"整体有效性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

整体有效性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

条约作为一个整体并没有失效 除非该条约具有不可分离法的性质
The treaty does not fall in its entirety unless it has the character of an indivisible act.
其五 要有效协调有关机构在此问题上的努力 调动各方积极性 发挥整体优势 取得最佳效果
All parties should be encouraged to take steps with the strength born of collective action and to make every effort to achieve the best possible outcome.
盛来运总结指出 辽宁的经济调整是有特殊的经济原因 既有周期性因素影响也有结构性因素影响 还有基数效应的影响 总体是在调整过程中
Sheng Laiyun summarized that the economic adjustment of Liaoning has its special economic reasons, including not only the influence of cyclical factors, but also that of structural factors and even that of base effect and that generally it is in the process of adjustment.
首先 这些工具和其他部分必须形成一个比其所有部分的总和更有效的内聚性整体
Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts.
她强调 为社会性别主流化活动筹资单靠非核心资源效果是有限的 必须整体地维持性别层面
She stressed the limits of relying on non core funding of gender mainstreaming activities and the importance of maintaining the gender dimension corporately.
方案的整体统一性
Integration of programmes
132. 有人表示赞成在本章内讨论经济性 效率 完整性 透明度
132. Support was expressed for including in the chapter a discussion of the objectives of economy, efficiency, integrity and transparency.
24 有效性和可信性取决于具体的发展成果
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
H 方案的整体统一性
H. Integration of programmes
问题在于效率只有百分之一 因为热量是用于加热整个缸体的金属体 相应地每次也需冷却整个缸体的金属体
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.
美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行
the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components.
便携式罐体成批生产而设计不改时 证书对整批有效
When a series of portable tanks are manufactured without change in the design, the certificate shall be valid for the entire series.
(f) 确保捐助者支持两性平等和提高妇女和女童地位的行动更加协调 透明和具有整体效力
(f) Ensure that donor actions supporting gender equality and the advancement of women and girls are more harmonized, transparent and collectively effective
最后 供应链的内部过程以及供应链之间的反馈互动会造成整个体系大于或小于各部分之和 由于整个网络由相互联系的大量次级网络组成 因此个体的无效性或疲软性能够对整个整体的生存产生冲击
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts. Since a complex network comprises linkages between many sub networks, individual inefficiencies or weaknesses can have an impact on the viability of the whole.
有戏剧效果的是 实际上 气候的挑战 可能是很简单的 如果你考虑可持续发展的 整体性的挑战
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.
实体属性名称无效
Entity Attribute Name Invalid
解释性声明的效果与保留的效果是不同的 为了维护条约的完整性 后者有时是被禁止的
The effect of interpretative declarations was different from that of reservations, which were sometimes prohibited by treaties in order to preserve their integrity.
所以性交配使得个体 拥有 整个物种的遗传基因
So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.
这样你就可以看到前后左右整体效果
So you can see what you look like from the back or all the way around, as you look.
A. 理解现代公共行政的复杂性和整体性
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration
民主的重要性在于它体现了 法律的正当性 有效性和繁荣发展
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.
41. 委员会关注负责监督 公约 执行的现有机构采取的部门性方针 而这些机构不能有效地体现对全面执行 公约 至关重要的整体方针
41. The Committee is concerned about the sectoral approach adopted by existing mechanisms monitoring the implementation of the Convention and their ineffectiveness in reflecting the holistic approach essential to a comprehensive implementation of the Convention.
685. 委员会关注负责监督 公约 执行的现有机构采取的部门性方针,而这些机构不能有效地体现对全面执行 公约 至关重要的整体方针
685. The Committee is concerned about the sectoral approach adopted by existing mechanisms monitoring the implementation of the Convention and their ineffectiveness in reflecting the holistic approach essential to a comprehensive implementation of the Convention.
高效率的体系让老师 和校长们富有独创性
High performing systems have made teachers and school principals inventive.
性别问题整体战略和行动计划
Corporate gender strategy and action plan
二 改进空间物体的结构完整性
II. IMPROVED STRUCTURAL INTEGRITY OF SPACE OBJECTS 12 21 3
11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
11. 各项人权形成不可分割的整体 体现了人的统一性和特殊性
11. Human rights constitute an indivisible whole reflecting the unity and uniqueness of the human being.
禁止实施有损被拘留人身体 精神和道德完整性的措施
Any measure detrimental to the physical, mental or emotional well being of prisoners is prohibited.
...整体上这部片子没有连贯性 影片重点放在非现实主义
...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.
理由是 因为这些管理系统创造了运作的能力 所以它们构成绩效平台 但它们的相对成功或失败并不能完全衡量政府的整体有效性
The argument was that, because these systems create the capacity to perform, they are a platform for performance, but their relative success or failure is not a complete measure of the overall effectiveness of government.
政府有效控制整个地区
The Government is effectively in control of the entire area.
但是 整个联合国系统仍未做到以整体和有效的方式交付世界人民需要并理应得到的服务
Nevertheless, the United Nations system as a whole is still not delivering services in the coherent, effective way that the world's citizens need and deserve.
委员会进一步鼓励缔约国建立有效性价格指数调整制度 并定期按生活费调整最低工资
The Committee further encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living.
现有的国际合作几乎完全依赖于国内法律体系的有效性
Existing international cooperation depends almost entirely on the effectiveness of national legal systems.
所有色标出入证只在大会高级别全体会议期间有效 在一般性辩论期间也可能有效
All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
有效性
Validity
有效性...
Validity...
事实上 影响人身体部位的具体调节效果的总和决定了对体重的整体调节 各身体部位间具有相关性 因此控制体重的成败似乎取决于组织和器官之间 而不是各部位之间的关系
Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components.
请输入一个有效的整数值
Please enter a valid integer value.
这些经济学家说 我们发现金钱的诱因 能对整体绩效带来负面效果
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
开发计划署整体性别战略和行动计划
2005 4 UNDP corporate gender strategy and action plan
(a) 在国际和区域各级的所有卫生领域解决整体性资金缺口
(a) Addressing systemic funding gaps at the international and regional levels in all health domains.
有了他 我是完整的 一个整体的女人
With him, I'm complete a whole woman.
10. 大会不妨强调所有发展行为主体间更有效合作的重要性
10. The General Assembly may wish to stress the importance of more effective collaboration among all development actors.

 

相关搜索 : 整体性 - 整体性 - 整体性 - 整体效率 - 整体效果 - 整体效能 - 整体效率 - 整体效益 - 整体完整性 - 整体完整性 - 有效性 - 有效性 - 有效性 - 有效整合