"文化产业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化产业 - 翻译 : 文化产业 - 翻译 : 文化产业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中方将以 文化产业提升工程 为突破口 立足自身优势 实现搭建对俄文化产业平台 开发文化产业项目 整合地域文化资源 三大步
The Chinese side will take advantage of the cultural industry promotion engineering and focus on their own strengths to enable three strides , i.e. building a platform of cultural exchanges with Russia, opening cultural industry projects and integrating regional cultural resources.
化肥工业生产氢气 化学工业生产氢气
It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
23. 提高产业精神和文化国际组织 日本 东京
23. Organization for Industrial Spiritual and Cultural Advancement International, Tokyo, Japan (OISCA International)
对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合
will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market.
本届中俄文化大集将为两国搭台 促使其文化产业 经济贸易 联姻 协同发展
This year's Sino Russian Cultural Large Set will build a platform for the two countries to promote the alliance of their cultural industry, economy and trade as well as mutual development.
它也包括文化遗产方面 文化遗产可以是国家财产
It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property.
文化遗产
Cultural Heritage
1.3. 文化遗产
1.3. Cultural heritage
6. 应将 保护文化财产 一语改为 文化财产贩运 一语
The words the protection of should be replaced by the words trafficking in .
(b) 文化遗产法
(b) Cultural heritage law
(e) 文化和发展 促进小岛屿发展中国家文化产业的发展 包括通过小岛屿发展中国家与其他国家之间的文化交流
(e) Culture and development to promote the development of cultural industries in small island developing States, including through cultural exchanges among small island developing States and other countries agreed
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
通过开展艺术 艺术管理 遗产管理和文化创业等方面的教育和培训 提高文化方面的能力
Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
K 贩运文化财产
Trafficking in cultural property
意识到一些文化财产原主国认为必须交还那些对它们来说具有极其重要的精神与文化价值的文化财产 使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
农业和林业生产的跟踪和量化
The follow up and quantification of agricultural and forestry production.
20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.
十二. 水下文化遗产
XII. Underwater cultural heritage
文化遗产 主要成就
Cultural heritage key achievements
(f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值
(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value
如果我们思考 农业产业化的历史
And if you think about it, it's the history of industrial agriculture.
5. 大众文化局(文化方面的生产项目和抢救 修复 维护民族文化)
5. Popular culture (recovery, consolidation and preservation of the national culture and cultural projects).
在文化领域 联邦政府担负的任务很少 除了属于作为外事一部分的对外文化政策外 这些任务首先包括保护德国文化财产以防它们被运出国境 维护普鲁士文化资产和版权并促进电影事业
In the cultural sphere, the Federal Government has only a small range of tasks in addition to foreign cultural policy, which is part of foreign affairs, they include above all protecting German cultural property from being transferred out of the country, preserving the Prussian cultural assets, copyright and the promotion of cinematographic works.
这是我们的文化遗产
That's our cultural inheritance.
保护和展出文化遗产
The protection and presentation of cultural heritage
10. 保护人类文化遗产
Protection of cultural heritage of humankind
他热切期待未来越来越多的中国企业与埃及就文化产业方面的投资等加强交流
He is warmly expecting that in the future more and more Chinese enterprises will strengthen the exchange with Egypt in the fields including the investment in the cultural industry.
对于工业经济效益不高 专家说 也要积极推动产业兼并重组 优化产业布局 延伸产业链
As for low industrial economic benefit, experts said that industry merger and reorganization should be actively advanced, industry structure optimized, and the industry chain extended.
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
意识到原有国非常重视把具有重大精神与文化价值的文化财产送还它们,使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏,
Aware of the importance attached by the countries of origin to the return of cultural property which is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
加强政府与文化业之间的协商 以便使政府有关文化的政策与有关贸易 工业 旅游 教育 保护知识产权和其他领域的政策相互配合
Strengthen consultations between Governments and cultural industries in order to align government policy on culture and trade, industry, tourism, education, intellectual property protection and other sectors.
(f) 保障和维护文化遗产
(f) Safeguarding and preserving the cultural heritage
九. 水下文化遗产. 428 432 50
IX. Underwater cultural heritage
实际上 来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人 都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响 尤其在舞蹈 音乐和手工业方面
In fact, those who have travelled to Botswana and experienced the cultures of different communities in Botswana would appreciate how much influence the Basarwa culture has had in other cultures, particularly in areas such as dance, music and artifacts.
与会者还指出 全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分 这些策略的设计 是为了最大限度地利用全球化的经济效益 其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心 文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点 以及支持创造性的城市文化产业
It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries.
20. 企业和行业应当避免鼓励个人违反文化遗产的集体性质并(或)违反相关人民关于此种组成部分的习惯法 对土著人民文化遗产组成部分提出所有权或监护权的要求
Business and industry shall refrain from offering incentives to individuals to claim ownership or custodianship over elements of an indigenous people's cultural heritage, in violation of the collective nature of the cultural heritage and or in violation of the relevant people's customary laws pertaining to such elements.
该活动符合国家文化项目 提供获得文化商品和服务的机会 表达自由 促进传播艺术 管理和生产文化产品
The festival fits in with the National Programme of Culture, providing as it does access to cultural goods and services, freedom of expression, promotion of the dissemination of the arts and the management and generation of cultural products.
56 8. 2002联合国文化遗产年
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
57 158. 2002联合国文化遗产年
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
58 124. 2002联合国文化遗产年
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
文化财产送回或归还原主
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL
开普文化遗产发展委员会
Cape Cultural Heritage Development Council
促进历史和文化旅游业
Promotion of historical and cultural tourism

 

相关搜索 : 文化财产 - 文化产品 - 文化遗产 - 文化财产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化产品 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化生产 - 文化遗产 - 文化产品