"部分整体关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

部分整体关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

显然 整个国际关系体系多年来的重组进程 特别是作为该体系组成部分的联合国改革被无端拖延
It is obvious that the years long process of reorganizing the entire system of international relations, in particular reform of the United Nations, has been unreasonably delayed.
585. 中等教育免费 也是整个教育体系的一部分
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
欧洲联盟对此种伙伴关系成为联合国事务的整体组成部分感到满意
The European Union was pleased that such partnerships formed an integral element of United Nations business.
这些部分整合在一起形成一个整体
The components interact with one another.
8. 关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成 当地司法体系由上级法院和最高法院组成
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
内部监督机制一般都与具体组织有关,但外部监督则针对整个系统
While the internal oversight mechanisms are generally organization specific, external oversight has a system wide element.
实际上 培训 指导与最佳做法形成一种三角关系 整体合作成果将超过三个单独部分之和
Training, guidance and best practices constitute, in effect, a triangular relationship that will collectively produce more than the sum of its individual parts.
本应支持整个经济的部分经济部门正处于分裂状态或整体转型期
The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.
因此 工会是巴基斯坦境内劳资关系体系的一个组成部分
As such trade unions are an integral part of the system of labour relations in Pakistan.
第四部分 审评国家体系
Part IV Review of national systems
但是再次地 这仅仅是整体的一部分
But again, that only shows part of the picture.
最后 供应链的内部过程以及供应链之间的反馈互动会造成整个体系大于或小于各部分之和 由于整个网络由相互联系的大量次级网络组成 因此个体的无效性或疲软性能够对整个整体的生存产生冲击
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts. Since a complex network comprises linkages between many sub networks, individual inefficiencies or weaknesses can have an impact on the viability of the whole.
97. 国家体系审评应分两部分进行
The review of national systems shall take place in two parts
图1所示为趋近的信息和通信技术体系的关键部分
The key components of the converging ICT system are shown in figure 1.
波黑法律规定 学前教育是教育系统的整体组成部分 具有特殊的社会利益
The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest.
我们需要这种人 我们都是整体的一部分
We need these people. We're part of a network.
B. 各区域委员会作为其各自区域体制整体的一部分
B. The regional commissions as part of their respective regional institutional landscape
打印完整地址簿或是选择的一部分联系人
Print the complete address book or a selected number of contacts.
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
一个应用的架构直接关系到它的整体性能
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
基于基准和指标 业务监测和评估系统及预警系统的综合方法是荒漠化评价整体办法的组成部分
(c) Integrated methodologies based on B I as well as operational monitoring and assessment systems and EWSs are components of a holistic approach to desertification evaluation.
事实上 影响人身体部位的具体调节效果的总和决定了对体重的整体调节 各身体部位间具有相关性 因此控制体重的成败似乎取决于组织和器官之间 而不是各部位之间的关系
Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components.
爱因斯坦说 人是 宇宙 整体的一部分 即有限的时间和空间的一部分
He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space.
美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行
the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components.
报告中有一项调整国际关系体系和联合国自己的全面方案
The report contains a comprehensive programme for the restructuring of the system of international relations and of the United Nations itself.
在这两套表格中 这些稳妥性系数分成两套部分 一部分用于计算基准年估计数的调整额 另一部分用于计算承诺期某一年的调整额
For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period.
你也不可能只是你的完整性的一部分 而同时还能保持一个整体
You cannot be a part of wholeness and still be whole.
资料来源 卫生部分娩死亡监督体系
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002
此外 该计划其他部分应更清楚地阐述各具体部门内的宣传工作和伙伴关系
Further, both advocacy and partnerships in specific sectors should be clearly reflected in other parts of the plan.
分部分表决的动议如经通过 提案中在通过后经核可的部分应合成整体付诸表决
If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.
初级医疗保健是国家医疗保健体系的主体部分
The primary health care is the main element in the national health care system.
报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容
The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on.
(b) 对所有的组成部分一道进行系统和整合测试,并与这些组成部分发生相互作用的系统其他部分(人力资源数据 第2版数据等)进行系统和整合测试(将于1999年4月中旬完成)
(b) System and integration testing of all the components together and with the other parts of the system with which they interact (human resources data, Release 2 data etc.) (to be completed by mid April 1999)
我们同邻国的关系已整体上正常化 并正得到改善
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
58. 专家组承认 基准和指标 荒漠化监测和评估及预警系统是了解干旱和荒漠化进程有关因素和时空特征的整体办法不可分割的组成部分
The GoE recognized that B I, desertification monitoring and assessment and EWSs are integral components of the holistic approach to understanding the factors and spatio temporal characteristics of drought and desertification processes.
金字塔形的医疗体系由以下部分组成
20 24 years 85 cases (10.40 per cent), of which 73 women (85 per cent).
现已开通了一部分 整套系统将于1998年全面投入运行
Partial service was already available and the system would be fully operational in 1998.
提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决
Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
这些智慧之言强调了一个事实 整个全球是一个整体 其中任何一部分的痛苦和苦难都会扰乱整体的安宁
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all. In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century
输入分数的整数部分
Enter the integer part of the fraction
这种权利是可以整体或部分转让的 在时间上有限度
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.
它是一个整体的一部分 正是根据这一点而列入报告
It is part of the package, and its inclusion in the report was based on that.
499. 拉脱维亚恢复国家独立前 教育体系是苏联单一教育体系的一部分
Until the restoration of the independent statehood the educational system of Latvia was part of the single educational system of the USSR.
从现在起 这些价值观将是我们集体安全共识的一部分 必须纳入整个联合国系统的全球实践
From now on, those values will be part of our collective security consensus and must be incorporated into our global approach throughout the entire United Nations system.
纽约 一个完整的欧元危机解决方案必须包含三大主要部分 银行体系改革和资本结构调整 欧元债券机制 以及退出机制
NEW YORK A comprehensive solution of the euro crisis must have three major components reform and recapitalization of the banking system, a eurobond regime, and an exit mechanism.

 

相关搜索 : 整体关系 - 整体关系 - 整体关系 - 整体部分 - 整体到局部的关系 - 媒体关系部 - 整体的一部分 - 关系部 - 整体系统 - 整体系统 - 腰部整体 - 整个关系 - 关系调整 - 整个关系