"散发传单"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

散发传单 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

印制和散发了各种标语 传单 行动纲领和宣传品
Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed.
散发种族主义传单的情况也大致相同
The pattern is similar for the dissemination of racist leaflets
一份1995年9月在Mugunga营散发的传单用Kinyarwanda文这样写
One tract, distributed in the Mugunga camp in September 1995 and translated from Kinyarwanda, stated
另外 为给统一教团抹黑 有关传单还向国立学校散发
The pamphlets in question, moreover, were circulated in State schools in order to denigrate the Unification Church.
他从事的活动是 组织该党的各次会议和会上发言并散发传单
His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
还有阿什列夫人被抓走了 她一路上边唱歌边散发传单
And Mrs Ainslie, she was carried off to prison, singing and scattering pamphlets all the way!
他们散布传单,联络各个选举办公室
They produced fliers. They called offices.
82. 特别报告员向科特迪瓦政府转交了一份在科特迪瓦散发的传单 他注意到其中的仇外内容 该传单如下
82. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Côte d apos Ivoire a tract circulating in Côte d apos Ivoire whose xenophobic contents caught his attention the tract read as follows
7. 根据上述情况 声称上述四人因散发传单被拘留没有受到质疑
7. It follows from the above that the allegations that the above mentioned four persons were detained for having distributed pamphlets have not been challenged.
根据来文方称 这四人于1995年9月10日在萨兰达地区因散发传单被捕
According to the source, the four persons in question were arrested for having distributed pamphlets on 10 September 1995 in the district of Saranda.
d. 散发节目单和小册子
d. Distribution of programmes and pamphlets.
这份传单向开设新账户的当地银行顾客分发 或者在银行更新客户个人记录时散发
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
他被指控散发其中列有昂山素季所获奖项的传单 和未经许可复印这些奖状
He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.
1994年 这种威胁再度上升 主要形式是乱涂种族主义标语和散发种族主义传单
In 1994, such threats started up again, primarily in the form of racist graffiti and leaflets.
据说 他被指控参加一个违禁的组织 散发破坏公共秩序的传单 在墙上书写标语
He was reportedly accused of belonging to a banned organization, distributing pamphlets advocating action against the public order and writing slogans on walls.
国际大赦的一份报告(AFR EFAI 2 janvier 1996)声称 这些恐吓者主要是靠散发传单进行煽动
According to an Amnesty International report (AFR EFAI 2 January 1996), the intimidators operate mainly by means of tracts.
这两个部门也协作设计和发展各国第二次两年期会议正式网站并出版和散发 常问问题 传单
The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet.
来文方称 这些传单并没有宣扬暴力 因此 上述四人因散发这种传单被拘留 被告和被审 完全是违反了保障言论和见解自由的国际条款的规定
The source states that the pamphlets in question did not advocate violence and that the detention, charges against and trial of the above mentioned four persons for having distributed such pamphlets are consequently a violation of the international provisions guaranteeing the right to freedom of expression and opinion.
14. 欢迎秘书处新闻部和政治事务部与联合国开发计划署 各专门机构和特别委员会协商 印发介绍非自治领土可以利用的援助方案的散页传单 并请广为分发有关传单
14. Welcomes the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non Self Governing Territories, and requests that it be disseminated widely
它还通过活动节和其他活动 向非政府组织 领事馆 医院 特别是目标群体比较集中的地方散发传单 进行公共宣传
It informs the public, through festivals and other activities, distributes informative pamphlets to NGOs, consulates, hospitals and, in general, places where the target group may be found.
第二天 以色列直升飞机侵犯了黎巴嫩领空 飞过提尔 赛达和贝鲁特的城市上空散发传单
The day after, Israeli helicopters violated Lebanese airspace and flew over the cities of Tyre, Sidon and Beirut dropping leaflets.
次日 以色列国防军直升机据称侵犯了黎巴嫩领空 在提尔 西顿和贝鲁特城市上空散发传单
The following day, IDF helicopters were reported to have violated Lebanese airspace and dropped leaflets over the cities of Sur (Tyre), Sidon and Beirut.
商人们指出,以色列旅游机构最近向游客散发传单,以负面的语言描述巴勒斯坦纪念品商人
Merchants indicated that Israeli tourist agencies had lately been distributing leaflets to tourists in which the Palestinian souvenir sellers were described in negative terms.
