"数据层"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
层次数据格式 | HDF Hierarchical Data Format |
但数据被隐藏在底层的数据库里 | Because the data is hidden down in the databases. |
这并不涉及跨数据层的操作 | That did not involve any manipulation between layers of data. |
这造成2位数层次的总数和在分类较低层次中报告的数据累积总数之间出现差异 | This creates discrepancies between totals shown at the 2 digit level and the accumulated totals of data reported at the lower levels of the classification. |
一层层的数据送到机器里 从这个产品的底层开始 一层层的原料盖在一起 新的一年盖住旧的一层 层层叠叠 | And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process. |
4 含水层国应尽力收集和酌情处理这种数据和资料 以便于收到数据和资料的其他含水层国利用 | Aquifer States shall employ their best efforts to collect and, where appropriate, to process data and information in a manner that facilitates its utilization by the other aquifer States to which it is communicated. |
因此讨论时将数据分为两层 第一层是整套74项措施 提出与A 58 70同样的数据 第二层是其中的38项措施 这一组提出了比较完全的数据 足以支持增强的影响分析 | Accordingly, the discussion will take up two layers of data first, the set of 74 measures that are represented by data identical to that of A 58 70 and, secondly, a subset of 38 within that larger group that provided fuller data that supports the enhanced analysis of impact. |
共同数据组是以两个层次显示的 一方面是官方报告的数据 另一方面是调整后的估计数据 | The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data. |
作为一个区域性的卫星数据传播中心 TRSC向全世界的用户提供多层次卫星数据 | As a regional satellite data distribution centre, TRSC provides multi level satellite data to users worldwide. |
(d) 为了广泛地利用此种数据 应采取多层定价政策 数据的费用据此将取决于用户的特殊需要 | (d) To achieve extensive utilization of the data, a multi tier pricing policy should be introduced whereby the cost of the data would depend on the particular need of the user. |
层数 | Layers |
层数 | Layers |
在太平洋 这一活动的目标是获得与平流层臭氧层有关的大气层痕量气体的原地测量数据 | The goal of this effort in the Pacific was to obtain in situ measurements of atmospheric trace gases related to stratospheric ozone. |
数据的互补性是每一种传感器提供的数据类型以及对多云层地区资料的使用所致 | Complementarity of the data is due to the type of information delivered by each sensor as well as to the access to information over cloudy regions. |
12. 鉴于一些交易的保密特点 各国在协调制度6位数层次的国家数据组中而不是在协调制度2位数层次的国家数据组中提供较不详细的合作伙伴明细资料 | Owing to the confidential character of some transactions, countries provide less detailed partner breakdown in the national data sets at the HS 6 digit level rather than at the HS 2 digit level. |
此外 数据处理中心还接收和分析美国海洋和大气层管理局的极地轨道气象卫星的数据 | In addition, the Data Processing Centre receives and analyses data from the polar orbiting meteorological satellites of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration. |
为了使监测数据具有相容性 并便于其他有关含水层国使用 有关国家必须达成协议 根据该含水层的概念模型选择应监测的重要参数 | In order to make the monitored data compatible and easily usable by other aquifer States concerned, the key parameters to be monitored must be selected on the basis of a conceptual model of the aquifer, agreed upon by the States concerned. |
另外 数据处理中心还接收和分析美国国家海洋与大气层管理局极轨道气象卫星发回的数据 | In addition, the Data Processing Centre receives and analyses data from the polar orbiting meteorological satellites of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration. |
它们应该根据一个商定的含水层或含水层系统概念模型 确定须予监测的重要参数 | Aquifer States shall agree on harmonized standards and methodology for monitoring a transboundary aquifer or aquifer system. |
凭借地面站接收和处理各种各样的卫星数据的能力 泰国可向国内外用户提供多层次的卫星数据 | With the capability of the ground station to receive and process a variety of satellites data, Thailand can provide to the users multi level satellite data at national and international levels. |
这一数据将校正目前使用的过高预测大气层湿度的模式 | This data will correct current models that over predict atmospheric moisture. |
将强调和使用基层指标的地方知识与数据中心联在一起 | v) linking local knowledge and data centres emphasizing and utilizing grassroots indicators |
切实深入分析教育体系现状需要数据的支持 而有关辍学率 其他以性别划分的具体数据以及各个教育层面的年度数据的缺失 是在获得此类数据时面临的一个严重问题 | One major reason that current statistical data do not permit an accurate, thorough analysis of the performance of the education system is that there are no data on school dropout rates, let alone sex disaggregated rates for all levels on an annual basis. |
39. Gabr女士询问 代表团是否有在公共部门担任高层职位的妇女人数的最新数据 | Ms. Gabr asked whether the delegation had up to date statistics on the number of women occupying high level posts in the public sector. |
还在该区域进行了空中勘察 搜集关于冰层重力和磁力的数据 | Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area. |
