"文化灭绝"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化灭绝 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一些政府和博物馆所默许的这种盗掠文物行为 等于是 quot 文化灭绝 quot 行为或对阿富汗人民的 quot 文化权利灭绝 quot 行为 | The tacit approval by Governments and museums of such practices may amount to cultural genocide or to genocide of the |
19. 在防止灭绝种族问题辩论会上 特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性 | During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide. |
然而 这位代表对 quot 文化种族灭绝 quot 一词表示保留 因为在国际法中 quot 种族灭绝 quot 有十分具体的含义 | However, the representative expressed reservations with regard to the term cultural genocide , owing to the very specific meaning of the term genocide under international law. |
造成文化毁灭 | (p) Wreak cultural devastation |
人类面临灭绝 文明已到终点 | It was the beginning of the rout of civilization, the massacre of humanity. |
新的物种交替产生 进化直至灭绝 | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
为此 他提请消除种族歧视委员会成员注意 最终演变为灭绝种族的暴力行为 总是有身份 知识和文化建设方面的原因 从长远看 身份 知识和文化建设通过蔑视文化和丑化受害群体及社区 为灭绝种族行为进行辩护 | In that regard, he drew the attention of CERD members to the fact that the groundwork for the commission of genocidal violence is always laid by identity, intellectual and cultural constructs which over time legitimize genocidal acts through cultural stereotyping and demonization of victim groups and communities. |
1. 重申 防止及惩治灭绝种族罪公约 作为惩治灭绝种族罪的有效国际文书的意义 | Reaffirms the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as an effective international instrument for the prevention and punishment of the crime of genocide |
这位代表还表示了如下关切 第7条中所用的 quot 种族灭绝 quot (ethanocide)和 quot 文化种族灭绝 quot 不是很清楚的概念 在实际中不可能有效地应用 | The representative also expressed concern that the terms ethnocide and cultural genocide in article 7 were not clear concepts that could be usefully applied in practice. |
防止及惩治灭绝种族罪公约 的英文本是作为一种国际法上的罪行提到灭绝种族的 | The English text of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide speaks of genocide as a crime under international law. |
28. 吉塞先生说 灭绝种族定义是1948年以来一直保持不变 因此必须在这一定义中列入文化 政治和经济灭绝种族的概念 从而使之取得进展 | 28. Mr. Guissé said that it was necessary to make progress with regard to the definition of genocide, which had remained the same since 1948, by including in it the concepts of cultural, political and economic genocide. |
1. 重申 防止及惩治灭绝种族罪公约 作为惩治灭绝种族罪的一项有效国际文书的重要性 | 1. Reaffirms the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as an effective international instrument for the punishment of the crime of genocide |
我也快灭绝了 我是个收集化石的古生物学家 | I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils. |
然而帕利女士强调指出 她甚至对第二种办法产生怀疑 因为这种办法创造了 quot 种族文化灭绝 quot 或甚至 quot 生态灭绝 quot 等种类 因此会引起人们对传统的灭绝种族罪本身根深蒂固的强制性地位的怀疑 | Ms. Palley stressed, however, that she had doubts even about this second approach, which might, through the creation of categories such as ethnocide , or even ecocide , cast doubts upon the strong established jus cogens status of the traditional crime of genocide itself. |
种族灭绝 | Genocide. |
灭绝 1987年 | Extinction? 1987 |
灭绝平民 | (t) Exterminate civilian populations |
种族灭绝 | (c) Genocide |
回归对文化绝望的政治 | Back to the Politics of Cultural Despair |
最后的灭绝 | The Last Extinction |
12. 种族灭绝 | Genocide |
一 种族灭绝 | I. GENOCIDE |
H. 灭绝种族 | H. Genocide |
gen. 灭绝种族 | gen. genocide |
然而 应被定为文化种族灭绝的另一个问题是禁止加利的各所学校使用格鲁吉亚语授课 | Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools. |
模因正遍及世界 整个儿地消灭文化 | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
特别报告员认为这一点十分重要 并提请注意联合国关于土著人民权利宣言草案 其中有整整一条(第7条)专门论及保护土著人民免遭种族灭绝或文化灭绝 | The Special Rapporteur agreed that this point was important and drew attention to the Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples in which an entire article (art. 7) was devoted to the protection of indigenous peoples against ethnocide or cultural genocide. |
加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题 | The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved. |
灭绝种族行为 | (h) Genocide |
种族灭绝罪行 | (a) The crime of genocide |
1. 土著民族和个人有权免遭强行同化或文化毁灭 | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
他基本上谈的是动物和植物 也有关于语言进化和灭绝 | He talked mostly about animals and plants, but also about languages evolving and becoming extinct. |
Peter Ward 物种大灭绝 | Peter Ward on Earth's mass extinctions |
大鸭龙 也灭绝了 | And we get rid of Anatotitan. |
但你是这种注定会 灭亡文化的不幸产物 | But you are the unfortunate product of a doomed culture. |
1. 重申 公约 作为惩治灭绝种族罪的有效国际文书的意义 | Reaffirms the significance of the Convention as an effective international instrument for the prevention and punishment of the crime of genocide |
该网址最近登录了有关法庭裁定种族灭绝罪的资料全文 | The site recently posted full text information regarding the Tribunal s verdicts on the crime of genocide. |
一共有12个 我们可以看到 这是12个已经灭绝了的 恐龙化石 | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
一 种族灭绝. 10 78 5 | I. GENOCIDE 10 78 4 |
H. 灭绝种族 46 47 15 | H. Genocide 46 47 14 |
㈠ 串谋进行灭绝种族 | (i) Conspiracy to commit genocide |
一共有22种类人物种 它们经过进化并在各处漫游 然后灭绝了 | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
对我来说 有两件事非常明显 那就是 二氧化碳上升会导致灭绝 | And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up. |
在化石的复杂历史记录中 确实有些时候很多东西 看起来很快要灭绝了 于是 地质学家之父或之母 把这种现象叫作 物种大灭绝 | In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions. |
愚鸠是已灭绝的动物 | The dodo is an already extinct species. |
相关搜索 : 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 灭绝 - 要灭绝 - 将灭绝 - 走向灭绝 - 灭绝人性