"教育内容"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
教育内容 - 翻译 : 教育内容 - 翻译 : 教育内容 - 翻译 : 教育内容 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
权利的教育的意义和内容 | including the right to learn and have instruction in their |
它们制定并批准教育内容 管理这些教育机构并出资 | They develop and adopt the content of education, as well as administer and finance these educational establishments. |
47. 特别地 中国教育部门将青春期教育作为学校健康教育的重要内容 | In particular, the Ministry of Education makes puberty related education a major focal point of health education classes in schools. |
㈣ 继续将性别内容纳入各级教育 | continued process of introduction of gender component into all level education |
㈡ 在人权教育内容及方法方面的教育以及不断专业发展 | (ii) Education and ongoing professional development in human rights education content and methodology |
255. 自由教育权明确载于 联邦教育法 第39条第1款 内容是 | 255. The right to a free education is clearly provided for in article 39, paragraph 1, of the Federal Education Act, which reads |
我们同样相信 教育的内容更重要 | We also believe that it's the content that is more important. |
(2) 提高教育的质量并改善其内容 | (ii) Improvement of the quality and content of education |
根据内阁的条例 体育被纳入国家初等教育 国家普通中等教育和各层次职业教育的标准的强制内容 | In accordance with Regulations of the CM sports is included in the compulsory content of standards of state primary education, state general secondary education and vocational education at all levels. |
在学校我们有关大屠杀内容的教育 | We had Holocaust education in the schools. |
委员会还关注 生殖健康教育未列为中小学教育的正式课程内容 | The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education. |
该部还制定教育标准和教师教学的内容与程序 并签订教育领域的国际合作协议 | The Ministry also formulates standards of education, the content and procedure of education for teachers and enters into international cooperation agreements in the area of education. |
(c) 课程设置和消除教育中一切歧视内容 | (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. |
着手就教育的性别歧视内容对教师进行培训的过程 | Initiation of teacher training in the sexist content of education. |
包容性教育 | Inclusive education |
社会的知识的不同文化教育的意义和内容 | to gain knowledge of the society as a whole |
我们的目标是为全民提供具有针对性内容的高质量的教育 并扩大学前教育 | Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education. |
431. 委员会注意到缔约国的学校课程内没有人权教育内容 | The Committee notes the absence of human rights education in the school curricula in the State party. |
教育 文化和科学部不得且不会就教学内容和结构做出规定 | The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching. |
目前正在修订学校教学大纲 以便纳入不同文化教育的内容 | A revision of the school curriculum was currently being undertaken with a view to including components of intercultural education. |
对未成年被告人的教育可以围绕下列内容进行 | Children are the principal group targeted by this initiative. |
(f) 通过包括以下内容的人权教育全面培训政策 | (f) Adopt a comprehensive training policy on human rights education including |
333. 卫生教育是基础卫生保健战略的基本内容之一 | 333. Education for health is one of the fundamental components of the primary health care strategy. |
174. 在波黑境内 教科书中有很多内容都可以被视为教学科目中的性别定型观念 特别是在初等教育和中等教育所使用的教科书中 | It is evident that on the territory of BiH there exists a great diversity in the content of the textbooks that could be characterized as gender stereotyping in pedagogic subject matter (especially in textbooks for primary and secondary education). |
644. 国家成人教育学院开展了一些活动 承认存在性别问题 同时在工作和生活教育模式中列入了教育内容和材料 | INEA has carried out activities that affirm the presence of the gender issue in connection with the incorporation of educational contents and materials into the Education for Life and Work model. |
398. 正在开展的一个项目题为 quot 把人口问题教育纳入基础教育第一阶段的一至四年级教学内容 quot | 398. A programme entitled quot Incorporation of education in population questions in the first four years of the first cycle of basic education quot has been started up. |
quot 第一节第2条包括关于接受高等教育的下列内容 | Title I, article 2, contains the following provisions on access to higher education |
这方面的资金由国家提供 所需教师也由国家提供 教育内容则由教会负责 | It is financed by the State, which provides the necessary teachers, while the content of the education is the responsibility of the Churches. |
回答是 系统本身带有软件 但是我们不会提供教育内容 | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
将促进性别平等的主题作为各级教育课程的整体内容 | The subject matters that promote the Equality of genders are an integral part of the curriculum for all levels of education. |
这不仅包括教学大纲的内容 而且也包括教育进程 教学方法及开展教育的环境 5 因此 应该通过传授内容和切身体验这两个途径学习人权 并在学校的各个级别都这样做 | This includes not only the content of the curriculum but also the educational processes, the pedagogical methods and the environment within which education takes place .5 Accordingly, human rights should be learned through both content transmission and experience, and should be practised at all levels of the school system. |
11. 特别强调教科文组织在宽容教育 人权教育和民主教育方面应承担的义务 | 11. Stresses more particularly UNESCO s commitment in the field of education to tolerance, human rights and democracy |
26. 收容当局的教育改革 | 26. Education reform by host authorities. |
29. 收容当局的教育改革 | 29. Education reform by host authorities. |
3. 校内教育 | 3. In school education |
人权事务高级专员办事处同司法教育委员会一道把人权内容纳入培训方案 同加沙和杰里科的警官学院一道把人权内容纳入执法官员的培训课程 同教育部一道编写人权教育方案 | OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes. |
开展容忍和解决冲突教育 | Teaching tolerance and conflict resolution |
41. 法国的国家人权教育委员会就中学的公民教育课程和人权教育课程提出了一份报告,其中说明这些课程的教学目标 内容和参考材料 | 41. In France, the National Committee for Human Rights Education presented a report on the civic and human rights education curricula at the secondary school level, which illustrates the pedagogical objectives, the contents and reference materials for such courses. |
土耳其还正在努力提高非正规教育的质量和扩大教育内容 并为提高妇女的识字率开办了训练班 | Turkey was also striving to improve the quality of informal education and broaden its content, and courses were offered with a view to improving women's literacy. |
25. 气象卫星应用课程是空间科学技术教育的一项具体内容 | 25. The meteorological satellite applications programme is a specific component of space science and technology education. |
基于这样的原因 妇女平等受教育国家项目将性别成分包括到所有层次的教育当中 包括课程设置 教育内容 以及师资培训项目 | For that reason, the national programme for equality of women in education had included the gender component in all levels of education, including the curriculum, educational materials and teacher training programmes. |
确认有必要通过教育尤其是人权教育来促进社会宽容 | Acknowledging the need to promote tolerance within societies, inter alia through education, in particular human rights education, |
299. 第24.195 联邦教育法 关于 quot 私人管理的学校 quot 的第五篇内容是 | 299. Title V of Federal Education Act No. 24.195 on Privately run schools reads |
教育应促进.了解 容忍和友谊. | It shall promote understanding, tolerance and friendship ... . |
在我国的教育系统 所有教学大纲 教科书和教学材料在内容上完全统一 不分性别针对所有学生 | In the education system, all curricula, textbooks, and teaching materials are the same for all students, regardless of sex, in terms of content. |
相关搜索 : 教育性内容 - 国内教育 - 内部教育 - 体育内容 - 教学内容 - 教学内容 - 教学内容 - 教学内容 - 教育包容性 - 教育部教育 - 教育