"整个部署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
34. 在报告所述期间 第4个整编旅部署到了伊图里 第5个旅部署到了北基伍 | During the reporting period, the fourth integrated brigade was deployed to Ituri and the fifth to North Kivu. |
不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 | This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. |
此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队 | In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively. |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
行政部门尚未充分行使职权 对整个组织人力资源的利用和部署加以管理 | The Administration has not fully exercised its authority to manage the utilization and deployment of the staffing resources Organization wide. |
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整 | The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. |
刚果 金 武装部队的几个整编旅已于最近数月间在伊图里部署 后来又在南 北基伍部署 这样就能同这些武装团体作战 | The deployment in recent months to Ituri, and subsequently to the Kivus, of several FARDC integrated brigades had allowed it to engage the armed groups. |
因此很容易把它部署到村庄 整个村庄就能联网 这样就能用得很好 | So you really can bring into a village, and then the villages can connect themselves, and you really can do it quite well. |
已有六个整编旅接受训练 并在南 北基伍两省和伊图里区 东方省 部署 | Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district (Province Orientale). |
(a) 军队整编过程方面 刚果政府已经整编了三个旅和一个突击营 包括 在基桑加尼建制的第一旅 目前部署在伊图里 在安哥拉建制的突击营 目前部署在金沙萨 分别在基多纳和卡米纳建制的第二和第三旅 目前尚未部署 | (a) With regard to the integration and brassage of army units, the Government has already integrated three brigades and one commando battalion. Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. |
一个结论是 作为支持禁毒署整个职能而设立的禁毒署基金应酌情支助总部执行的各项实质性活动 否则将使整个方案受到影响 尤其是其技术合作活动 | One conclusion is that the Fund, established to sustain the whole mandate of UNDCP, should support, as appropriate, the implementation of the substantive activities at headquarters. Failure to do so would affect the entire Programme, not least its technical cooperation efforts. |
部队集中部署在该国东部 即在东部部署三个旅级特遣队 其中包括两个追加部署的旅 并在基桑加尼设立师部 | Force deployment will be concentrated in the east of the country, with the deployment of three (including two additional) brigade sized contingents to the east and the establishment of a divisional headquarters in Kisangani. |
为了管理战略部署储存 将需要灵活地运用现有方法来调整战略部署储存的组成 | Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition. |
38 访问团还对拖延启动第二波军队整编表示关切 这次整编应导致在2005年年底以前培训和部署三个新的刚果整编旅 | The mission also expressed its concern regarding delays in the launching of the second wave of military integration, which should lead to the training and deployment of three additional integrated Congolese brigades before the end of 2005. |
19. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署875名建制警察部队人员 按出缺系数为2 作出调整 而在2004 05预算期间分阶段部署了750名警察人员 按递延部署系数30 作出调整 | The increased requirements result from the full deployment over the budget period of 875 police officers in formed units, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of 750 police officers, adjusted by a 30 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. |
安全理事会最近作出的核准部署这种部队的决定向分区域以及整个非洲发出了一个积极和重要的信号 | The Security Council s recent decision to authorize the deployment of such a force sends a positive and important signal to the region and to Africa as a whole. |
这些部分整合在一起形成一个整体 | The components interact with one another. |
否则 整个安全部门的改革就不完整 | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
安全理事会欢迎在叙利亚部队撤出的阵地部署黎巴嫩武装部队 并欢迎黎巴嫩政府对这些地区承担责任 安理会要求在整个黎巴嫩南部部署更多的黎巴嫩武装部队 | The Security Council welcomes the deployment of Lebanese armed forces to positions vacated by Syrian forces and the assumption by the Government of Lebanon of responsibility for these areas, and calls for the deployment of additional Lebanese armed forces throughout the south of the country. |
因此,整个联合国系统内部以及联合国总部与联合国各基金 计划署 办事处和机构总部之间必须进行协调 | Coordination is therefore required within the United Nations system as a whole and between United Nations Headquarters and the head offices of United Nations funds, programmes, offices and agencies. |