此外还印制一套书签,传递简单而有力的信息 quot 地雷毁灭生命 quot ,这些书签正通过书店散发
Furthermore, a bookmark has been produced with a simple yet powerful message, Landmines destroy life , and it is being distributed through bookstores.
就像这间 这间银行散发着传统的臭味
Like this one. This bank stinks with tradition.
40. 2001 2004年期间 两性平等秘书处一直努力通过广播和电视广告节目 传单 希腊语和英语 的散发以及海报的印刷来进行公共宣传
During the period 2001 2004, the General Secretariat for Gender Equality has attempted to sensitize the public opinion through TV and radio advertising spots, publication of leaflets (Greek and English languages), and printing posters.
上述传单和出版物分发至越南全国
These leaflets and publications have been distributed nationwide.
单色差错扩散
Monochrome error diffusion
他声称参与了该党在米塔布尔组织的活动 包括会议 示威游行 散发传单 建造道路和学校以及慈善工作
He claims to have participated in activities organized by the Party in Mithapur, including meetings, demonstrations, distribution of pamphlets, construction of roads and schools and charity work.
人权事务委员会在裁决中确认 根据第十八条第一款的意思 散发共产主义传单是对一种信仰的表达
Republic of Korea, where the distribution of communist leaflets was recognized by the Human Rights Committee as the manifestation of a belief in the sense of article 18, paragraph 1.
散发传单的同时,有40名圣殿山之子团体活动分子强行走上圣殿山 ( 国土报 耶路撒冷邮报 ,5月25日)
The leaflet was distributed amid attempts by 40 Temple Mount Faithful activists to force their way onto the Mount. (Ha aretz, Jerusalem Post, 25 May)
在这一年度内我们印发了传单宣传我们的目标和活动
That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities.
11. 6月4日至9日 候选人临时名单广为散发
From 4 to 9 June, provisional candidate lists were widely displayed.
我已下令清除所有传单 并将散播谣言说 安东尼的士兵将叛反的人处死
I've had all of the notices removed and I've ordered the death penalty for anyone who spreads the false rumors that Antony's men might desert him.
它可以散发简明易懂的传单和其他书面材料 说明什么是卡特尔 卡特尔会造成的危害以及如何报告卡特尔
It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.
在未得到许可之前不准为此类事件作任何准备 包括不得在大众传媒中宣布此类活动的时间和地点 以及散发传单 张贴布告或其它材料
No preparation for the event is allowed until permission is obtained, including announcing the time or venue in the mass media or distributing leaflets, posters or other materials.
2003年1月18日俄罗斯联邦政府第27号决定建立拟订这类实体和个人名单的程序 以便向经营涉及金钱或其他资产交易的机构散发这份传单
Decision No. 27 of the Government of the Russian Federation of 18 January 2003 established a procedure for drawing up lists of such entities and individuals and disseminating them among institutions conducting transactions involving money or other assets.
2.3 在Roudsar市 提交人和另外一名妇女散发传单和书写信件 介绍了伊朗妇女的处境 鼓励其她妇女参加她们的活动
2.3 In Roudsar, the author and another woman published pamphlets and wrote letters about the situation of women in Iran, and encouraged other women to become involved in their activities.
612. 2003年 共向1 106 661人发放了389 021份宣传单
In 2003, a total of 389,021 informative leaflets were distributed to 1,106,661 persons.
㈦ 传单 小册子
flyers pamphlets and
(a) 手册 传单
(a) Brochures fliers
27. 资金需求清单 目标 保持和散发 防治荒漠化公约 行动方案资金需求的清单
Inventory of financial requirements. Objective maintain and disseminate an inventory of financial requirements of CCD action programmes.
13. 为提高对药物滥用和贩运 腐败 艾滋病毒 艾滋病及人口贩运的认识 广为散发了各种海报 传单 情况报导 名信片 袖珍日历和其他公共宣传材料
To raise awareness about drug abuse and trafficking, corruption, HIV AIDS and trafficking in persons, posters, leaflets, fact sheets, postcards, pocket calendars and other public information materials have been widely disseminated.
外交部在收到更新的清单之后 立即散发给各有关当局
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.
这一名单将提交内政部以向各警察和宪兵派出所散发
This list is to be submitted to the Ministry of Interior for dissemination in police and gendarmerie stations.

 

相关搜索 : 发传单 - 分发传单 - 传单分发 - 发散 - 发散 - 发散 - 发散 - 发散 - 散发 - 传单 - 传单 - 传单 - 传单 - 传单