希腊将重点放在利用卫星数据研究影响低层大气中的扩散和消散格局的大气现象 以及对流层上层和平流层中化学种类浓度的界定 | In the country, emphasis is given to the study by means of satellite data of the atmospheric phenomena that influence diffusion and dispersion patterns in the lower atmosphere, as well as in the definition of the concentrations of chemical species in the upper troposphere and in the stratosphere. |
1. 根据第8条 含水层国应经常就跨界含水层或含水层系统状况 特别是有关含水层或含水层系统的地质 水文地质 水文 气象和生态性质及水文化学方面交流便捷可得的数据和资料以及有关的预报 | Pursuant to article 8, aquifer States shall, on a regular basis, exchange readily available data and information on the condition of the transboundary aquifer or aquifer system, in particular that of a geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifer or aquifer system, as well as related forecasts. |
更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 | Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods |
另外 数据查询也可能涉及根据不同的规则或模式 如程序 数学 直观推断 专家系统等 进行的多层简单和复杂操作 | Alternatively, the queries might involve simple to complex manipulation of several layers according to various rules or models (e.g. process, mathematical, heuristic, expert systems etc.). |
中等教育 第三层次 方案中学习的人口比例 即与16 18岁人口数量之比 中央统计局数据 | Establishments of general secondary education do not have the right to hold entrance examinations in subjects where students have received the certificate of primary education. |
全国数据. 地区数据. 各省数据. | National data Regional data Provincial data |
在台风季节 雷达数据对通过云层监测皮纳图博山区特别有用 因为云层对光学遥感器具有不利影响 | The radar data will be particularly useful for monitoring the Mount Pinatubo area during the typhoon season through cloud cover, which adversely affects optical remote sensing sensors. |
马来西亚强调外层空间活动 数据交流 以及发达国家与发展中国家平等分享外层空间的福利的重要性 | It emphasized the importance of transparency in outer space activities, exchange of data, and equitable sharing of the benefits of outer space between developed and developing countries. |
3. 如果一含水层国请求另一含水层国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求国支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用 | If an aquifer State is requested by another aquifer State to provide data and information that is not readily available, it shall employ its best efforts to comply with the request, but may condition its compliance upon payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing such data or information. |
但是 监测活动不是以联合方式开展时 含水层国应该交流监测的数据 | Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data. |
另外还计划建立可从国家海洋和大气层管理局 NOAA 接收数据的地面站 | There are also plans to establish stations to receive data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
具体而言 各国应能够报告国际标准行业分类2位数 大类 层次的数据而不损失信息 即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完全一致 或可在这一层次上排列 | Specifically, countries should be able to report data at the two digit (division) level of the Classification without a loss of information that is, national classifications should be fully compatible with this level of the ISIC, or it should be possible to arrange them. |
2. 鉴于某些跨界含水层或含水层系统的性质和范围并不确定 含水层国应根据现行的做法和标准 尽力单独地或共同地 并酌情协同或通过国际组织收集和编制新的数据和资料 以更比较全面地确定含水层或含水层系统的情况 | In the light of uncertainty about the nature and extent of some transboundary aquifer or aquifer systems, aquifer States shall employ their best efforts to collect and generate, in accordance with currently available practice and standards, individually or jointly and, where appropriate, together with or through international organizations, new data and information to identify the aquifer or aquifer systems more completely. |
你说 这副照片 是这个人的 叮 那是数据 数据 数据 数据 | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
此外 一段时间内缺乏确定蓄水层中污染的位置 性质和程度的监测数据 | Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
最后 该项目还将在哈拉雷建立一个低成本综合卫星数据收集系统 以收集国家海洋与大气层管理局和气象卫星的数据 | Finally, the project will establish a low cost integrated satellite data acquisition system for NOAA and METEOSAT data in Harare. |
外层空间事务厅将协助把这些大地卫星数据集直接分发给感兴趣的非洲机构 并还向其提供这种数据的使用方面的支助 | The Office for Outer Space Affairs will assist in distributing those Landsat data sets directly to interested African institutions, which will also be provided with support in the use of the data. |
关于数据收集和信标位置确定服务 正在同美利坚合众国国家海洋与大气层管理局 诺阿 开展环境卫星数据收集网方案 | With reference to data collection and beacon location services, the ARGOS programme is being pursued with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America. |
当然在实践中 只有少数人能占据团队或组织的高层 大部分人只能 从中层加以领导 源自中层的有效领导常常需要吸引并说服上下级与同辈 | Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you. |
联合国系统可通过同宪章进行合作的外层空间事务厅请该机构提供数据 | The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter. |
相关搜索 : 层数据 - 数据层面 - 垫层数据 - 分层数据 - 数据分层 - 数据库层 - 元数据层 - 分层数据 - 数据层次 - 数据库层 - 深层数据 - 数据分层 - 数据链路层