儿童基金会签署谅解备忘录 参加了对整个部门方案的监督 但是却没有对部门联合筹资作出贡献 | UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding. |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
逮捕整个司令部官员 | You are to arrest the entire headquarters staff. |
(b) 六个区总部 部署在上述各区 | (b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above |
成立一个联合国快速部署部队 | Have a United Nations rapid deployment force. |
11. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署150名民警 按延迟部署系数5 作了调整 | The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. |
看来是整个基奥瓦部落 | Looks like the whole Kiowa tribe. |
6. 吁请黎巴嫩政府在整个南部全面扩展并行使其唯一和有效的管辖 包括部署足够的黎巴嫩武装部队和安全部队 确保包括蓝线沿线在内的整个地区局势平静 并控制和全盘掌管整个黎巴嫩境内的武力使用 防止从黎巴嫩越过蓝线发动袭击 | Calls upon the Government of Lebanon to fully extend and exercise its sole and effective authority throughout the south, including through the deployment of sufficient numbers of Lebanese armed and security forces, to ensure a calm environment throughout the area, including along the Blue Line, and to exert control and monopoly over the use of force on its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line |
25. 秘书处正在最后敲定一整套政策和程序 界定战略部署储存物资的部署概念 及其规划 部署 补充 周转 会计和支助的作用 责任和程序 | The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support. |
17. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署核定的6 700名特遣队人员 按出缺系数为2 作了调整 而在2004 05预算期间分阶段按上限部署了5 844人的兵力 按递延部署系数10 作了调整 | The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. |
17. 在这种情况下,咨询委员会建议,在进一步精简改善快速部署特派团总部业务以前,所申请的6个军事干事职位通过从整个秘书处内所设立的支助帐户的建制的重新部署来提供 | 17. Under the circumstances, the Committee recommends that, subject to further refinement of the operation of the Rapidly Deployable Mission Headquarters, the requested six positions for military officers be provided through redeployment from within the existing support account establishment throughout the Secretariat. |
整个维和部支持这项工作 | The whole Department supports this work. |
镜像窗口部件的整个布局 | mirrors the whole layout of widgets |
整个部族都得靠你来保护 | You protect yourselves and your line. |
9个旅将部署到刚果民主共和国东部 其中伊图里3个 北基伍3个 南基伍3个 另外9个旅将部署到该国其他地方 | Nine of these brigades would be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo, three in Ituri, three in North Kivu and three in South Kivu, while another nine would be deployed elsewhere in the country. |
当你把这一整个图形映射 这个部分被整个映射 这条线的另一边 | When you reflect this whole picture this piece gets reflected and it comes entirely on the other side of that line. |
e 调整数 因为所涉往来账款与战略部署储存的移交无关 | In addition, 1,012,000 leones from quick impact project funds obtained from a contingent was taken. |
其中一个股将部署在阿比让 另外两股部署在布瓦凯和达洛亚 | One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. |
特派团已完成了对全部15个州的部署 | The Mission has now completed its deployment to all 15 counties. |
一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县 而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县 | A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. |
12. 1995年内 作为动员整个社会大众的减少需求战略的一个方面 禁毒署力求加强东部和南部非洲某些非政府组织的活动能力 | In 1995, UNDCP, as part of its demand reduction strategy to mobilize the whole of civil society, endeavoured to strengthen the operational capacities of selected non governmental organizations in eastern and southern Africa. |
在开发计划署,约有230个项目在整个1996 1997两年期内没有活动 | In UNDP, some 230 projects had been inactive throughout the biennium 1996 1997. |
在以往8个月期间国际工作人员的实际部署为1 404个人 月,订正的计划部署为1 688个人 月 | The actual deployment of international personnel during the previous eight month period amounted to 1,404 person months compared with the revised planned deployment of 1,688 person months. |
整个免疫系统将集中在肺部 | The whole immune system swarms into the lungs. |
10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整 | The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. |
相关搜索 : 多个部署 - 个人部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署