"文化引领"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化引领 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 教育和文化领域
7. Education and culture
其主要工作领域是研究和保护文化遗产 大众和土著文化 遗产 发展和旅游 鼓励艺术创作 艺术文化领域的教育研究 文化表达 阅读和书籍 声像媒体 文化联系和国际合作
Its main areas of endeavour are research and conservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism encouragement for artistic creation education and research in arts and culture cultural expression reading and books audiovisual media cultural linkage and international cooperation.
文化艺术领域里的国际交往
International contacts in the field of culture and art
III. 和平文化行动纲领草案 8
III. Draft programme of action on a culture of peace
表4 在文化领域担任领导职务的妇女人数
Table No. 4
叙利亚妇女参与文化发展并成功地活跃于艺术 文化 文学和戏剧领域
Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
quot 不仅要把引起战争的体制结构和各种形式 的战争,而且还要把引起战争的深层次的文化根 源,即暴力及战争文化,转变为和平文化 quot (A 52 292,第2段)
transforming not only institutional structures and manifestations of war, but also its deep cultural roots, the culture of violence and war, into a culture of peace. A 52 292, para. 2
Strigi 对本地文件的索引初始化工作已完成 Name
The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
逐渐引进不同文化领域的概念结构 诸如社会科学和自然科学 技术 造型艺术 音乐和体育等
The conceptual framework of various cultural fields, such as the social and natural sciences, technology, the plastic arts, music and physical education, are introduced gradually.
(g) 文化和艺术领域的职业培训
(g) Vocational training in the cultural and artistic field
352. 在文化领域,政府政策的主要原则是维护 丰富和弘扬文化遗产
352. In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate.
其主要工作领域是研究和保护文化遗产 大众和土著文化 遗产 发展和旅游 鼓励艺术创作 艺术文化领域的教育研究 文化传播 阅读和书籍 声像媒体 文化联系和公民参与以及国际合作
The main areas of activity are research and preservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism stimulation of artistic creation education and research in arts and culture cultural dissemination reading and books audiovisual media cultural linkage and civic participation, and international cooperation.
777. 在传统文化领域另一个同样重要的文化形式是音乐创作和表演
An equally important area in the field of traditional culture covers musical composition and performance.
此类数字化文件亦已纳入本法院的索引数据库
Such digital documents are also included in the Court s indexing database.
I. .引言 促进和平文化是对联合国系统的挑战 4
I. Introduction promoting a culture of peace as a challenge for the United Nations system
56. 在1997年,教科文组织提高了在教育 青年 通讯 文化及和平文化等领域的业务活动
UNESCO 56. During 1997, UNESCO increased its operational activities in the areas of education, youth, communication, culture and culture of peace.
c 加强经济 社会和文化领域的合作
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
所涉的主要领域是文化 教育和信息
The main areas covered are culture, education and information.
644. 此外 在文化领域设立了各种基金会以鼓励开展各不同文化的活动并提供资金协助文化发展和每个个人参与文化的发展
In addition, foundations have been established in the area of culture that encourage the development of different cultural activities and allow the availability of funds for assisting cultural development and participation of each individual in cultural development.
353. 精神文化领域的一重要原则,是社会各阶层根据其需求享受文化成果
353. A predominant principle in the field of spiritual culture will be the enjoyment of cultural achievements by the various social strata in accordance with their needs.
传统习俗引入新亮点 2016盂兰文化节 香港维园开幕
Traditional customs introduced a new bright spot 2016 Bon Culture Festival The Opening Ceremony of Victoria Park, Hong Kong
你们的领袖己复制了世界领导人 包括文化 政治和艺术的领导人
Your leader has remoulded ordinary agents into replicas of the world's greatest figures in culture, politics and the arts.
5. 一些代表团要求制定国家文化政策和立法纲要 以便在音乐 艺术 节庆 戏剧 电影和文化旅游等领域协助文化业和文化活动的发展
Some delegations called for national cultural policies and legislative frameworks to support the development of cultural industries and initiatives in such areas as music, art, festivals, theatre, film and cultural tourism.
738. 国家文化和艺术委员会 通过国家文化和艺术基金 开展了许多能促进国家文化基础设施发展和推动基层参与文化领域的活动
CONACULTA, through the National Fund for Culture and the Arts (FONCA), is carrying out a number of projects to contribute to the development and consolidation of the country's cultural infrastructure and for promoting grassroots participation in culture.
文件简要探讨了这项权利的内容和它引起困难的领域
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
85. 预计南非将引领其他非洲国家推动生物柴油的商业化
It is expected that South Africa will lead other African countries in the commercialization of biodiesel.
文化资本基金会还支助获得文化艺术各领域的职业教育 以及旨在保护 发展和传播文化的其他类型活动
The Foundation of Cultural Capital also supports the acquisition of professional education in various areas of culture and arts as well as activities of other kinds, aimed at preserving, developing and spreading the culture.
引文
Ref.
因此 我们需要的是那些在一线的组织 推崇民主文化 从而在这些地区引起对这种文化的需求
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.
其中最需要的就是一种真实的跨国境的 青年人引领的运动 能够积极的推崇 民主文化 必然 不仅仅是选举
And what's needed is a genuine transnational youth led movement that works to actively advocate for the democratic culture which is necessarily more than just elections.
重申各宗教 文化 文明之间进行人权领域的对话可大大促进该领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
重申各宗教 文化和文明在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
文化 至少是我们引以为豪 绝不讥笑嘲讽的文化 是属于杰出人物的 根据某种文化和时间相关标准 我们崇尚最优秀的文化 也仅限于最优秀的文化 在浴室唱流行歌曲或歌剧选段毫无用处 你必须能够吸引一群听众和欢呼的人群 这样你就有资格成为杰出人物
Culture at least the culture we are proud of and don t sneer at is highly elitist. We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard.
执行 经济 社会 文化权利国际盟约 引起的实质性问题 3
Substantive issues arising in the implementation of the Interna tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 3
你是我向暹罗引进西方优秀文化的... 宏伟计划的一部分
You are part of general plan I have for bringing to Siam what is good in Western culture.
世界儿童和平非暴力文化国际十年在巴西引起了并在继续引起人们的极大关注
The International Decade for a Culture of Peace and Non violence for the Children of the World has generated, and continues to generate, great interest in Brazil.
Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209
Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209).
巴西坚定地支持 和平文化宣言和行动纲领
Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
重申不同宗教 文化和文明间在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
重申各宗教 文化和文明之间在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
608. 1998年 文化资本基金会 一个公共非赢利股份公司 开始运作 它引入了文化筹资新理念 根据竞争分配国家预算资源 其决策者可以是通过民主方式选择的各领域专家
Funding of culture In 1998 the Foundation of Cultural Capital a public non profit joint stock company started its operation, introducing a new philosophy in the financing of culture the distribution of national budgetary resources on the basis of competition where decision makers would be experts from various areas selected in a democratic way.
促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
重申不同宗教 文化和文明之间在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
2. 儿童有权参加文化 艺术和社会领域的活动
2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.

 

相关搜索 : 文化领域 - 文化领域 - 文化领域 - 文化领域 - 领导文化 - 文化领域 - 引领 - 引领 - 引领 - 文化领导权 - 领先的文化 - 引领LED - 跨文化领导力 - 从引文