"数字与事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
数字与事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
数字和事实表明情况恰恰相反 | The figures and facts show the opposite. |
事实与数据 | Facts and figures |
这些数字与第二个报告期的数字相似 | The figures were similar to those from the second reporting period. |
这些数字再次与有关采用 引渡示范法 的数字以及与第二个报告期的数字 45 相类似 | The figures were again similar to those relating to the use of the Model Treaty on Extradition and to those of the second reporting period (45 per cent). |
这一数字再次与第二个报告期的数字相似 | That figure was again similar to the one for the second reporting period. |
这个数字与1982 1986年记录的数字60 相差不远 | This figure is not far off from the 60 per cent recorded in 1982 1986. |
对于在实地工作的勇敢的军事教团工作人员而言 这些数字不仅仅只是统计数字 | These numbers are more than just statistics to the courageous field personnel of our Order. |
数字确实令人震惊 | The figures are indeed startling. |
数字信号处理实验 | DSPE (Digital Signal Processing Experiment) |
或许, 把数字世界的数字信息 描画在实体世界里?? | Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information? |
quot (b) 与数字签字使用有关的条件 | (b) the conditions associated with the use of digital signatures |
关于流离失所问题 我们再次碰到联合国的数字与反映实际状况的官方数字不一致的问题 | Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers. |
15. 委员会还欢迎与2003年的数字相比 杀人 屠杀和绑架等恶性暴力事件的数字有所下降 | 15. The Commission also welcomes the decrease for indicators of violence such as homicides, massacres and kidnappings as compared to those of 2003. |
不过这个数字低于实际数字 因为漏报约占40 至60 | However, the real number of cases is thought to be higher, because underreporting by an estimated 40 to 60 per cent is commonly acknowledged. |
一位匿名证人说有4,500人死亡 但与报告员交谈的证人说 尽管事件确实发生过 但实际数字低得多 | An anonymous witness stated that there had been 4,500 deaths, but witnesses interviewed by the Rapporteur said that, while the events had indeed taken place, the actual numbers were far less. |
事实上 人们讨厌十这个数字就象他们讨厌海胆一样 | People hate number ten like they hate uni, actually. |
我们可以继续无休止地列举令人震惊的事实和数字 | One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum. |
(2002 2004年为实际数字 2005 2009年为估计数字) (单位为百万美元) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
这个数字实在是太大了 | That's really not affordable. |
输出数字而非命名实体 | Output numeric rather than named entities |
但是,纽约的实际乘数高于这个数字 | The actual multiplier in New York, however, was higher than this. |
但是那确实是现在正在发生的事 不过是在数字层面上 | But that's exactly what's happening, only digitally. |
重要的是要知道 这些数字仅告诉我们事实的冰山一角 | What is also important is to note that these figures only tell part of the story. |
b 括号中的数字表明参与者的数量 | b Numbers in parentheses refer to participants. |
b 括号中的数字表明参与者的数量 | b Numbers in parentheses indicate participants. |
与前一个报告期 即2004年10月至12月的情况相比 交易的数字 或违反武器禁运事件的数字增加了378 | This constitutes a 378 per cent increase in the number of transactions, or arms embargo violations, from the previous reporting period, October to December 2004. |
实际上这个数字将会是零 | In fact it would be basically nil. |
是概念性的 全人类的 超脱了文字与数字的 | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
1. 由于技术原因 这里使用的是预算数字 而不是实际开支数字 | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
他很想知道报告中提供的现有数字与前几年的数字有何不同 | He was curious to know how the current figures given in the report compared to those of previous years. |
实际上 魔方对称种数的答案 有25位数字 | It actually has the number of symmetries in the Rubik's cube has 25 digits. |
表内数字根据实际人口计算 | Table based on de facto population. |
23. 这些数字表示三件事 | Those figures indicated three things. |
与2004年11月报告的数字相比 这一数字意味着候审人员数量增加了50 以上 | This number represents an increase of more than 50 per cent in the number of persons awaiting trial, compared to that reported in November 2004. |
他们还请世界各国参与这次首脑会议 这次会议将重点关注数字发展和实际的层面 旨在缩小数字技术的差距 | They also invite the States of the world to participate in the Summit, focusing on practical and developmental aspects to close the digital gap. |
quot 为了实现起飞 数字现金也许需要与现实世界的类似电子符号货币并驾齐驱 | To take off, digital cash will probably have to work hand in hand with similar electronic money tokens in the physical world. |
建议的定义如下 quot 私人钥匙 apos 是指成对钥匙中用于产生数字签字的钥匙 quot quot 公用钥匙 apos 是指成对钥匙中用于核实数字签字的钥匙 quot quot 成对钥匙 apos 是指非对称加密系统内的私人钥匙和与其具有数字关系的公用钥匙 其特性是公用钥匙可核实私人钥匙产生的数字签字 | The following definitions were suggested apos private key apos means the key of a key pair used to create a digital signature apos public key apos means the key of a key pair used to verify a digital signature apos key pair apos , in an asymmetric cryptosystem, means a private key and its mathematically related public key, having the property that the public key can verify a digital signature that the private key creates . |
地球成象仪 数字信号处理实验 | Earth Imager, DSPE (Digital Signal Processing Experiment) |
作为附件4附上的联邦政府预防事故报告载有关于工伤事故与职业病的人的数量 性质与发生频率的统计数字 | The Accident Prevention Report of the Federal Government which is enclosed as annex 4 contains statistical information on the number, nature and frequency of accidents at work and occupational diseases. |
政府设法使此情况显得较轻 将2003年的数字与2002年较高的数字比较 | The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher. |
在海地 大约20万人丧身 事实上 最新的估计比这个数字还要多 | In Haiti, about 200,000 people died actually, a bit more by the latest estimate. |
数字 十进制数字 | Number, Decimal Digit |
(c) 联合国各基金及方案及其他组织继续参与实施档案数字化举措 | (c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives |
相关搜索 : 事实的数字 - 事实和数字 - 事实与数据 - 与事实 - 与数字打 - 数字事件 - 数字事务 - 实际数字 - 实质数字 - 实际数字 - 实际数字 - 事实数据 - 事实数据 - 事实数据