"文化遗产法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化遗产法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 文化遗产法 | (b) Cultural heritage law |
文化遗产 | Cultural Heritage |
它也包括文化遗产方面 文化遗产可以是国家财产 | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
1.3. 文化遗产 | 1.3. Cultural heritage |
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害 | Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害 | Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法 | National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. |
该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传 | The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. |
十二. 水下文化遗产 | XII. Underwater cultural heritage |
文化遗产 主要成就 | Cultural heritage key achievements |
这是我们的文化遗产 | That's our cultural inheritance. |
保护和展出文化遗产 | The protection and presentation of cultural heritage |
10. 保护人类文化遗产 | Protection of cultural heritage of humankind |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
(f) 保障和维护文化遗产 | (f) Safeguarding and preserving the cultural heritage |
九. 水下文化遗产. 428 432 50 | IX. Underwater cultural heritage |
56 8. 2002联合国文化遗产年 | 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
57 158. 2002联合国文化遗产年 | 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
58 124. 2002联合国文化遗产年 | 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
开普文化遗产发展委员会 | Cape Cultural Heritage Development Council |
工作组指出 尽管一些国际文书和程序述及土著人民的文化遗产 但这些文书和程序没有也无法充分保护土著人民的文化遗产 他们的遗产仍然日复一日地被滥用 歪曲 遗失和破坏 | It noted that while several international instruments and processes addressed indigenous peoples' cultural heritage, those instruments and processes did not, or would not adequately protect indigenous peoples' cultural heritage, which continued to be abused, misrepresented, lost or destroyed on a daily basis. |
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产 | (k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it |
B. 第5000462号索赔 文化遗产损害 | In some cases, the Panel considers it useful to set out technical details of the modifications. |
指导原则第1(f)款(文化遗产) | Paragraph 1 (f) of the guidelines (cultural heritage) |
此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分 | This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. |
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应 | Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute. |
在过去几年中 文化遗产日专门针对木制遗产 不动产和城堡 城堡遗址和教堂 | During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches. |
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系 | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
1. 宣布联合国文化遗产年结束 | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
文化遗产 优先标准方面的挑战 | Cultural heritage priority standards challenges |
文化遗产 城市发展的一个工具 | Cultural Heritage A Tool for Urban Development |
326. 宪法 1969年 文化遗址和博物馆法 以及一些国际文书都要求促进各民族群体和各少数人群体对文化遗产的意识和享受 | 326. The promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities is regulated in the Constitution, the 1969 Law on Monuments of Culture and Museums, as well as by the international instruments. |
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 | In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. |
改进文化遗产和自然遗产的管理 确保人人都可以观赏这些遗产 并以成本效益高的方式来维护遗产 | Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost effective maintenance. |
1. 宣布2002年为联合国文化遗产年 | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
对土著人民文化遗产的保护应当 | Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall |
印度国家艺术和文化遗产基金会 | New Millennium Peace Foundation |
印度艺术和文化遗产国家基金会 | Indian National Trust for Art and Cultural Heritage |
即将签署 保护欧洲文化遗产公约 | Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage. |
维护和介绍斯里兰卡的文化遗产 | Preservation and presentation of the cultural heritage of Sri Lanka |
应当强调不能破坏土著文化遗产 | It should be emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed. |
(i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产 | (i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature |
31. 为切实保护土著人民文化遗产 国家尤其应当注重旨在减少非法获取对土著人民文化遗产组成部分的知识产权情况的防卫性保护机制 | For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage. |
保护文化遗产大多是指保护土著人民文化的内部要素 | When protecting cultural heritage, it was mostly internal aspects of the culture of indigenous peoples that were being protected. |
相关搜索 : 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产资产 - 文化遗产日 - 文化遗产节 - 文化和遗产 - 保护文化遗产 - 文化遗产建筑 - 文化遗产保护 - 文化遗产研究