"散落"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

散落 - 翻译 : 散落 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

散落在房里
Books are scattered around the room.
流星散落凛风萧萧
A falling star blown away by the wind,
思想的碎片散落一地
The shards of thought were scattered on the ground.
就在那里, 散落在地板上.
And there it was, lying on the floor.
东西都七零八落地散在地上
And everything tossed hither and thither.
所有的花瓣像小花一样散落
All the petals blew away like little flowers.
悔恨的花朵隨風而去 枝葉散落
The rue's blossoms are gone The wind carried off its leaves
格拉夫的墓地被打开了 遗体散落各处
Graves opened wide, and corpses lay scattered about.
你應該知道 火車頭和車箱全散落在鐵軌上
You should know. Engines and cars all over the tracks.
最后33颗散落在欧洲 中东和非洲之间的地区
And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
被风一吹 从树和草上散落的花粉 会导致花粉热
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.
散落在那堆文件里 因为我们有Rico 时不需要它
It got lost in the shuffle because we didn't need it.
你将会见证一个奇迹 天女散花 种子落地花便开
You'll behold a miracle. Orchids bloom where weeds once grew.
东西散落了一地 窗户靠近窗钩的位置也被打破了
Things were strewn about and the window had been broken near the catch.
大量的金属残骸 散落在乡间50平方英里的土地上
Couple of tons of metal spread over 50 square miles of countryside.
基里巴斯有 十一万人口 散落分布在三十三个多岛上
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.
这就是为什么我们看到徽标 散落在所有这些产品上
That's one reason that you see logos splattered all over these products.
从一开始直到1980年 委员会主要关心在大气层进行的核武器试验 这些试验带给世界的放射性散落物及散落物对人体健康的影响等问题
Initially, and until 1980, the primary concerns of the Scientific Committee had been the testing of nuclear weapons in the atmosphere, the spread of radioactive fallout throughout the world and its health implications.
看著你隨意散落的髮絲下 緊閉的雙眼... 我被深深感動了
I sa w your closed eyes, beneath wisps of stray hair and I was deeply moved.
关注在落实 不扩散条约 2000年审议大会成果方面缺乏进展
Concerned about the lack of progress on the implementation of the outcome of the 2000 NPT Review Conference
有效发展的缺失滋长了 Mee Moni Dani 和 Damal 部落人民的不满 这些部落分散在帕尼艾葱郁的中央高地
The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands.
核武器扩散构成严重风险 使裂变材料又可能落入歹人手中
The proliferation of nuclear weapons poses a grave risk of fissile material falling into the wrong hands.
發現咗 其實都證實咗我嘅假設 油同水係溝唔埋 除非落分散劑
And I learned, in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix ... until you add a dispersant ... and then ... they start mixing.
辐射科委成立时 核武器正在大气层中试验 放射性碎片四处散落
At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment.
为这一领域提供援助的能力 目前散落于联合国系统的各个机构
Capacity to provide assistance in this field is currently scattered through out the UN system.
必须强调 防扩散安全倡议 的落实符合有关国际法和参加国的法律
It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries.
又深信保留核武器具有其扩散并落入非国家行为者手中的内在风险
Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors,
有一百多万人(其中有250,000儿童)遭到强行驱逐 散落在世界各地110个国家
Over 1 million people, among them 250,000 children, were forcibly expelled and went to 110 countries worldwide.
其次 在决议的标题以及部分段落中 军备限制 裁军 和 不扩散 等词的顺序变了 这样做显然是想突出 不扩散 一词
Secondly, in the resolution's title, as well as in some of its paragraphs, the order of the terms arms limitation , disarmament and non proliferation has been changed, with the clear intention of highlighting the term non proliferation .
我必出令 將以色列 家 分散 在 列國 中 好像 用 篩子 篩穀 連 一 粒 也 不 落在 地上
For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
我 必 出 令 將 以 色 列 家 分 散 在 列 國 中 好 像 用 篩 子 篩 穀 連 一 粒 也 不 落 在 地 上
For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
我必出令 將以色列 家 分散 在 列國 中 好像 用 篩子 篩穀 連 一 粒 也 不 落在 地上
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
我 必 出 令 將 以 色 列 家 分 散 在 列 國 中 好 像 用 篩 子 篩 穀 連 一 粒 也 不 落 在 地 上
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
我们认为 如果分阶段落实全球不扩散制度 我们就会在全世界消除核武器
It is our view that a global non proliferation regime to be implemented in phases would lead to the attainment of a world free from nuclear weapons.
2003年雷区总面积为850平方公里 而未爆弹药散落在共计500平方公里的土地上
In 2003, a total area of 850 square kilometres had mine contamination, while a total of 500 square kilometres had unexploded ordnance.
在这种情况下 落实2000年 不扩散条约 审查会议商定的所有13个步骤至关重要
Fulfilment of all 13 steps agreed at the 2000 NPT Review Conference is crucial in this context.
53. 不遵守 不扩散条约 的情形 黑市现象以及核材料可能落入恐怖分子手中的问题 都证明需要保持警惕 加强不扩散制度
The cases of non compliance, the black market phenomenon and the possibility of nuclear materials falling into the hands of terrorists confirmed the need to be vigilant and to strengthen the non proliferation regime.
当你在休息散步时 你们中的许多人会遇见你们部落的成员 然后你们相互交谈
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
在2 400万居住他国的难民或是在本国境内四散流落的人中,有一半以上是儿童
Children constitute well over 50 per cent of the 24 million people who are either refugees beyond their national borders or internally displaced persons within their own countries.
就是那样, 一直落下来, 一直落下来, 一直落下来, 再落,再落,再落, 再落,再落,再落,
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
继2005年5月不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审查大会未能通过最后共识文件后 我们对世界首脑会议也未通过哪怕一个有关裁军和不扩散的段落深感关切
We are deeply concerned, following the failure of the May 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to adopt a final consensus document, that the world summit also failed to adopt even a single paragraph on disarmament and non proliferation.
因此 维护国际和平与安全的一个主要挑战仍然是需要落实核裁军及不扩散措施
The need to implement nuclear disarmament and non proliferation measures, therefore, continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.
与此同时 对大规模毁灭性武器扩散和可能落入恐怖分子和其他人员手中的忧虑加重
At the same time, there is increased anxiety about the proliferation of weapons of mass destruction and the possibility that those weapons could end up in the hands of terrorists and other persons.
因此 我们必须在本届会议上重申 即再次申明 应当完全和不加选择地落实 不扩散条约 的三大支柱 核裁军 核不扩散及和平利用核技术
We must therefore, at this session, reiterate and, indeed, reaffirm the importance of the full and non selective implementation of the three pillars of the Non Proliferation Treaty, namely nuclear disarmament, nuclear non proliferation and the peaceful use of nuclear technology.

 

相关搜索 : 散落着 - 将散落 - 与散落 - 与散落 - 散落各地 - 散落各地 - 散落跨越 - 巨石散落 - 周围散落 - 周围散落 - 角落落 - - 散散步