may be found indoctrinating or that particular schools or municipalities may practice the exemption clause in a manner that is inconsistent with the Act and the secondary legislation. |
107. 有人认为 第12条案文过长 工作组应当设法用更简洁的方式改写这一条文 | The view was expressed that article 12 was excessively long and that the Working Group should attempt to reformulate it more concisely. |
3.4 关于 盟约 第27条,来文提出,家庭法庭处理部族归化问题的方式违反了该条 | 3.4 In respect of article 27 of the Covenant, it is submitted that that article has been violated because of the way in which the Family Court dealt with the issue of the tribal initiation. |
我会在将来一如既往地 用所有方式来反对这条法律 | I will continue in the future, as I have in the past, to oppose this law in any way I can. |
第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点 | Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites. |
238. 俄罗斯联邦代表说 第4条的措词是可以接受的 但方式方法需加以澄清 | 238. The representative of the Russian Federation stated that the language of article 4 was acceptable provided that the ways and means were clarified. |
相关搜索 : 的方式方法 - 式的方法 - 的教学方式 - 方式方法 - 方式方法 - 方式方法 - 教学的方法 - 教育的方法 - 教育的方法 - 教学方式 - 教育方式 - 教学方式 - 教育方式 - 教育方式