"整体部分"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

整体部分 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些部分整合在一起形成一个整体
The components interact with one another.
本应支持整个经济的部分经济部门正处于分裂状态或整体转型期
The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.
但是再次地 这仅仅是整体的一部分
But again, that only shows part of the picture.
我们需要这种人 我们都是整体的一部分
We need these people. We're part of a network.
B. 各区域委员会作为其各自区域体制整体的一部分
B. The regional commissions as part of their respective regional institutional landscape
爱因斯坦说 人是 宇宙 整体的一部分 即有限的时间和空间的一部分
He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space.
美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行
the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components.
585. 中等教育免费 也是整个教育体系的一部分
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
你也不可能只是你的完整性的一部分 而同时还能保持一个整体
You cannot be a part of wholeness and still be whole.
分部分表决的动议如经通过 提案中在通过后经核可的部分应合成整体付诸表决
If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.
提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决
Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
这些智慧之言强调了一个事实 整个全球是一个整体 其中任何一部分的痛苦和苦难都会扰乱整体的安宁
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all. In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century
输入分数的整数部分
Enter the integer part of the fraction
这种权利是可以整体或部分转让的 在时间上有限度
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.
它是一个整体的一部分 正是根据这一点而列入报告
It is part of the package, and its inclusion in the report was based on that.
这项活动可分阶段,按组成部分执行,但整体而言具有高度优先地位
This activity can be implemented in phases and by component but is a high priority overall.
提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 则应认为整个被否决
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
他们清楚他们是一个整体的一部分 他们依赖于其他人
And they know that they're part of a whole, that they depend on other people.
做一个整体生物膝盖置换怎么样 不再局限于一个部分
What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?
也就是说 我们发现了 平衡所有不同部分 不同因素的方法 让各个部分变成一个整体
That is to say, they found ways to get all of the different pieces, all of the different components, to come together into a whole.
首先 这些工具和其他部分必须形成一个比其所有部分的总和更有效的内聚性整体
Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts.
26. 汇编分几部分(FCCC KP CMP 2005 3和Add.1 4)印发 但应视为单一 整体的文件
The compendium is issued in several parts (FCCC KP CMP 2005 3 and Add.1 4), but should be seen as one single, integrated document.
在欧共体或匈牙利境内整体上或在其中的大部分范围内滥用支配地位
the abuse of dominant positions in the territories of the Community or of Hungary as a whole or in a substantial part thereof.
它表明和平与安全 发展与人权都构成单一整体的一部分
It demonstrates that peace and security, development and human rights form part of one single entity.
提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 该提案即被视为整个被否决
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole. If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
但这些图形都有自我相似的特点 每一小部分都跟整体相似
So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.
第一部分 执行 消除对妇女一切形式歧视公约 的整体背景 15
ACTN Association of Traditional Chiefs of the Niger
在保持其民族多样性的同时 它们集体构成我们整体民族文化遗产的一部分
While retaining their national diversity, taken together, they are part of our overall national cultural heritage.
安理会必须继续处理达尔富尔的冲突 这是处理整个苏丹问题的整体战略的一部分
The Council must continue tackling the conflict in Darfur as part of an integrated strategy for dealing with the Sudan as a whole.
因而债务可持续承受能力应成为国家整体发展战略的一部分 这种整体发展战略在一整套的框架下处理债务 贸易和财政问题
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, which treats debt, trade and finance in a coherent framework.
强调妇女和女童的人权是普遍人权中不可剥夺和不可分割的整体的组成部分
Emphasizing that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,
国家是一个不可分割的整体
The State is an indivisible whole.
改变和调整必须是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
安理会改革是联合国整体改革的一部分 其它领域的改革同等重要
Security Council reform is part and parcel of United Nations reform as a whole reforms in other areas being of equal importance.
最后 供应链的内部过程以及供应链之间的反馈互动会造成整个体系大于或小于各部分之和 由于整个网络由相互联系的大量次级网络组成 因此个体的无效性或疲软性能够对整个整体的生存产生冲击
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts. Since a complex network comprises linkages between many sub networks, individual inefficiencies or weaknesses can have an impact on the viability of the whole.
接著到咗問題的最後部分 整件事我最中意嘅部分
And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing.
欧洲联盟对此种伙伴关系成为联合国事务的整体组成部分感到满意
The European Union was pleased that such partnerships formed an integral element of United Nations business.
4. 财务报表和各表,以及所附说明,都应视为财务报告整体的组成部分
4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are to be considered as an integral part of the financial report.
12. 如经社理事会第1998 46号决议附件三所述 各区域委员会是各自区域体制整体的一部分
As stated in Council resolution 1998 46, annex III, the regional commissions are part of the institutional landscape of their regions.
同样重要的是 安全理事会的改革被视为联合国改革整体努力的一部分
Equally important, reform of the Security Council was seen as part of the overall effort to reform the United Nations.
其组成部分构成了一个有助于确保按照确实的需求评估和优先安排来分配资源的整体
Its components constitute a package that helps ensure that the allocation of resources is driven by solid needs assessments and prioritizations.
第二十九 条 企业 回 购 金融 负债 一 部分 的 应当 在 回 购 日 按照 继续 确认 部分 和 终止 确认 部分 的 相对 公允 价值 将 该 金融 负债 整体 的 账面 价值 进行 分配
Article 29Where an enterprise buys back part of its financial liabilities, it shall distribute, on the repo day, the carrying amount of the whole financial liabilities in light of the comparatively fair value of the part that continues to be recognized and the part whose recognition has already been terminated.
所以我们把一个部分完整的打印出来 它就可以自己变成其它的物体形状
So you completely print this part, and it can transform into something else.
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
波黑法律规定 学前教育是教育系统的整体组成部分 具有特殊的社会利益
The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest.

 

相关搜索 : 整体的一部分 - 部分整体关系 - 腰部整体 - 整数部分 - 部分整合 - 部分调整 - 整合部分 - 整体分析 - 整体分布 - 整体一部分的附图 - 主体部分 - 固体部分 - 主体部分 - 部分具体