"散件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
散件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请将本信及其附件作为大会的文件散发 | I should be grateful if you would have this letter and its annexes distributed as a document of the General Assembly. |
附件三至六只按原文散发 | ________ Annexes III VI are circulated in the language of submission only. |
请将本函及其附件作为大会文件散发为荷 | I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly. |
请将本信及其附件作为大会文件散发为荷 | I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly. |
出版和散发届会的正式文件 | (c) Publish and distribute the official documents of the session |
请将本信及其附件作为大会的 正式文件散发 | I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the General Assembly. |
57. 在议程项目5下散发的文件,见本报告附件四 | 57. For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report. |
收集 翻译 印制和散发会议的文件 | (b) Collect, translate, reproduce and distribute the documents of the session |
请将本信及其附件作为大会议程项目71的文件散发 | I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 71 (b). |
84. BAPTISTA先生(印度尼西亚)指出,按葡萄牙的要求在前几天散发的来件应当作为联合国的正式文件散发 | 84. Mr. BAPTISTA (Indonesia) said that the message distributed on the previous day at the request of Portugal should have been circulated as an official document of the United Nations. |
D 起草和散发指导文件决定 第7条 | Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) |
E CN.4 2005 WG.24 CRP.3 该文件没有散发 | Discussion on implementation strategies possible modalities of action. |
还有一件事 妈妈 我想解散 阿尔梅罗 | And another thing, Mama, I'm thinking of dissolving Almaelou. |
请将本信及其附件作为大会和安全理事会的文件散发 | I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council. |
6 将在SPLOS 125号文件中散发候选人简历 | The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS 125. |
建议该文件通过适当渠道在全国散发 | (a) Recommending that the document be distributed nationally through the appropriate channels |
77. 1997年9月至1998年8月,分发和通讯股以贯常的方式散发了9 436份关于巴勒斯坦问题的文件,通过电子邮件散发了74种这类文件 | 77. From September 1997 to August 1998, the Dissemination and Communications Unit of the Department, in accordance with its established pattern, distributed 9,436 hard copies of documents and, through electronic mail, 74 titles of documents related to the question of Palestine. |
请将本信及其附件作为大会临时议程项目72的文件散发为荷 | I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under item 72 of the provisional agenda. |
请将本函及其附件作为大会临时议程项目157的文件散发为荷 | I would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 157 of the provisional agenda. |
请将本信及其附件作为大会临时议程项目113的文件散发为荷 | I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document under item 113 of the provisional agenda. |
这份文件已连同这次发言的案文一起散发 | It has been circulated together with a text of the present statement. |
3. 国家文件应仅按提交时的原文散发 会员国应提交足够的份数供会议散发之用 | 3. National papers shall be issued only in the languages of original submission, and shall be submitted by the Member States in a sufficient number of copies for distribution to the Conference. |
25. 及早和准确评估应予以分隔 集合和遣散的军队是有效的遣散方案的必要条件 | 25. An early and accurate assessment of the armed forces to be separated, assembled and demobilized is a prerequisite to an effective demobilization programme. |
有效国际保障是有效不扩散的一项先决条件 | Effective international safeguards are a sine qua non for effective non proliferation. |
请将本信及其附件作为大会议程项目43的文件散发为荷 临时代办 | I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be distributed as a document of the General Assembly under agenda item 43. |
3. 这些组织的文件应仅按提交时的原文散发 并应提交足够的份数供会议散发之用 | 3. Papers of these organizations shall be issued only in the languages of original submission and shall be submitted in a sufficient number of copies for distribution to the Conference. |
另外一件事就是当石油一接触到水便扩散开来 | And the other thing it does is it spreads out the moment it hits the water. |
应继续向法院 法学院和律师组织散发法律文件 | (g) Legal documents should continue to be distributed to courts, law schools and bar associations |
它散落在那堆文件里 因为我们有Rico 时不需要它 | It got lost in the shuffle because we didn't need it. |
谨请将本函作为大会议程项目62项下文件和安全理事会文件散发为何 | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 62, and of the Security Council. |
接下来他要干什么你也知道了 他们会散播整件事的 | Next thing you know, they'll be televising the whole thing. |
散散步 | Take a walk. |
双方需要积极开展工作 以确保广泛散发该文件 苏丹民众了解该文件的影响 | It will be necessary for both parties to actively work to ensure that the document is widely distributed and its implications understood by the Sudanese population. |
请将本函及其附件作为大会临时议程项目36的文件和安全理事会的文件散发为荷 临时代办 | I would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 36 of the provisional agenda, and of the Security Council. |
欢迎不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一至三卷 NPT CONF.2000 28 Parts I IV | Welcoming the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). |
然而 不扩散条约 第四条规定的这种权利 不是绝对的 而是有条件的 条件是必须履行第二条和第三条所规定的不扩散和保障监督义务 | However, that right, provided for under article IV of the Treaty, was not absolute but was conditional upon compliance with the non proliferation and safeguards obligations under articles II and III. |
1. Paulsen先生 挪威 在介绍题为 不扩散条约 促进国际安全的有力文书和根本保证 的文件NPT CONF.2005 WP.23时说 不扩散核武器条约 不扩散条约 第六条是不扩散谈判的基本组成部分 | Mr. Paulsen (Norway), introducing document NPT CONF.2005 WP.23 entitled NPT a dynamic instrument and core pillar of international security , said that article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was an essential part of the NPT bargain. |
我国代表团赞赏它把 不扩散核武器条约 不扩散条约 称为核不扩散和裁军的一个基石 以及它包含了在2000年的不扩散条约审议大会最后文件中商定的一些核裁军步骤 | My delegation appreciates its reference to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a cornerstone of nuclear non proliferation and disarmament and that it incorporates some of the steps towards nuclear disarmament agreed in the final document of the 2000 NPT Review Conference. |
我要对俄国和中国代表团刚才散发的非文件表示赞赏 | I wanted to express appreciation for the non paper that has just been distributed from the Russian and Chinese delegations. |
(f) 系统地用文件证明前车之鉴和良好做法并加以散发 | (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice |
不扩散条约审议大会文件中提到的桑戈委员会的活动 | References to Zangger Committee activities in NPT Review Conference documents |
马来西亚对成果文件只字未提裁军和不扩散感到失望 | Malaysia is disappointed by the absence of any reference to disarmament and non proliferation in the outcome document. |
35. 非附件一国家也有许多收集和散发技术信息的中心 | Non Annex I countries also have numerous centres that collect and disseminate information on technologies. |
这次疏散使卫生不佳 条件恶劣的收容所更加拥挤不堪 | This evacuation increased the overcrowding in the shelters, where reportedly insanitary and generally unsatisfactory conditions already prevailed. |
回顾不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会通过的核不扩散和裁军的原则和目标 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会 最后文件 第一部分 NPT CONF.1995 32 Part I 附件 决定2 | Recalling the principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2. |
相关搜索 : 离散件 - 离散事件 - 零散部件 - 散射事件 - 散装组件 - 发散条件 - 离散事件 - 散列文件 - 散热器组件 - 散散步 - 散散步 - 散 - 散 - 离散事件系统